Looking at trends in intermarriage is a complex matter.
种族之间通婚趋势是一个复杂的问题。
It is difficult to cope with such a complex matter.
处理这样一件复杂的事很困难。
I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
我总是想看着生活中乐观的一面，但事实上我很清楚，生活本身是一件非常复杂的事情。
Like when those scientists or mathematicians are dealing with a complex matter, if they make a small mistake, the efforts which they made before will be in vain.
就像当那些科学家和和数学家正在处理一个复杂的问题时，如果他们犯了一丁点的错误，他们之前的努力都将是徒劳的。
The process of ageing is a complex matter in which many different genes appear to be involved, but in time it may become possible to use gene therapy to slow down ageing, if not eliminate it.
衰老过程是一个复杂的事情，涉及到许多不同的基因。但是，人们即使不能消除衰老，最终也能够用基因疗法减缓衰老。
Experiments conducted in its ALPHA laboratory found a way of using strong, complex magnetic fields and a vacuum to capture and hold the mirror-image particles apart from ordinary matter.
在ALPHA实验室进行的实验发现了一种使用复合强磁场和真空来使镜像粒子和普通物质分离开的方法。
He also works as an SOA subject matter expert, helping clients in their SOA-based business transformation, with a focus on complex and large-scale enterprise architectures.
他还是一位SOA主题专家，帮助客户进行基于SOA的业务转换，并重点关注复杂和大型的企业架构。
The ability to play - gulp - dozens of games in a matter of days lets you see just how rich and complex this game is.
在短短几天内玩过几十个游戏后，你可以比较出这款游戏是多么丰富而内涵。
A seal, no matter how complex, should act as a single unit. The seal should be directed by the spirit within rather than by outward appearances.
任何印章无论有多么复杂都应该是一个单一的整体。印章是被它的内部精神所指引而不是它的外观表现。
A program, no matter how complex, should act as a single unit. The program should be directed by the logic within rather than by outward appearances.
无论一个程序无论有多么复杂都应该是一个单一的整体。程序是被它的内部逻辑所指引而不是它的外观表现。
"Particulate matter," also known as particle pollution, is a complex mixture of extremely small particles and liquid droplets.
颗粒物也被称之为颗粒物污染，它是非常小的颗粒同液滴结合的一种复杂混合物。
Play a musical instrument, no matter how simple or complex.
玩一种乐器——不管多简单或多复杂。
Physics is a rather complex subject involving the study of matter and motion.
物理是一门非常复杂的、涉及物质与运动研究的学科。
No matter the process of music criticism or the study of music criticism, it is a complex active process which contains varieties of psychological functions.
不论是音乐欣赏的过程还是音乐欣赏学习的过程，都是一个包括了多种心理功能的综合的动态过程。
If your case is not complex, subject matter is not, then, perhaps a real estate dispute litigation in the more practical experience of the "little lawyer" is more suitable for you.
如果你的案子不复杂、标的又不大，那么，也许一个在房产纠纷诉讼中比较有实战经验的“小律师”更适合你。
Biofuel consumption may be as simple as throwing a log on a fire or as complex as burning a combustible gas derived from plant matter in a combined-cycle electricity-generating unit.
生物燃料消耗可作为简单，扔在火日志或如燃烧的可燃气体，植物物质产生的联合循环发电装置复杂。
However, the author of this thesis holds that the relationship between presupposition and advertising language is of a complex subject matter.
然而，本文作者认为预设于广告语的关系是个非常复杂的事情。
That is because chess, while highly complex, can be reduced to a matter of brute force computation.
那是因为棋，当高度复杂，可能被减少到强力计算事情。
It was this, as well as many other theories that led to the birth of a new science called "Quantum Physics", the complex study of matter, energy, light and the bases of all life - the atom.
相对论和其他一些新的理论形成了一门新的学科，叫做“量子物理学”，这一学科是物质，能量，光和所有的物质的基础——原子的复杂研究。
The next year, the prize went to a scientist "for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter."
第二年，一位科学家因“发现了将简单系统中有序现象的方法推广到更复杂的物质态”而获奖。
A lie, no matter how complex, is always paper thin from a certain Angle.
——谎言，无论多复杂，最终从一个特定的角度看去就是纸一样的薄。
By a variety of polysaccharide (wait for polysaccharide like Xianggu mushroom, tuckahoe, tremella) complex matter of composition calls compound polysaccharide, weigh total polysaccharide again.
由多种多糖（如香菇、茯苓、银耳等多糖）组成的复合物称为复合多糖，又称总多糖。
This is a complex and important matter that needs proper consideration.
这是一项复杂而重要的事宜，需要慎重考虑。
No matter how complex the computation may be, it can be settled by means of a computer.
不管这算题有多复杂都可以用计算机算出来。
This is a very complex and complicated matter.
这是一个极其错综复杂的难题。
Based on the stress performance of steel pole of transmission line, the steel pole is simplified as a matter of cross bending and torque with variable sections and complex loads.
根据输电线路钢管杆的受力特点，将钢管杆简化成受复杂载荷作用的变截面梁的纵横弯曲和扭转问题，并采用传递矩阵方法进行分析求解。
Fabric wrinkle feature selection is a matter of combine optimizes, because it has complex character, such as non-linearity etc, so it is very difficult to get the answer through routine method.
织物起皱的特征选择是一个组合优化问题，其具有非线性等复杂特性。
Drilling hole slanting question is a quite complex question in the drilling technology. Hole curving is a difficult technical problem and a formidable matter regarding us which is urgent to solve.
孔斜问题，在钻探技术上是一个比较复杂的问题，孔斜这一课题对于我们是一个重要而又迫切需要解决的技术难题。
One of the images I have in mind when I contemplate the universe, is that it is constructed upon a simple pattern of order that may be seen in any and all phenomena, no matter how complex.
当我思索宇宙时，脑海中浮现的一幅图景就是，它是由简单的秩序模式构成的，这种模式可能出现在所有现象中，不论现象有多么复杂。
One of the images I have in mind when I contemplate the universe, is that it is constructed upon a simple pattern of order that may be seen in any and all phenomena, no matter how complex.
当我思索宇宙时，脑海中浮现的一幅图景就是，它是由简单的秩序模式构成的，这种模式可能出现在所有现象中，不论现象有多么复杂。
应用推荐