Later we made a close investigation and then knew it was a mistake. Therefore, I come here to explain and apologize to you. We will retreat immediately. Beg your pardon for any inconvenience.
之后经过一番仔细调查，知道这其实是误会一场，所以特地前来向先生说明原因并向您道歉，我们这就撤销包围，不便之处还望先生原谅。
“The entire operation was very complicated and risky, ” says a person close to the investigation, who demanded anonymity out of fear for his life.
接近此调查的一位人士说：“整个行动非常复杂、风险很高”。由于担心性命不保，该人士要求匿名。
Celebrated author of Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close publishes Eating Animals a riveting book based on a three-year investigation of factory farming.
写过《真相大白》、《极响，极近》等书的著名作家基于对工厂化养殖为期3年的调查出版了《吃动物》这部引人注目的书。
When questions surfaced about the chips' authenticity, SJTU, fearing a blow to its own reputation, asked higher authorities to step in, sources close to the investigation told Science.
据接近该项调查的人士告诉《科学》刊物，关于芯片真伪的问题浮出来后，上海交通大学担心打击大学的信誉，曾经要求更高层涉入。
"The entire operation was very complicated and risky," says a person close to the investigation, who demanded anonymity out of fear for his life.
接近此调查的一位人士说：“整个行动非常复杂、风险很高”。由于担心性命不保，该人士要求匿名。
A: the Chinese side follows the investigation into the case and stays in close communication with the Thai side.
答：中方关注此案调查情况，并与泰方保持密切沟通。
H-P says an investigation found Mr. Hurd had a 'close personal relationship' with Ms. Fisher that was never disclosed to the board.
惠普方面说，调查发现，赫德同费舍尔之前有一种“密切的私人关系”，并且从未向董事会披露。
Therefore, how to deal with cultural differences in translation is a question that deserves close investigation.
因此，如何处理文化因素是值得认真研究的问题。
Sources close to the investigation tell CNN the suspects may have been targeting a major transportation hub like a railroad or a subway.
与该调查相关的消息来源告诉cnn，恐怖嫌疑人袭击的目标可能是主要的交通枢纽，比如铁路或地铁。
Sources close to the investigation tell CNN the suspects may have been targeting a major transportation hub like a railroad or a subway.
与该调查相关的消息来源告诉cnn，恐怖嫌疑人袭击的目标可能是主要的交通枢纽，比如铁路或地铁。
应用推荐