One original caprice for violin solo by N. Paganini or of a comparable level of difficulty.
帕格尼尼小提琴独奏狂想曲或一首同等难度的作品。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
The ONS analysis said that 'the level of childlessness for women born in 1964 is at a 44-year high and comparable with that of women born in 1920.
国家统计局的分析报告称“1964年出生的女性的无子女率达到了44年以来的最高水平，和1920年出生的女性的无子女率持平”。
The two groups were comparable in age, education, cholesterol level, blood glucose level, and a history of high blood pressure, cardiovascular disease, and stroke.
这两组受试者他们的年龄、教育程度、胆固醇水平、血糖水平以及有无高血压、心血管疾病和休克病史等资料都是基本相似的。
In Britain, the number of mortgages approved for house purchase fell in July, to 33, 000, the lowest since comparable records began in 1993 and 71% below the level a year earlier.
英国，七月份，购房抵押贷款的核准量降到了33000份，这是自1993年有记录以来的最低核准量，且，与一年前相比，数量下降了71%。
For starters, you should realize that as soon as a computer achieves a level of intelligence comparable to human intelligence, it will necessarily eclipse it.
作为初学者，你应该认识到，一旦一台电脑达到能人的智力相比的水平，那么它必定将超过人脑。
The ou accepts numerous supervisions of other certifying bodies, provided the standards are at a level that is comparable to ou standards.
OU接受许多认证机构的认证结果，只要这些机构的认证标准与OU的标准有可比性。
They have a commitment to maintaining a level of technical and artistry knowledge, comparable to the level of performances they are judging.
裁判员的技术和艺术知识必须与其参判的比赛等级相适应。
In my first semester, I found myself being taught by a Pulitzer prizewinner and was submerged in a level of work comparable to the A-level cramming period.
在我的第一个学期，我发现自己正在教一普利策获奖者，并淹没在工作媲美A级级别的恶补时期。
Such conversation could be held only between people of a comparable or high intellectual level, and was therefore regarded as one of the most refined intellectual activities.
清谈被认为是一种高水平的智力活动，只能在智力较高，或旗鼓相当的人之间进行。
Chinese painting thus constitutes a unique artistic features to a high-level aesthetic level this is not by any other comparable to the art.
因而构成了中国画独有的艺术特色，达到一个高层次的美学水平，这是其它任何艺术所不能比拟的。
Translation is transforming a code in some language to another language of comparable "level".
编译是将代码的高级语言到一个较低的水平。
Meanwhile in China, private sector debt has risen to 178 per cent of GDP, according to rating agency Fitch, a level comparable to troubled eurozone countries.
与此同时，中国私人部门的债务已升至占gdp的178%，评级机构惠誉(Fitch)称，这一水平与陷入困境的欧元区国家相仿。
Meanwhile in China, private sector debt has risen to 178 per cent of GDP, according to rating agency Fitch, a level comparable to troubled eurozone countries.
与此同时，中国私人部门的债务已升至占gdp的178%，评级机构惠誉(Fitch)称，这一水平与陷入困境的欧元区国家相仿。
应用推荐