Arthur Conan Doyle, himself a physician, imbued his character with the kind of keen observational skills so essential to a good physician.
内科医生亚瑟·柯南道尔笔下的角色，具有敏锐的观察力，这对一个好医生来说相当重要。
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
But before Sir Arthur Conan Doyle starts rolling in his grave - always a tricky feat for someone who was buried standing up - this is not your average carriages and corsets period drama.
但在亚瑟·柯南·道尔从坟墓里爬出来之前——通常是别人从坟墓里爬出来，一个棘手的壮举——这已经不是你平时的马车和穿紧身胸衣的时代剧啦！
I call this a Hound of the Baskervilles signal, after a story by Sir Arthur Conan Doyle.
我把这个叫做巴斯克维尔猎犬信号，来自阿瑟·柯南·道尔爵士的故事。
Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.
日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。
And according to a recent article published by the BBC, the original Sherlock Holmes novels, written by author Arthur Conan Doyle, were responsible for the modern phenomenon of fandom.
据英国广播公司最近发布的一篇文章，柯南•道尔所著的夏洛克·福尔摩斯系列小说也与这种现代粉丝圈现象有着很大联系。
You know a conjuror gets no credit when once he has explained his trick. -doyle, Conan.
魔术师一旦将其手法公开，那他便不值什么了。——柯南·道尔。
As we all know, the book Adventure of Sherlock Holmes is a very famous book written by Sir Arthur Ignatius Conan Doyle.
我们都知道，歇洛克·福尔摩斯的冒险是一个非常著名的书书由亚瑟·柯南道尔写的。
Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home. (Sir Arthur Conan Doyle, British writer)
奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。（英国作家家柯南·道尔爵士A）
"For very keen Sherlockians, this in where it all starts," the curator, Alex Werner, said in an interview. "it's a paper where Conan Doyle is really thinking out the story."
“对福尔摩斯迷们来说，这是一切的开端，”策展人亚历克斯·维尔纳(Alex Werner)在采访中说，“柯南·道尔真正思考这个故事就是从这张纸开始的。”
Conan Doyle from his apprentice in Edinburgh royal hospital a observant teacher, get inspiration, created the character of Sherlock Holmes.
柯南·道尔是从自己见习于爱丁堡皇家医院时一名善于观察的老师的身上获得灵感，创造了福尔摩斯这一人物的。
In October 2009, Guernsey Post issued a set of stamps commemorating the 150th anniversary of the birth of Sir Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes.
2009年10月，根西岛邮政发行了纪念阿瑟·柯南·道尔爵士，福尔摩斯的创造者诞辰150周年的邮票。
In October 2009, Guernsey Post issued a set of stamps commemorating the 150th anniversary of the birth of Sir Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes.
2009年10月，根西岛邮政发行了纪念阿瑟·柯南·道尔爵士，福尔摩斯的创造者诞辰150周年的邮票。
应用推荐