There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.
架子上胡乱堆满了瓶子和管子。
On the right was a clutter of pipes and debris.
右边是乱七八糟的管子和破碎杂物。
Rooster's mobile home is parked beneath the leaves of real trees, with a hen coop, and a clutter of broken furniture.
“雄鸡”的移动房车停驻在真实的枝叶下，伴有鸡窝和一些破败的家具。
There are 4 bunks, a clutter of science gear, and - through a short connecting corridor — THREE LINK UNITS in the second module.
这里有4个床位，一些摆放杂乱的工具，和——穿过一段短小的连接回廊——第二个舱室里有三个链接单元。
There are 4 bunks, a clutter of science gear, and – through a short connecting corridor -- THREE LINK UNITS in the second module.
这里有4个床位，一些摆放杂乱的工具，和--穿过一段短小的连接回廊--第二个舱室里有三个链接单元。
Instead, the research finds, the aging brain is simply taking in more data and trying to sift through a clutter of information, often to its long-term benefit.
相反，研究发现，随着年岁的累积，大脑只不过是吸收了更多的数据，并试图在众多信息中进行筛选，这往往有着其长远利益。
On my desk, alongside a computer, various old sandwich wrappers, some management books, old newspapers and magazines, a grubby sling, a bike helmet and a clutter of pens and papers are lying around.
在我的桌子上，除了一台电脑，还散落着各种各样用过的三明治包装纸，一些管理学书籍，旧报纸和杂志，一条脏兮兮的手臂悬带，一个自行车头盔，还有一堆笔和纸。
One who seeks to get rid of clutter and distractions that create barriers to or hinder the formation of a remarkable life.
一个旨在摆脱杂乱和制造麻烦的烦恼又或者营造优质生活所面对的障碍的人。
Then new tasks and conditions start piling up and before you know it - you are buried under a pile of clutter, deadlines and constant burnout.
然后新的任务和情况又不断堆叠，在你意识到他们之前，你已经被埋到了一堆堆的杂务、最后期限和精疲力竭之中。
You can eventually move to a smaller home and get rid of a lot of the clutter in your house that requires a lot of space.
你也可以换一处更小的住所，省得杂物堆积还占空间。你也可以尽量多在家做饭，而不是出去吃，自己带饭去上班，不出去吃那些昂贵的午餐。
Luckily, you can not only rid yourself of unwanted clutter, but take a bite out of your debt at the same time.
幸运的是，在摆脱多余的杂乱的同时你也可以减少你的债务。
When I help clients get their email under control, I perform what I call a "clutter bust" (courtesy of Brooks Palmer) on their inbox.
当我帮助我的客户处理他们的电子邮件时，我对他们的收件箱采取了名为“杂乱一扫空”的措施(布鲁克斯·帕尔默的礼节)。
The online retail marketplace has a lot of "clutter, " and e-commerce companies face challenges, she adds.
Wainwright注意到，在线零售业的市场鱼龙混杂，并且电子商务公司也面对许多挑战。
Here is a blueprint of how to start tackling that clutter and enjoying a less stressful life.
下面是如何开始解决生活中的杂乱开始享受一个压力较小的生活的指南。
Excessive clutter is often a symptom and a cause of stress and can affect every facet of your life, from the time it takes you to do things to your finances and your overall enjoyment of life.
过度的杂乱是压力呈现的一个征兆也是造成压力的源泉，而且可以影响你生活的每一方面，从你做事情要花费的时间到财务状况和你整体生活的享受。
The handling (or routing) of a message is managed by the bus and does not clutter any business logic.
消息的处理(或路由选择)是通过总线做到的，并且没有扰乱任何业务逻辑。
Instead of buying something that will simply add to the clutter in your garage for most of the year, look into renting or borrowing from a friend.
与其买一些一年大部分时间只会被当成杂物摆着车库里的物品，倒不如考虑租租赁或着向朋友借来用。
Clutter can introduce a lot of stress into your life.
杂物会引入许多压力到你的生活当中。
Along with this comes a fading of the egocentric self that is generating all of this psychical clutter.
随之而来自我中心的衰退，那引起了所有的这些心理上的杂乱。
Hiding clutter like magazines or books will give you a sense of organization, even if there is none!
把像杂志，书本这样的物品藏起来会给你一种整洁的感觉，即使事实并不只这样！
It's a great way to clear clutter and keep things out of the land fill.
这是一种很好的清理混乱，保持东西不占地方的方式。
Our best guess is a portfolio, but due to link clutter and no solid explanation of what the navigation does, we’re left confused.
最合适的猜测可能这是个人介绍页面，而乱七八糟的链接和找不到导航栏，哥只能带着困惑和不解离开这个网站。
It's also a great time, as you're simplifying, to get rid of clutter.
这也是一个伟大的时间。当你在开始简化生活的时候，你也在摆脱各种混乱。
Having a lot of stuff around you is just visual clutter - it occupies part of your mind, even if you don't realize it.
周围到处堆着杂物就是一种视觉混乱- - -即使你还未意识到，但事实上你的大脑已被眼前这些东西占据一部分了。
I'm pleased to report that over the past two months, I've launched a number of successful campaigns to take control of clutter.
我很高兴地报告大家：在过去两个月时间里，我已经打响了好几场控制杂物的成功战役。
A nice piece of furniture is more beautiful when it's not surrounded by clutter.
在没有乱七八糟的东西围绕的一件家具是相当美观的。
Many times, if you get rid of a lot of clutter, you don’t need a large house.
很多时候，你扔掉一些杂乱的东西，就真的不需要住大的房子。
Or is it messy and clutter, a place of disorder?
非常地有条有序？或者是不是一片混乱，杂乱无章？
Or is it messy and clutter, a place of disorder?
非常地有条有序？或者是不是一片混乱，杂乱无章？
应用推荐