As an important translation criterion, the conception of equivalence has a long history and significant influence on the practice of translation.
作为重要的翻译标准，等效翻译理论在翻译理论研究史上有悠久的历史和重要的影响。
"Xing", which intently relates to the thought of man's imitation of nature in Chinese ancient time, is a very important conception in the history of appreciation and comment of Chinese literature.
在中国文学批评史上“兴”是一个非常重要的概念，它的产生与中国古代的天人合一思想密切相关。
In literary creation, there must be a specific literary conception of history in writers' mind when they were writing it.
作为历史文学的一种，作家在进行创作时主观意识上存在特定的历史文学观念。
There is, secondly, what we may call a substantive conception of history, what we usually mean by it, history proper as a subject of study in itself.
其二，则为我们称作实质观念的历史，就是我们通常所说的，历史本身作为一个研究的科目。
There is, secondly, what we mat call a substantive conception of history, what we usually mean by it, history proper as a subject of study in itself.
其二，则为我们称作实质观念的历史，就是我们通常所说的，历史本身作为一个研究的科目。
Artistic conception is a unique category of Chinese classical aesthetics and is also one of the most and central contributions to the world in Chinese cultural history.
意境是中国古典美学的独特范畴，是中国文化史上最中心也最具有世界贡献的一方面。
The rational Buddhist conception of Yin Shun marks a new dimension in understanding Buddhism and so possesses a important Hermeneutics Significance in Buddhist history.
印顺的理性佛教观开辟了佛法理解的新维度，对于现代佛教具有不容忽视的诠释学革新意义。
His conception of "integral history" not only provides a link between humanist jurisprudence and the history of institutional study and society, but also enhances the scope of historiography.
他的“整体史”观念是要通过融合法学研究、制度史研究和社会研究，扩大历史研究领域。
P. A. Cohen 's early conception of history of China was influenced by the polarized opposite theory of "tradition verse modernity".
柯文早期的中国史观曾受“传统与现代性”两极对立理论的影响。
But what really helped me to come off at that time was, I believe, to view the history of philosophy as a screwing process or, what amounts to the same thing, an immaculate conception.
但是当时真正帮助我成功的，我相信是把哲学历史当著转螺丝的过程，或者说得更贴切些，是澄清观念。
This show that the change of sense and theory must have social and history reason deeply, in a sense, the logic of social and historic development is the logic of conception and theory development...
由此也说明了，观念和理论的变化，必然有潜藏在其背后的深刻的社会历史原因。
Realism as a kind of standard of aesthetic is leading to the contemporary Chinese literature. Its aesthetic concept and narration rule is constructed a rise of conception of history.
当代中国文学一直以现实主义美学规范为主导，它的审美观念和叙事法则是由一整套的历史观念为基础建构起来的。
Burckhardt's conception of the history and his view of the cultural history were comparatively reflected in it. At the same time, it set a good example for the cultural history.
这部著作比较全面地反映了布克哈特的史学思想和治史方法，是近代以来西方文化史研究的典范之作，布克哈特也因此被誉为文化史研究的奠基人。
Walter Benjamin's conception of history appeals to nachtraglichkeit as a historical force which separates immanence as conformance with the existent from transfiguration as pursuit of the true.
班雅民认为「后延性」是一种分开现实存在与转化提升两个层次的历史力量。
Walter Benjamin's conception of history appeals to nachtraglichkeit as a historical force which separates immanence as conformance with the existent from transfiguration as pursuit of the true.
班雅民认为「后延性」是一种分开现实存在与转化提升两个层次的历史力量。
应用推荐