This is a subject very close to my heart.
这是我十分关心的一个话题。
Close your eyes and imagine a ball of energy moving up your spine and into your heart.
闭上你的眼睛，想象一个能量球正从你的脊柱往上移动并进入你的心脏。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack. "Come on, Mr."
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
Singapore is my homeland and a place very close to my heart; whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
新加坡是我的家乡，是离我的心灵最近的地方。无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
That's a topic very close to the heart of Brazil, home of the Amazon rainforest, where the destruction has been falling recently.
这个主题非常接近巴西的心脏——亚马逊雨林之家，最近那里的森林砍伐量一直在下降。
Shrugging off blunt criticism on this score from Mrs Clinton, Mr Netanyahu earlier this year approved a Jewish building project in the heart of a Palestinian district close to Jerusalem’s old city.
内塔尼亚胡忽略希拉里对此问题直言不讳的批评，他在今年早些时候批准了在巴勒斯坦辖区接近耶路撒冷老城的中心位置的犹太建设计划。
Don't have a cause close to your heart?
你有一个打心底喜欢的事业吗？
Close to Australia, in the Great coral Barrier you can also find a coral reef in the shape of a heart.
靠近澳大利亚的地方，在大堡礁珊瑚您也可以看见一个心形珊瑚礁。
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
炸干酪只是开胃菜，而主菜是一道烤猪肉三明治，三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
The Finns, with the fattiest diet, had the highest cholesterol levels and the highest rate of heart disease; the Americans, with a diet only slightly less rich, were a close second.
芬兰人，由于其高脂肪饮食习惯，以致于他们的胆固醇水平是最高的，而心脏病发生率也是研究对象中最高的；美国人，因为相对较少的高脂肪饮食习惯，排行仅次于芬兰。
This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.
圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。
His autobiography says he left for New York, in part, to be 'in the heart of a true city, with black neighborhoods in close proximity.'
奥巴马的自传中说，他离开这里去纽约的部分原因是为了“置身于一个真正的城市的中心，附近要有黑人社区”。
So, we have a certain mode of talking about things that we own or things that are close to us "my arm, my heart, my child, my car."
我们对我们所拥有的，或是与我们有关的事物，有着特定的表述模式，比如，“我的胳膊，我的心脏，我的孩子，我的爱车”。
I know the play draws to a close, the night was gradually calmed down, a new day about to begin, the heart of worried about my heart again.
我知道演奏即将结束，夜已渐渐趋于平静，新的一天即将开始，心的牵挂又一次涌上心头。
That was the early spring in 1998, in a room very close to the South China Sea, I wrote the essay "In the ethereal divinities", that is the afterword in my poetry collection "The homeland of heart".
那是1998 年早春，在距南海很近的一个房间里，我写作了《在飘逸的神明中》这篇文字，也就是我的诗歌选集《心灵的故园》的后记。
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
I'm in despair. I feel as if I've lost a close relative. Maria Kaczynska was a wonderful woman, kind, with a heart of gold.
我现在非常绝望，感觉好像失去了一位亲人。玛利亚·卡钦斯基是个了不起的女人，善良，有一颗金子般的心。
Thee name "Grandma Yuan" itself with a kindness and agrestic breath, can from the bottom of my heart close distance with consumer.
先知命名创意的忐“合满怡”这个名称本身就带有一种亲切感和乡土气息， 品牌命名能够从心底拉近与消费者的距离。
As she was growing up into a young woman, many times I held that pillow close to my heart.
女儿已经长大成为一个年轻的女子，这期间有多少次我紧紧地将这枕头贴在我的心窝上。
You close your eyes will feel, a deep feeling but speechless heart is racing and your heart together.
你闭上眼睛会感觉，一颗深情而无语的心在和你的心在一起跳动。
Even with the same flesh and blood, even as close as brothers, you're still unable to grasp under that thin layer of skin what a heart is hidden.
哪怕是恩同骨肉，哪怕是亲如兄弟，也无法把握那薄薄一层皮囊之下，藏的是怎样的一个心肠。
You say you live in your own world who do not love, or in the heart of love a person has not been able to close to.
你说你活在自己的世界里谁也不爱，还是心里爱着一个人却始终无法向爱靠近。
Most of malicious lies are written by a selfish heart, only a few of lies are helpful even God will be pretend to close his eyes.
最恶意的谎言写的一个自私的心，只有少数的谎言是有益的就是神会假装他闭上眼睛。
For instance, a certain mutation that increases the risk of heart attack by 60 per cent is not close to a gene.
比如，让心脏病发作风险增加60%的某一突变并不靠近任何一个基因。
For instance, a certain mutation that increases the risk of heart attack by 60 per cent is not close to a gene.
比如，让心脏病发作风险增加60%的某一突变并不靠近任何一个基因。
应用推荐