门咔嗒一声关上了。
He locked his helmet into position with a click.
他喀哒一声把头盔扣好。
You can check your e-mail with a click of your mouse.
通过鼠标的一点你就能查电子邮件。
The telephone rang three times before I heard a click and then her recorded voice.
电话响了3次后我听到了咔嗒一声响，然后是她的录音留言。
We can share our videos with our friends by just a click on the mobile phone screen.
只需点击手机屏幕，我们就可以和朋友们分享视频。
Moving the image detail handling to a click.
将对图像的细节处理转给单击操作。
A click on the button calls the startSearch function.
单击按钮调用startsearch函数。
A click on a link directs him to the corresponding page.
单击链接可以定向到相应的页面。
You respond to a click on this button by showing a menu.
当单击该按钮时，显示一个菜单。
It's hard to do when everything is only a click away.
当一切只需轻轻一点的时候，你就很难做到这一点。
What is an impression worth? What is a click really worth?
什么样的感受是值得的，哪些是真正值得点击的？
All the poll function does is simulate a click on the button.
所有的poll功能所执行的行为都是模拟点击按钮的行为。
But for search, we're competing on a click-by-click basis.
但是对于搜索，我们是在点击的基础上竞争。
With a click, all of your browser tabs are instantly restored.
只需点击一下，你的浏览器的所有标签都会立马被恢复。
A click on the Build button will start the Iso image creation.
然后单击建立按钮将开时ISO镜像的创建。
Listing 4 binds the function change_url to a click of the "Go!" button.
清单4将change_url函数绑定到对“Go ！”按钮的单击事件中。
When a click is detected, the page posts back and fires the click event.
当检测到点击时，页面回传并激发这个点击事件。
Search engines offer a click to call feature to target mobile users.
搜索引擎可以针对手机用户提供点击呼叫功能。
Instead, it offers you a deeper insight about your search query with a click.
相反，它可以让你一键点击更加深入地了解搜索关键词。
This will result in the program computing a click signature like that shown below.
这将得到计算如下所示单击签名的程序。
Using something other than a destination but still requiring a click and selection.
这类网站没有要求消费者选择目的地，但它们仍然需要消费者拖动鼠标进行其他的一些选择。
Veterans can now download their electronic medical records with a click of the mouse.
有经验的网民，只要轻点鼠标，就可以下载到自己的就医记录电子档。
The internet gives consumers the power to shop around for the best deal at a click of a button.
消费者利用互联网，轻松通过点击一个按钮，就可以找到并完成最合算的商品交易。
It's not like he's trying to hide this information - it's just a click away on his website.
他看起来并不是在试图隐瞒这一信息——只要点击他的网站就能清楚得知。
The seal on the frosted bottle of Zubrowka was broken with a click—of plectrum on fingernail.
齐白露加酒磨砂瓶上的封蜡咔哒一声被手指甲上的拔子启开。
Information about history and culture that was once obscure or falsified is now a click away.
历史与文化中曾经是那么迷惑不清抑或篡穿改伪造的部分，现在也只需要点击鼠标就能得到。
A click on the 'Tell me more' sections of these options reveals greater detail about each concept.
单击这些选择的“详细内容”部分将会揭示每个概念的更多详情。
A click on the 'Tell me more' sections of these options reveals greater detail about each concept.
单击这些选择的“详细内容”部分将会揭示每个概念的更多详情。
应用推荐