Change this command to run your favorite mailer, and you can let your systems administrator know when a user is abusing equipment.
更改此命令以运行您最喜欢的邮件程序，用户滥用设备时可以让系统管理员知道此情况。
But the rapid transit systems have another benefit: they may hold a key to combating climate change.
然而，快速公交系统还有另一个好处：它们可能是对付气候变化的一种手段。
This requires a change to the it systems, so the Business Analyst works with the system Analyst to look at the feasibility of supporting this new offering.
这需要对IT系统进行更改，因此业务分析人员与系统分析人员一起分析支持此新服务的可行性。
EL: If the organization has succeeded from an information systems point of view and from a close to the environment point of view, you probably don't have to tell people that it's time to change.
如果组织从信息系统的角度和贴近环境的角度成功的话你可能不必要告诉人们是改变的时候了.
So it's a good thing that pre-compiled binaries are available on the Internet (it's less good that they're mostly limited to ARM-based systems at this time, but in time that too shall change).
因此能够从因特网上获得已预编译的二进制文件是一件好事（但不太好的一点是，目前它们大多数只限于基于 ARM 的系统，但迟早会改变的）。
If you are working on a systems engineering project, I would think that you will value sticking to your plan as much as responding to change.
如果您是一名项目的系统工程师，我猜想您的评估更多的是考虑到您的计划，而不是响应改变。
So by welcoming change, by having techniques that allow us to change easily, we actually have a much greater chance of building systems that people actually want, and at reduced cost.
所以，通过欢迎变化、通过拥有那些允许我们轻易做出改变的工具，我们将更有能够建造出人们所真正想要的系统，并且在同时减少开销。
To provide uninterrupted access to a user's databases while a name change is in progress, there is a period of time in which both the old and new names are allowed access to the systems and databases.
当正在更改名称的时候，为了提供对用户的数据库的连续访问，会有一段时间使用原名称和新名称都可以访问系统和数据库。
Change is something everyone seems to embrace conceptually, but when it comes down to actually changing systems that are a part of someone's job security, that's when things get ugly, fast.
人人看似都乐于从概念上接受改变，但是当实际改变系统将影响到某人的工作稳定性时，事情很快就会变得糟糕了。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
We tried to control the systems for at least a week after a major change, but we discovered that a week really wasn't enough time to evaluate the impact of a change.
我们试图在进行较大更改后至少一周内对系统进行控制，但我们发现一周时间还不足以评估变更的影响。
Here the problem is that the advocate view SOA as a panacea, leading to a push to change all the enterprise systems and architecture at once.
此处的问题在于，支持者将SOA视为万能的，而立即对所有企业系统和体系结构进行全面更改。
Pattern density, which can make mature object-oriented frameworks hard to change, is a natural result of the way object-oriented developers design systems.
模式密集可能导致成熟的面向对象框架难以修改，但这是面向对象开发人员设计系统的方法所带来的自然结果。
A robust definition of how systems change - their dynamics - is necessary before trying to understand how well a solution can adapt to change.
在我们设法理解一个解决方案在适应变化方面究竟有多好之前，需要给系统是如何变化的——它们的动态性——下一个可靠的定义。
I often need to make a change to an AIX system that will require a backup of certain files or file systems.
我经常需要更改一个AIX系统，这要求对某些文件或文件系统进行备份。
Then again, we live in a world of climate change, poverty, the pandemic flu, peak oil, collapsing ocean eco-systems, Glenn Beck, and an impending sequel to Twilight.
话说回来，我们当今的世界充满气候变化、贫穷、大流感、石油峰值、海洋生态系统崩溃、格伦·贝克（注：美国电视节目主持人），《暮光之城》中可怕世界的来临也许已是箭在弦上。
A schema must be sufficiently dynamic to meet new requirements, and yet must be sufficiently stable that change requirements are not unnecessarily imposed on the systems which use it.
架构必须有足够的动力以满足新的要求，但必须有足够的稳定，这种改变要求是不必要对系统的使用它。
Android, which powers most of Samsung’s phones, is still a second best option when it comes to mobile operating systems also, though that could certainly change in the future.
三星的大部分手机型号都采用安卓（android）系统。在移动操作系统的选择方面，安卓依然是第二大选择，不过这一点可能在未来有所改变。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
The turbulence of the software and systems delivery space defines our era of constant change, which author Stephen R. Covey compares to steering through a river's whitewater rapids.
软件和系统交付空间的波动确定了我们不断变更的时代，创始人StephenR .Covey把它比作穿越河流的急湍。
Do we increase risk or simply change it by using computers to provide control of potentially dangerous systems rather than assisting humans in doing a better job of controlling them?
我们让计算机来控制那些存在潜在危险的系统，而不是来辅助人类更好地控制它们，这样做是否会引入更多的风险？
To start the server from a command-shell, open the shell (or so called 'DOS-box' on Windows systems), change to the 'FinchSync' directory and start the server using the following command.
如果要从控制台command -shell中启动服务端的话，打开shell(或者在windows系统中叫做命令提示行)，切换到FinchSync目录下并敲入一下命令来启动服务端。
Refers to operating systems or applications that are not vulnerable to a threat. The list of systems may change as more information about a given threat becomes available.
不容易受到攻击的操作系统或应用程序。当更多的关于一个特定的恶意程序的信息可用时，系统列表是可能变化的。
Whole Systems change: These sessions introduce facilitation methods to help organizations change and facilitate participation processes from a system point of view.
系统变革：介绍如何以引导方法帮助组织变革，并如何以系统观点与流程带领参与。
The cutoff grade systems are discussed, and it proposes that China should change from dual cutoff grade system to a single one.
对矿石开采品位指标体系问题进行了探讨，认为我国必须从双指标体系转变到单指标体系。
To address this change, in this article we introduce a novel method of assessing the display performance for medical imaging systems.
针对此变化，介绍一种医学成像系统显示器性能的评价方法。
The author introduces a kind of hydraulically controlled direction valve to change the connecting mode between two fixed displacement motors in hydraulic systems of construction machinery.
介绍一种能够在工程机械液压系统中改变两个定量马达连接方式的液控换向阀。
He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.
他说，金融危机应视为改变体制与思维方法以及重建信任的警钟。
He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.
他说，金融危机应视为改变体制与思维方法以及重建信任的警钟。
应用推荐