For me, this is not a closed case.
对我来说，案子还没结束。
TIGER WOODS: Well, the police investigated the accident and they cited me 166 bucks and it's a closed case.
伍兹：警方调查了事故，他们罚了我166块钱，整个案子已经终结了。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
He opened his attaché case, removed a folder, then closed it again.
他打开了他的公文包，拿出了一个文件夹，然后又把它合上了。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
The case, notorious in France, was finally closed two weeks ago when a court ruled against him.
这桩不甚光彩的案子两周前以他的败诉而结束。
It was shown that the floor MATS could trap the accelerator, so the company declared a recall of approximately 55, 000 such floor MATS and the case was closed.
因此，公司宣称已经召回了55,000个这样的垫来结束这场纠纷。
Typically, companies implement a business flow that automates the process of moving a case from New to Closed.
通常情况下，公司会实现一个业务流，它自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
In that case, you might want to create a secure, "closed loop," system.
在这种情况下，可能希望创建一个安全的“闭环”系统。
One and a half years later, I think the case is closed.
一年半之后，我认为这个案例已经结束了。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
The person was there, he saw who did it, and unless he's a proven liar the case is closed.
证人在那里，他看到是谁犯罪了，除非他被证明是个骗子否则就结案了。
Silvio Berlusconi attended a closed-door pre-trial hearing in Milan relating to a tax-fraud case, his first court appearance in eight years.
贝鲁斯科尼在米兰出席了一宗骗税案的闭门提前审判旁听，这是老贝8年来首次现身法庭。
The safest place to be in case of an electrical storm is in a closed car.
在电子风暴（闪电）来临的时候，最安全的地方是密闭的汽车里。
At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.
在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。
ST. PAUL, Minn. - Parents wondered who to blame when two neighboring schools in their small central Minnesota town closed because one school had a probable case of swine flu.
明尼苏达州圣保罗-因为有可能有猪流感的疑似病例，当明尼苏达镇两个相邻的学校关闭时，家长不知道该责怪谁，。
Recently, a famous case was closed.
最近，一单著名的案子结案了。
Once the article has been collected, the Housekeeping Order Taker should rule a line through the column to show that the case is closed.
一旦物品被领走，接线员要用荧光笔把这行划出来，表明这件事已经结束。
The solutions in closed form have been obtained in the particular case when there is only one crack in a periodic strip.
并对一个周期带中只有一个裂缝的特殊情况，把解写成了完全确定的有限形式。
A case that has already been handled and closed.
同一事件已处理完毕者。
The motor case is a steel cylinder closed tight at one end. the other end is the open throat and nozzle.
发动机壳体为一个其一端为密封的钢铸圆柱缸体，另一端则为敞口的喉道及喷管。
A criminal case with both direct and indirect evidences requires the integrality of the evidence chain of the whole case, while the case with only indirect evidences needs a closed evidence chain.
对既具有间接证据也有直接证据的一般刑事案件，要求达到全案证据链的完整性即可，对全部据间接证据定案的案件，则要达到证据链的闭合性。
In this case by the counter-plate or into the closed structure, complete sets of equipment with a strong, small size, without combustion and explosion hazards, with a reliable "anti-five" function.
本柜外壳是由钢板异型材料制作成的封闭结构，本设备具有成套性强、体积小、无燃烧和爆炸危险，具有可靠的“五防”功能。
Here, one would expect if a case of swine flu was found in a school, then that school would perhaps be closed at least temporarily.
有人可能会认为，如果在学校发现了猪流感病例，学校会被暂时关闭。
The inner seal (58) and the opening (66) are mounted in a chamber, and the chamber is closed by a second, outer seal (60) that provides a backup in case of failure of the inner seal (58).
该内密封件(58)和该开口(66)安装在腔室内，该腔室由第二外密封件(60)封闭，所述第二外密封件在所述内密封件(58)失效的情况下提供候补。
A colleague said to me one time, "They don't pay me to like the kids. They pay me to teach a lesson. The kids should learn it. I should teach it. They should learn it. Case closed. ""
一次有个同事跟我说， “我的职责不是喜欢那些孩子们。我的职责是教书。孩子 们就该去学。我管教课，他们管学习。就是这么个理儿。”
A colleague said to me one time, "They don't pay me to like the kids. They pay me to teach a lesson. The kids should learn it. I should teach it. They should learn it. Case closed. ""
一次有个同事跟我说， “我的职责不是喜欢那些孩子们。我的职责是教书。孩子 们就该去学。我管教课，他们管学习。就是这么个理儿。”
应用推荐