In my world—you've noticed, don't say you haven't—a passing crow might stop and have a conversation about a change in schedule at the city trash pickup, or, for example, the pigeons.
在我的世界里——你已经注意到，不要说你没注意——一只过路的乌鸦也许会停下来，聊上一会儿，在城市的垃圾车上说说行程改变的消息。 还有，比如说，鸽子。
You should involve the change board in a local work item only if the change might significantly affect the subsystem's schedule and therefore the supersystem's schedule as well.
只有在变更会严重影响子系统进度，进一步影响超级系统进度的时候才有必要在局部工作中使用变更委员会。
Living the rest of your life for the glory of God will require a change in your priorities, your schedule, your relationships, and everything else.
你的余生若要为荣耀神而活，就必须在你的优先次序、人际关系、行程表、及其他一切事情上有所改变。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
A schedule change should then be put in place to change the password when the applications have closed.
应该安排修改密码的时间表，在应用程序关闭时修改密码。
In addition, it's a good idea to change security keys every once in a while, and you can schedule a cron job to remind you of that as well.
此外，每隔一段时间修改一次安全密钥也是个好主意，也可以调度一个cron作业来提醒自己及时更改安全密钥。
Some of these decisions will result in a change request that may affect either cost or schedule.
这些决定中的一部分将导致一个变更请求，可能会影响到成本和进度。
But a spokesman for the Cultural Affairs Division of Japan's Foreign Ministry attributed the decline to a change in the application schedule rather than any drop in interest in manga.
但日本外务省文化事务分部的一名发言人将这种下滑归因于申请时间的变化，而不是对漫画的兴趣出现了任何程度的减弱。
There is no change of attribute value in a few projects' estimation, but its effort grows with schedule delay. This fails to be conformant with the intended use of the organization's estimation model.
少数项目属性值的估算没有变化，但工作量估算随工期的延长而增加，不符合估算模型的精神。
Please note this schedule is subject to change and a full schedule will be released later in 2011.
请注意该日程很可能发生变动，完整的日程将于2011年底公布。
NOTE: If there is a change in the schedule, please refer to the latest notice posted by the organizing committee.
说明：如果日程安排有调整，以组委会当日公告为准。
It usually takes people a week to fully adjust to a new time zone or sleeping schedule. To think that this new "food clock" hack can help you change your internal clock in one day is mind boggling.
通常人们需要花费一周左右的时间才能将他们的生物钟调整到一个新的时区，想想这种新的“食物时钟”可以帮助你在一天之内倒好时差，这真是难以置信。
Attention, please. There's been a change in our time schedule this week.
大家注意了，本周我们的时间表有所改动。
Attention, please. There's been a change in our time schedule this week.
大家注意了，本周我们的时间表有所改动。
应用推荐