It's a common case to confuse wealth with happiness.
把财富和幸福混为一谈是很常见的情况。
Being a common case, this type of operation is typically highly optimized.
作为通常情况，这种类型的操作是典型的高度优化。
A common case for switching databases is when you deploy a production report server.
切换数据库的一个常见示例是部署生产报表服务器。
And remember, these low temperature limiting cases, that's a common case for nearly any degree of freedom.
记住，对于低温极限，对于几乎所有自由度。
A common case where a type annotation is useful on a parameter is when the parameter is an object type and you want to use a member.
类型批注对于参数很有用的一种常见情况是：参数是一个对象类型，而您需要使用一个成员。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problem, production managers see production problems, and so on.
把同样一种情况摆在他们面前，销售经理看的是销售问题，生产经理看的是生产问题，如此等等。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
把同样一种情况摆在他们面前，销售经理看的是销售问题，生产经理看的是生产问题，如此等等。
R26; When presented with a common case sales managers tend to see sales problems production managers see production problems and so on.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
The Rover-designed two-speed transfer box shares a common case with the four-speed manual gearbox and has a vacuum-operated centre differential.
Rover设计的双速转移系统与四速手动变速箱一样使用同一个箱子，并有一个真空操作中心的细微差别。
A much more common case is the scenario where you control (or can at least influence) one endpoint, but not the other.
更常见的情况是可以控制(或者至少能够影响)一个端点，但不能控制另一个端点。
Since that time, critics have pointed out that the experiment was "a small case series with no controls, linked three common conditions, and relied on parental recall and belief.
从那时候开始，就有批评家指出那个实验是“控制不当的小范围实验，仅仅关联了三种常见情况，并依赖于父母的回忆和认知。”
For example, let's consider the relatively common case of MD5-hashing a file and determining the hex value of that hash.
打个比方，考虑比较常见的情况，使用MD 5哈希一个文件，并确定该哈希的十六进制值。
In this case, I create an array of hash tables — a common method to store structured data such as this.
在本例中，我创建了一个散列表的数组——用来存储这类结构式数据的一种常见方法。
A common use case is having multiple requests to update an account, and the account must be opened before deposits or withdrawals.
一个常见的用例就是用多重请求来更新账户，这个账户必须在存钱或提款前就已经开立好了。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
Your baby may have a case of the hiccups, which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.
你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。
Your baby may have a case of the hiccups which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.
你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。
As I said in my introduction, a common use case for RCC is creating UI widgets.
在简介中我曾经提到，RCC最常见的用例是创建UI部件。
Steve is laying out the case that this is a common problem for phones.
乔布斯开始铺垫说这是手机的常见问题。
The most common scenario for CDMP is the case where a user puts a CD into a computer, and the CD player application fires up.
CDMP最常见的情形是：用户将CD 放入到计算机中，CD播放器应用程序启动。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
A common example is the case where you have two pairs of collaborating portlets such as a navigator and a viewer on separate pages.
一种常见的示例情况是您在单独的页面上有两对协作Portlet，例如一个导航器和一个查看器。
A common use case that this enables is caching of data in the portlet; for example, data retrieved from slow backend systems, and that is different for various portlet Windows.
它支持的一个常见用例是在Portlet中缓存数据；例如，从慢速后端系统检索的数据，而且与各种Portlet窗口不同。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术（glue magic），所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
At minimum, a JUnit test case has the common structure shown in code Listing 1.
最低限度，一个JUnit测试用例有一个如列表1代码中所示的常用结构。
In such a case, the slice-specific properties will override the common properties for the specific fourth slice.
在这个例子中，特定于片的那些属性将会覆盖这个特定的第4个片的常见属性。
To demonstrate this new feature, you will create a simple custom JSF component for a very common case such as an input field with a label, as shown in Listing 1.
要论证这个新特征，您要为每个常用案例，比如附有标签的输入域，来创建一个简单的自定义JSF组件，如列表 1所示。
To demonstrate this new feature, you will create a simple custom JSF component for a very common case such as an input field with a label, as shown in Listing 1.
要论证这个新特征，您要为每个常用案例，比如附有标签的输入域，来创建一个简单的自定义JSF组件，如列表 1所示。
应用推荐