The three building masses have an almost-urban scale that supports the idea of 'a city within the city'.
三个建筑体有近乎城市的规模，有力地支持了“城中城”的想法。
Using the train network is a viable option, especially if journeying city-to-city within Europe and places like Japan where the infrastructure is good and the trains are reliable.
使用火车网络是很可行的，特别是欧洲内部的城市之间旅行或者是像日本那样基础建设优良和火车可靠的地方。
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
城中有一座坚固的楼。城里的众人，无论男女，都逃进楼去，关上门，上了楼顶。
So what if you've built this eco-city, if down the road, within spitting distance, is a city of 19 million people that is so unsustainable it's unbelievable?
如果一段时间之后，在很短的距离内有一座1900万人的城市，这是难以维持的。这太不可思议了吗？
Finally, using the idea of the skyscraper as makeshiftobservation deck, an enclosed city in the sky resides at the very top of the tower, providing dizzying views of the city within a city.
最后，利用把摩天大厦作为瞭望台的想法，在巨塔上部修建一个空中的闭合城市，提供了一个眼花缭乱的视角来瞭望城中城。
This paper argues that a second-tier city in a global city region not only plays important functions in the global urban system but also within the global city region.
作为国际城市区域中的二级城市不仅在全球城市体系中发挥作用，同时也在国际城市区域中担任重要的功能。
Intended as "city within a city", the building also houses public and semi-public Spaces including a health centre, nurseries and a swimming pool.
建筑更像是“城中之城”，设有公共和半公共空间，包括一个健康中心、托儿所和游泳池。
Beijing gis a city within a city, this is the world-famous Forbidden city where people now call it the Palace Museum.
北京有一座城中之城，这就是举世闻名的紫禁城，现在人们叫它故宫。
The ascending site is adjacent to one of Dali's historic city gates; overall height was kept to a maximum of three stories, reducing the visual impact at such a prominent site within the city.
这个斜坡上升状的基地还与大理重要的城市大门相连，建筑的总体高度被控制在三层以下，以便尽可能地减小对这个城市中非常突出的地块的视觉影响。
The only city with a bank is Shattrath and the bank is tied into the Aldor and the Scryer opposing factions within the city.
唯一有银行的城市是沙塔斯，银行连接了阿尔多和塞尔斯这两个对立集团。
They were rigidly laid out according to a separation of about 80 m within the 'inner city' (northern 2/3 of the Old City).
它们在“内城（老城区的北部2/3）”里严格按照80米的间隔布局。
The village within city is a typical phenomenon of period that the city makes the transition.
城中村现象是我国城市转型时期的独特现象。
Harbin city in full swing this year, the Old city of transformation within a few years to "destroy" the city's shantytowns.
今年哈尔滨市全面进行老城改造，要在几年内“消灭”城市的棚户区。
Home before a child under the proposal to the city within a city look at Core Pacific-performing sea lions.
回家前，根据小孩提议，到京华城中城看了一下海狮表演。
Article 35 the planning of any railway track, station, junction area and other related facilities within a planned urban area of a city shall be brought in line with the overall plan of this city.
第三十五条在城市规划区范围内，铁路的线路、车站、枢纽以及其他有关设施的规划，应当纳入所在城市的总体规划。
In the old days the mill was a city within a city, complete with all the frills you would expect from a workers' paradise.
从前，工厂是个城中之城，包括你可以想象的来自工人的天堂的一切臭架子。
The city of Chengdu is a major Chinese metropolis, but for years it contained a city-within-the-city: Factory 420, a huge state-owned aeronautics and munitions plant.
成都是中国的一个重要的城市。但是，多年以来，在成都一直存在着一个“城中城”：420工厂，一个国有大型航空军需工厂。
The city of Chengdu is a major Chinese metropolis, but for years it contained a city-within-the-city: Factory 420, a huge state-owned aeronautics and munitions plant.
成都是中国的一个重要的城市。但是，多年以来，在成都一直存在着一个“城中城”：420工厂，一个国有大型航空军需工厂。
应用推荐