At this point I want to address a common source of confusion.
这里我就要强调一下大家常发生的误解。
Uninitialized pointers are a common source of run-time errors.
很多运行时错误都源于使用了未初始化的指针。
Is also a common source of interoperability problems between J2EE and.net.
dateTime也是J2EE和. NET间出现互操作性问题的常见根源。
Distributed calls are a common source of slow application performance and errors.
分布式调用是应用程序性能低和出错误的一个常见源头。
A common source of such rogue changes are attempts to debug an issue in production.
这样的秘密更改的一个常见来源是企图调试生产中的问题。
This version of the program demonstrates a common source of deadlocks: programmer stupidity.
这个版本的程序演示了一个产生死锁的一般来源：程序员的错误。
Database access and responsiveness problems are a common source of problems for J2EE applications.
对于J2EE应用程序来说，数据库访问和响应性是一个常见的问题来源。
Cable leakage resistance is a common source of shunt resistance loading, as shown in Figure 2-4.
分流电阻负载通常是由电缆泄漏电阻引起的，如图2 - 4所示。
Files are a common source of operational data that businesses need to integrate into their data warehouses.
文件是常见的运营数据来源，业务需要将这些数据整合到数据仓库中。
The clashes reportedly began over grazing rights for cattle - a common source of conflict in the area.
冲突报导起源于放牧草场的权利--这个地方的一个一样的冲突起源。
Waiting until a product is finished before considering how it will work in other locales is a common source of rollout delays.
等到产品完成后再考虑如何在其他地区使用是造成产品延迟推出的常见原因。
The arrival of children also puts a disproportionate burden of household duties on women, a common source of marital conflict.
孩子到来后，也增加了女性在家务方面不平衡的负担，这也是婚姻冲突的一个常见原因。
This eliminates a common source of errors, but it is something to remember if your stylesheets need to work with both XSLT 1.0 and XSLT 2.0 processors.
这就消除了一种常见的错误，但是如果样式表要同时用于XSLT 1.0和2.0处理程序必须记住这一点。
The workplace is a common source of exposure to asbestos fibers, as asbestos was widely used in the past for both thermal and acoustic insulation materials.
工作间是一种常见的来源接触到石棉纤维由于石棉被广泛使用在过去两、热隔音材料。
Home kitchens are a common source of contamination, as pathogens from uncooked eggs, meat and vegetables find their way onto countertops, utensils and cleaning tools.
家庭的厨房是传染的普遍来源，像没有煮熟蛋病原体、肉类和蔬菜的病原体常在背面，还有炊具和洗涤工具。
Although input bias current is a common source of this type of error, currents generated by external circuits can also result in errors due to voltage drops across the source resistance.
虽然输入偏置电流是这种误差的常见来源，但是外电路产生的电流在源电阻上形成的电压降也能引起误差。
A very common type of data produced by testing, one which is often a source for quality metrics, is defects.
测试产生的一个非常普通的数据类型是缺陷，它通常是质量度量方法的来源。
Epidemiological investigations so far have not revealed a common source or route of exposure, and these investigations are now being extended in scope.
流行病学方面的调查目前还没有找到共同的接触源或接触途径，目前正在扩大调查范围。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
The most common pattern used with the Preferred Data Source Pattern is a wrapper pattern that makes disparate sources of information look the same; it presents the same WSDL port type.
与首选数据源模式一同使用的最常用的模式是包装器模式，该模式使得不同来源的信息看起来是相同的，并且它使用了相同的WSDL端口类型。
A very common source of writer’s block is the constant need of a “meaning”, or a “form”, or some sort of constraint, like the size (1000 words by noon, ok?). This can be really pressuring.
作家一个很常见的瓶颈就是非要有个写作的"意义",或者一种"形式",或者其他的一些限制,例如字数(比方说到中午要写够1000字,是吧?)
This "something" usually comes out to be a form of rehashed or regurgitated material from a common source.
这个“某物”，通常是来自同一来源，重复谈论或令人反胃的材料形式。
These include event TAB support within the property grid for control events, toolbox support within source mode, and a variety of other common asks and improvements.
这些改进包括属性面板中对于控件事件标签的支持，源代码模式下的工具箱支持，以及一些经常被提及的功能改进。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
A Web service is probably the most common source of Suggestions for type-ahead fields.
Web服务也许是最普遍的预输入来源。
The most successful and common treatment is the process of "desensitisation" which involves a slow exposure to the phobia source.
最成功和常见的治疗是消敏法(desensitisation)，即慢慢地暴露于恐惧源。
The most common source of unintentional object retention is the use of a Map to associate metadata with transient objects.
无意识对象保留最常见的原因是使用Map将元数据与临时对象（transient object）相关联。
The most common source of unintentional object retention is the use of a Map to associate metadata with transient objects.
无意识对象保留最常见的原因是使用Map将元数据与临时对象（transient object）相关联。
应用推荐