This train will stop service at Lok Ma Chau. Passengers for Lo Wu, please return to Sheung Shui and change to a Lo Wu train.
本班列车以落马洲为终点站，往罗湖既乘客，请返回上水站转乘往罗湖既列车。
Mr Chau is a professor at the University of Chicago and a naturalised citizen of France, where he completed his PhD.
Chau先生是一名芝加哥大学的教授且已入法国国籍，并在法国完成的其博士学位。
WHEN Ngo Bao Chau won a Fields Medal, the mathematics version of a Nobel prize, it made headline news in his native Vietnam.
当ngoBaoChau获得数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖后，越南本土将其登上了头版头条。
At Qi Chau nine cigarette, a cup of wine water.
遥望齐洲九点烟，一泓海水杯中酒。
From the professional managers of enterprises to maintain a full vitality to the system, Lin Chau less total lack insight.
从职业经理人制度到企业如何保持旺盛生命力，林少洲总不乏真知灼见。
I used to see cobras quite often on Cheung Chau and one morning even found one in my kitchen, so I could relate to the usefulness of a snake-catching dog.
我在长洲经常看到眼镜蛇，有一天早晨我甚至在厨房里看见过一条，所以我非常清楚捕蛇犬的重要地位。
Places unobstructed to the northeast like Cheung Chau, Sai Kung and Waglan Island generally saw a surge in wind speed after sunset.
东北面比较少屏障的站点如长洲、西贡和横澜岛的风速普遍于日落后急速上升。
Having reached the coast, they then had to swim across a channel to wong wan chau, near double haven.
到达岸边后，他们得游水横渡海峡到印洲塘附近的岛往湾洲。
Chau Ka-Ling has lost count of the number of times she's been bitten, so she always carries a Chinese herbal remedy, just in case.
曹凯玲数不清有多少次被蛇咬过了，所以她总是带着中草药以防万一。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
On the return journey, they would bring back a big block of ice bought from one of the ice boats moored in Cheung Chau harbor, which supplied the local fishing junks.
在回来的路上，他们会从停靠在长洲港的给当地鱼船供货的冰船那里买上一大块冰带回去。
One of the iconic sounds I associate with Cheung Chau is the whispering of the wind through the casuarina trees, a long-needled pine-like tree which thrives in sub-tropical coastal environments.
最能让我联想起长洲的声音就是海风吹过木麻黄时发出的沙沙声。 木麻黄是亚热带常见的树种，树叶呈长针状，有点像松针。
On the morning of the luncheon, he made his way to Central by ferry from his home in Cheung Chau, and then jumped into a taxi.
在举行午宴的那个早上，他乘渡轮从位于长洲的家中抵达中环，然后钻进一辆的士。
In those days, Cheung Chau had several nice beaches, although on summer weekends they get a bit crowded.
那时候，长洲有几处漂亮的沙滩，但一到夏天的周末，它们就会变得有点拥挤。
Cheung Chau has been a fishing port for more than a century.
迄今为止，长洲岛作为渔港的历史已经超过一个世纪。
Liu Chau milk into a shiny, we love you Lau Chau-shing!
牛奶光泽刘洲成，我们爱你刘洲成！
Heng Chau company's fine chemicals as well as a deep understanding of Heng Chau people keep making progress, which will enable us Heng Chau can provide you with better and better services.
恒洲公司对精细化学品的深刻了解以及恒洲人的不断进取，这些将使我们恒洲能为您提供更优更好的服务。
"Friends" is a popular and classic inspirational song. It was first released in 1997 by the famous singer Chau Wakin, it was the hits of the album which was in the same title, "Friends".
《朋友》是一首脍炙人口的经典励志歌曲，是著名歌手周华健于1997年发行的同名专辑《朋友》的主打歌。
Rocks now seen on the island of Ping Chau represent sediments laid down in a lake on the edge of a desert.
现时在平洲所见的岩石，是当时沙漠边缘一个湖泊中的沉积物。
Rocks now seen on the island of Ping Chau represent sediments laid down in a lake on the edge of a desert.
现时在平洲所见的岩石，是当时沙漠边缘一个湖泊中的沉积物。
应用推荐