Alongside the long grass with a clusters of dandelion, ball umbrella of small white flowers, the wind scattered.
道旁的草地上长着一簇簇蒲公英，伞形的小白花球，随风散落。
With a data set of 10 rows and three clusters, that could take 30 minutes to work out using a spreadsheet.
对于一个具有 10行和三个群集的数据集，若使用电子数据表，需要花上30分钟才能完成。
Their clusters are set up as a set of nodes with a single core switch.
他们的集群是由一系列节点和一个单一核心的交换机组成的。
In most clusters with a mix of platforms, the choices are to use self-signed certificates, write a CHAD exit, or live without the ability to revoke access per distinguished name.
在大多数使用混合平台的集群中，较好的选择是使用自签名证书，编写CHAD出口，或者不提供按专有名称撤销访问权的功能。
A messaging network of more than 50 overlapping clusters that was taking daily outages.
一个包含50多个重叠集群的消息传递网络，其中经常出现停机。
The on demand router sends these requests to dynamic clusters, which represent a pool of resource that application servers and application instances can consume.
随需应变路由器将这些请求发送到动态集群，该动态集群是一个应用程序服务器和应用程序实例可以消耗的资源池。
A quick overview of these components is presented in order to provide a better understanding of the example clusters in this paper.
为了更好地理解本文中的示例集群，给出了对这些组成部分的一个简要概述。
Figure 11 shows an example of a cluster view with three clusters.
图11显示了附带三个集群的集群视图示例。
It's built around the notion of a VDC, which contains networks and clusters of servers and public IP addresses and storage services.
它是基于VDC的概念构建的，包含了网络和服务器集群以及公开IP地址和存储服务。
Clusters are a set of application servers with the same applications, grouped logically for workload management.
集群是一组带有相同应用程序的应用服务器，为进行工作负荷管理对这些应用服务器进行了逻辑分组。
A "Test Sample" run should return a table with the clusters of the model, as shown in Figure 7.
“TestSample”运行后应该返回一个表，其中包含模型中的集群，如图7所示。
To understand your customer base, you then only need to analyze a few typical clusters instead of each individual customer.
为了了解您的客户群，接下来您只需要分析几个典型的集群以代替分析每一个单一的客户。
ROCKS was created and maintained by UCSD and they have done a good job of making clusters user friendly.
ROCKS是由UCSD开发和维护的，他们在集群的用户友好性方面完成了出色的工作。
One of the most active star-forming regions near Earth, N11 is part of a complex network of gas clouds and star clusters in the Large Magellanic cloud, a neighboring galaxy.
其中一个最活跃的恒星形成区域靠近地球，N11是在大麦哲伦星云(一个邻近星系)里的气云和星团所组成的复杂网络的一部分。
Remember that 100 rows of data with five data clusters would likely take a few hours of computation with a spreadsheet, but WEKA can spit out the answer in less than a second.
如果使用电子数据表处理 100行数据和五个数据群集将会花费几个小时的计算时间，但WEKA在不到一秒钟的时间内就能给出答案。
Application servers (or clusters) are members of a bus.
应用服务器(或集群)是总线的成员。
DM_GETCLUSTERS that returns a table of the clusters in the model together with a short text description about the field distribution in this cluster.
该函数返回一个表，其中包含模型中的集群，以及关于这个集群中字段分布的简短文本描述。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
Of course, members of isolated communities or families usually share a particular environment too, but this alone cannot explain clusters of longevity.
当然，封闭社区或家庭的成员通常也同享某一特定的环境，但是单就这一点并不能解释寿命的聚同。
Each female digs a shallow pit in the sand, where she lays tens of thousands of tiny, blue-green eggs, usually in clusters of a few thousand.
母的马蹄蟹在沙滩上挖掘浅坑，然后，每个母的在那里产下数万个小小的，蓝绿色的蛋，通常几千枚蛋一堆。
In a nutshell, this is done by defining clusters that host certain solutions, or parts of a solution.
简言之，这通过定义一些托管某些解决方案或一个解决方案的某些部分的集群实现。
Moreover, the reported cancers in these clusters are often a collection of different types of cancer with no common characteristics and hence unlikely to have a common cause.
此外，报道的成群癌症病例常常包括不同类型的癌症，没有共同的特征，并因此不可能有共同的起因。
A longer rope of bright star clusters points to the fourth member of the group, at lower right.
更长的明亮星团之索指向了星系团中的第四个成员，也就是图中右下方的那个。
The FBI aircraft was not laid out like a commercial airliner. There were no rows of airline seats, only clusters - about a dozen in all.
FBI的飞机布局不同于商务客机，机舱里没有成排的座位，只有些钢管椅——这架飞机里有一打左右。
The team suggests that this increased velocity dispersion is a result of a higher rate of interactions among galaxies than in other clusters.
研究团队说，这种不断增加的周转速度差异是由这里的星系之间，相对于其它星系团来说更快的作用速度产生的。
The specific epidemiological observations considered included milder disease across a broader age spectrum and a growing number of clusters of cases, closely related in time and place.
考虑的具体流行病学观察包括与时间和地点紧密相关的包括更大年龄跨度的轻型病症和逐渐增多的群组病例。
Centaurus a is apparently the result of a collision of two otherwise normal galaxies resulting in a fantastic jumble of star clusters and imposing dark dust lanes.
半人马a可能是另两个正常星系碰撞的结果，碰撞产生了奇特的混杂星团和雄伟的暗尘带。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A namelist defines a list of resources, such as the list of clusters that a queue manager is a member of.
名称列表定义一列资源，比如一列集群，队列管理器是集群成员。
A namelist defines a list of resources, such as the list of clusters that a queue manager is a member of.
名称列表定义一列资源，比如一列集群，队列管理器是集群成员。
应用推荐