Resting chopsticks on the side of one's bowl or on a chopstick stand signifies one is merely taking a break from eating.
将筷子放在碗的侧面或筷子架上表示他只是休息一下。
Putting a chopstick in a glass before pouring in beer can prevent foam.
倒啤酒时，杯子里放一根筷子就不会起白沫了。
They cut, slice, pull and even use a chopstick to create different noodle shapes.
为了做出形状各异的面条，师傅们采用了切、削和擀的手法，有时甚至还会用上一根筷子。
So, a chopstick regime will make you slow down, think about your food more, and maybe even lose weight.
所以，用筷子进食能让你放慢速度，更多关注食物，甚至减肥。
But if it was the second time, he would knock me with a chopstick to "help" me memorize the lesson for not doing it again.
如果犯了同样的错误，爸爸就会用筷子敲我的手，“帮助”我加深印象，牢牢记住以后不要再犯类似的错误。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
在我的手上包了几层棉纱，用白酒浸湿后，她往我嘴里放了一根筷子，然后点燃了棉纱。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
她在我的手上包了好几层棉花，棉花上喷撒了白酒，在我的嘴里放了一双筷子，然后打火点燃了棉花。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
她在我的手上包了好几层棉花，棉花上喷撒了白酒，在我的嘴里放了一双筷子后，妈妈打火点燃了棉花。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
她在我的手上包了好几层棉花，然后沾上酒，往我嘴里塞了一根筷子，点燃了棉花。
The shell with bigger inner diameter has a groove at one side at least, by which the telescopic tableware box can be used as a chopstick rack.
而内径较大的壳体的至少一侧设有至少一缺槽部，借以透过缺槽部，令其伸缩餐具盒得以作为筷架使用。
When setting down your chopsticks, placethem horizontally on top of your plate, or place the ends on a chopstick rest. Do not set them on the table.
当你想放下筷子时，要将筷子水平放置在你的盘子上，或者将筷子搁置在筷子架上，别将筷子放置在桌子上。
When setting down your chopsticks, place them horizontally on top of your plate, or place the ends on a chopstick rest. Do not set them on the table.
当你想放下筷子时，要将筷子水平放置在你的盘子上，或者将筷子搁置在筷子架上，别将筷子放置在桌子上。
When a poisonous spider bit a young Jiang he on the hand, his mother put a chopstick in his mouth, wrapped his hand in wine-soaked cotton, and set the cotton on fire.
当一只毒蜘蛛咬了小何江的手时，妈妈在她嘴里塞了一根筷子，把用酒浸过的棉布裹在他手上，把棉布点燃。
The thin film packing, equipped with a chopstick clamper and an automatic stopping, features embossing, three-sided sealing, cutting, automatic counting and tiding up.
一双筷子包一个袋子，通过压花，三边封口，切断，完成包装。全机设有计数、整理、夹筷自动停机、变频变速等装置。
Take something long (I used a chopstick, but the end of a pencil or even a pair of scissors will also work well), slip it inside, and nudge the seam into a nice smooth edge.
用个长的东西(我用的是筷子，不过铅笔头甚至剪子也都行)，深入里面，将接缝边缘推的光滑美观。
Enjoy the amazing magic art of walking through the wall, a chopstick instantly changing into a beauty. Use your finger to make flowers bloom and fade, the sun rise and set.
穿墙而过的神奇法术，一双筷子能够变出美女，只要你手指轻点，就会启动花开花谢，日升月落。
Of course, there is nothing improper for growing flowers with washbowls, ploughing with horse or taking the pen as chopstick, but their merit is wasted and it is a distortion of nature.
当然，用脸盆来种花，用马来耕地和用铅笔当筷子也并没什么不妥，只是它们的优势被浪费了，这是对其本质的歪曲。
Chopstick sets complete with a simple or decorative case are sold at many stores and are easy to put in a purse, knapsack or briefcase, they note.
他们称带有简装或精装盒子的木筷套装则在许多商店销售，并且它们便于放在手包，背包或者公文包中。
A 20 - year old tree could produce 3000-4000 pairs of chopstick.
一棵生长了20年的大树，仅能制成3000至4000双筷子。
Add second chopstick hold it as you hold a pencil.
象握铅笔一样握住第二支筷子。
Feifei: Of course I can. The Chopstick is a miracle among the creations of Chinese food culture.
肥肥：当然我能。在中国餐饮文化中筷子是一个神奇的发明。
I have finally found a bookcase in the "Proverbs, " a book, but turned for a long time nor have I seen, "one chopstick to eat lotus root -" in Proverbs.
我在书橱中好不容易找到了《歇后语大全》一书，可是翻了半天也没看到“一根筷子吃藕——”的歇后语。
One single chopstick won't do the work of putting food in the mouth. To do the work, a pair of chopsticks are needed. And when a bunch of chopsticks are tied together, they won't break easily.
东亚许多国家都使用筷子，一根筷子很难吃着东西，两根筷子一起用才能夹到食物，一把筷子捆在一起就不易折断。
One chopstick is easy to break but a bunch of chopsticks are not easy to break.
一根筷子容易折，一把筷子难折断：简单地说，就是人多力量大、团结力量大。
One chopstick is easy to break but a bunch of chopsticks are not easy to break.
一根筷子容易折，一把筷子难折断：简单地说，就是人多力量大、团结力量大。
应用推荐