Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Is it a complement to the players we have already?
这是不是对于我们已有球员的一个补充吗？
This is the key reason why TMX format should be used as a complement to XLIFF.
这正是为何要用tmx格式补充XLIFF的主要原因。
But nuclear power is not a complement to renewable energy, insist the greens.
但是，环保人士坚持认为核能不属于可再生能源。
Then its solutions are deduced. The model is a complement to track dynamics.
该模型是对轨道力学理论的一个补充。
We must resurrect market discipline as a complement to prudential supervision.
我们必须恢复市场纪律，使之成为对审慎监管的补充。
It is a complement to the traditional methods of screening and identifying drugs.
用该方法筛选和发现药物被认为是传统药物发现方法的一种补充。
Brushing teeth, gargle to clean mouth, dental protection is only a complement to it.
刷牙、漱口对清洁口腔、保护牙齿仅是它的补充。
As a complement to Buick's new luxury lineup, the Enclave delivers superior attention to detail.
作为补充，别克的新的豪华阵容，在飞地提供了出色的注重细节。
In this way taxis act as a complement to these other modes and help discourage auto ownership and use.
这样一来，出租车就成为其他交通方式的补充，有助于降低购买及使用私家车的积极性。
A complement to the obfuscation and total timing measurements is a precision between keystrokes requirement.
对密码模糊度和测量总计时的补充是击键需求之间的精度。
The mahogany garage doors are a complement to the intricately designed Panto front doors for a well balanced façade.
红色桃花心木车库门与设计复杂的潘托前门相互搭配，形成一个相当平衡的门面。
In 2007 Mr Putin's Munich speech was a complement to Russia's strong growth. His latest effort is a substitute for it.
2007年，普金的慕尼黑演说之于俄罗斯的强劲势头是锦上添花，而他最新的言论则是它的一个替代品。
This article is another 100 colletions for Annotations of A complement to the great collection of the oracle inscriptions.
本文是对《甲骨文合集补编》第三册释文的继续校读，共100条。
The closest iPhone app competitor is probably outside.in's Radar (iTunes link), a complement to the company's own local news service.
而与此最类似的一款iPhone应用程序可能是outside . in的Radar，它是该公司自身本地新闻服务的一个补充产品。
This valuable work product, which is too often overlooked, is a complement to the Development Case and a key to achieving project quality.
这一有价值的工作组建可以有效辅助开发案例，并且是实现项目质量标准的关键。
NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.
北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。
It sounds like you're discussing the lectures and the readings and you're really not.The section discussions are a complement to the lectures.
因为这听上去想是你们要讨论我讲的课和那些阅读材料，但却不是那样，讨论课是对我讲课的一个补充。
The important thing to gain from this is that the voice is important, not just as the conveyor of the message, but as a complement to the message.
由此我们发现，声音是重要的，不仅仅因为传递信息，而且还补充信息。
Finally, as a complement to the leak scan technology, vulnerability analysis technology is also introduced and discussed briefly in the paper.
最后，作为对网络漏洞扫描技术的补充，简要介绍和讨论了系统脆弱性分析技术。
While Amazon is adamant that this app is only a complement to the Kindle, we can't help but think that Amazon is hedging its bets with this app.
当亚马逊坚决地认定这款应用只是对Kindle阅读器的一种完善时，我们禁不住会联想到亚马逊不过是为了避免损失用这款应用两面下注而已。
An important segment of the Eclipse community is software that is used as the foundation of, or a complement to, other products or development tools.
Eclipse社区的一个重要部分是用作其他产品或开发工具的基础或补充的软件。
It provides a cheaper and more efficient way for corporations to meet their needs on funding, and was emerge as a complement to regular banking.
它为企业在满足他们的资金需求上提供了一个更便宜和更有效的方式，并做为一个对常规银行填补而出现。
File centers, as a complement to archives in the current document management system, have become a hot area of investigation in the global context.
在世界范围，文件中心是一种和档案室共存互补的半现行文件管理机构，对文件中心的研究是当前国内档案学的热点问题。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
BUT if GAPE is indeed a complement to MSFT Office, the costs actually become greater for a company as they now have two IT systems to run and manage and maintain.
但是如果GAPE真的是微软Office的互补品的话，企业的成本其实是增加了，因为他们要管理维护两套IT系统。
But she also called for more wind power, as a complement to fossil fuels, and greater energy efficiency, an area where Oklahoma lags behind most of the country.
但在会中她仍强调，作为石化燃料的一种补充，风能发电量需要提高。还呼吁提高能源增效，在此问题上俄克拉何马州与其它各州差距明显。
Microsoft is positioning the software as a complement to the regular version of Office and focusing on compatibility with its existing software as a key selling point.
微软把这款软件地定位为对普通版本的补充，并兼容现有软件，将这个特性作为卖点推向客户。
The 20th century witnessed the emergence of a multitude of theories within the Continental law system as a rectification of and a complement to the previous theories.
进入20世纪后，作为对以前学说的纠正与补充，大陆法系又出现了众多学说。
The 20th century witnessed the emergence of a multitude of theories within the Continental law system as a rectification of and a complement to the previous theories.
进入20世纪后，作为对以前学说的纠正与补充，大陆法系又出现了众多学说。
应用推荐