The fundamental challenge of teams working collaboratively on any type of specification, regardless of whether it is a set of documents, a set of models, or a code base. is this: controlling change.
在不考虑规范是一组文档、一组模型、还是一个代码库的情况下，对协作工作在任何类型规范的团队来说，最根本的挑战就是：控制变化。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
But da Vinci did not change his mind half way through, he said. On top of the base layers the artist added a glazed shadowing layer to create a three dimensional effect.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
As with any project limiting the amount of user change is a given but often there is a misconception that due to SharePoint being easy to use that the user base will simply adopt it over night.
虽然每个项目中，用户改变的数量都一定是有限的，但是往往存在这样一个误区：因为SharePoint是很容易使用的，用户一夜之间即可很快的适应。
As a base to analyze the terrestrial carbon cycle and dynamic, forest biomass estimation has been one of important contents of ecology and global change study.
森林生物量估算是进行陆地生态系统碳循环和碳动态分析的基础，业已成为生态学和全球变化研究的重要内容之一。
Measurements of the pH of the Coke before and after the experiments showed that its acidity did not change, ruling out the idea that a simple acid-base reaction drives the fountains.
经过测量反应前和反应后实验前后的可乐pH值发现前后酸性没有发生变化，排除了简单的碳酸反应导致这喷泉影响的想法。
You must change the directory to the base of your application (there must be a subdirectory called config) and type zero resolve.
必须将目录切换为应用程序的基目录(其中必须有一个名为config子目录)并输入zero resolve。
Base on the relationship of adjacent pixels the filter effect can change each pixel to achieve a special effect.
滤镜效果是针对相临像素间的关系来处理每个像素，达到一种特殊的效果。
The static planning constructs the mixed integer programming model . A branch exchange technique based on the change base of linear programming solves the model effectively.
静态规划建立了混合整数规划模型，利用基于线性规划换基运算的支路交换法有效地求解该模型。
Tool-free base change allows you to quickly and easily change bases with the push of a button.
免工具的基础变化使您可以快速，方便地改变按钮基地与推的。
The change of base metals in the raw material preparation, sintering and their behaviour in blast furnace smelting has been discussed and a brief balance is also given.
本文概略讨论了碱金属在原料加工、烧结和炉内冶炼过程中的变化，以及在高炉内的平衡概况。
Had we been around 6 years ago we would have built more of a legacy system and, of course, once you have a large installed base it's much harder to change your product.
如果我们在6年前进入这个市场，我们会建立更大的遗留系统，当然，如果你有一个大的用户基础，那你要改变你的产品就更难了。
The heat transfer performance of a rectangular fin during periodic fin base temperature change is studied under simultaneous action of radiation and convection.
研究在辐射和对流同时作用下肋根温度作周期性变化时矩形肋片的传热特性。
A new method of short time load forecasting on the base of elasticity coefficient is put forward according to the characteristic of obvious fractal self similarity of load change in power system.
针对电力系统负荷变化具有明显的分形自相似性的特点，提出了一种新的基于弹性系数的短期负荷预测方法。
The course integration of information technology and the subject of physics makes the teaching method change radically, and it provides a good base to develop students activity and creativity.
信息技术与物理学科课程整合，使教学方式发生了根本性的变革，为充分发挥学生的主动性和创造性提供了良好的基础。
Therefore, the phenomenon of the distortion of a guardrail or the damage of a base or both phenomena above caused by change of environment are eliminated essentially.
从而从本质上消除了以往因环境变化所引起的护栏扭曲或基础损坏或两者兼而有之的现象。
After this, it introduces a new guideline of evaluating the operating performance - Eva. In base of this, it develops research about operating performance change of SEO, using Eva and EVA-Spread.
在此基础上，本文用经济增加值和经济增加值回报率两个指标对上市公司增发前后业绩变化展开研究，最终得出我国上市公司增发后业绩出现下滑。
A count value indicative of a state change of the base station is received.
接收指示基站的状态改变的计数值。
If you execute a trade, base it on a fundamental reason or technical rule, and then do not get out without a definite indication of a change in trend.
依照有根据的理由或符合机械化的操作规则而进场，且直到趋势改变时才出场。
The change of facts is a base, on which news is founded.
事实的变动是新闻赖以存在的依据。
Results The microarray can identify a single base change of selected lamivudine resistance-related mutation and multiple mutation detection by a single assay as well.
结果我们研制的芯片能同时特异性地检测耐药相关单一或多位点突变。
Based on time elapsed or other boosts, the operating system can change the base priority level when a process needs to be put ahead of others for access to the processor.
当需要将某个进程放到其他进程前来访问处理器时，操作系统可基于运行时间或其他提升来更改基本优先级别。
The film into a series of abstract color ribbon gallery frame, so that the base is full of energy and space to give change.
将胶片抽象成一系列彩色的带状廊架，使基地充满活力，空间赋予变化。
For example, you may extend a class to change the behavior of the base-class methods.
例如，您可能会扩充一个类别以变更基底类别方法的行为。
On each level, a rough matching base on trends similarity and a precise matching based on the Euclidean distance of price change rate will be executed orderly.
在各级子序列的匹配过程中，均先以趋势相似性为标准进行粗匹配，再以价格变化率的欧式距离作为相似性度量完成进一步的细匹配。
The goal of the effort is to create a technology base and technology demonstrators that change the key figure of merit by a factor of 2 or more.
我们努力的最终目标是创建一个技术数据库，并且这个技术能解释（评价利润或利益）优良指数可以翻2倍或者更多倍。
He company a corner of the factory premises change to a secret research base and build a cart behind closed door.
他将公司厂房的一个角落改为秘密研究基地，闭门造车。
If it doesn't change, then I am going to predict we do something like remove the Glyph of Last Stand (and lower the cooldown base or through a talent) and keep the Glyph of Shield Wall.
如果(盾墙或破釜沉舟的冷却时间)没有改变，那么我预计我们会干一些类似移除破釜沉舟雕文(然后修改技能或者通过天赋来降低冷却时间)并保留盾墙雕文的事。
If it doesn't change, then I am going to predict we do something like remove the Glyph of Last Stand (and lower the cooldown base or through a talent) and keep the Glyph of Shield Wall.
如果(盾墙或破釜沉舟的冷却时间)没有改变，那么我预计我们会干一些类似移除破釜沉舟雕文(然后修改技能或者通过天赋来降低冷却时间)并保留盾墙雕文的事。
应用推荐