It was a chance meeting that would change my life.
那次偶然的会面改变了我的一生。
A chance meeting decided my career.
偶然的会面决定了我的事业。
A chance meeting decided my career.
偶然的会面决定啦我的事业。
Our friendship stems from a chance meeting.
我们的友谊由一次偶然的相逢开始。
A chance meeting with her has changed his life.
一次与她的邂逅相遇改变了他的一生。
After a chance meeting, Gary Newman is smitten in Shanghai.
一个偶然的相遇后，加里·纽曼是一见钟情在上海。
A chance meeting brought the two old friends together again.
偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。
That might be nice - a chance meeting that you simply don't expect!
这可能是好的-偶遇，你根本就没有想到！
I had a chance meeting with your brother today. He seemed glad to see me.
今天我偶然碰见你的兄弟，他看到我似乎很高兴。
Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago.
她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。
The whole basis of her novel evolved from a chance meeting she had with an old friend.
她的小说的基础是从她和一个老朋友的偶遇中受到的启发。
Salem Abraham would never have pursued trading if not for a chance meeting with Jerry Parker.
如果不是遇见了杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕是永远不会从事交易的。
The story began with a chance meeting on a train between a British care worker and a young Pakistani chef.
这个故事开始于火车上的一次相遇，一个英国护工邂逅了一位来自巴基斯坦的年轻厨师。
The implications are clear - you'll get invitations, and the possibility of a chance meeting will be high.
其意味非常明了——你会受到邀约，而且偶遇的可能性也非常高。
Miss Lee said the idea to create the fabric came to her after a chance meeting with a biologist several years ago.
李女士说创造这种新型材料的想法来自几年前它和一位生物学家的偶然相遇。
First, March 3 brings Venus conjunct Uranus, planet of surprise, so a chance meeting could occur - allow for random help from Cupid!
首先，3月3号金星与天王——一个充满惊喜的行星形成合相，一个偶然的相见会发生：接受丘比特的随机选择吧！
A chance meeting with an old co-worker led to a job for Henry as an engineer at the Edison Detroit Electricity Company, the leading force in another new industry.
由于一次偶然的机会，亨利遇到了一位原来的同事，这得以使他在爱迪生底特律电力公司谋到一份工程师的工作，该公司属另一新兴行业的中坚。
A chance meeting with an old co-worker led to a job for Henry as an engineer at the Edison Detroit Electricity Company. The leading force in another new industry.
由于一次偶然的机会。亨利遇到了一位原来的同事，这得以使他在爱迪生底特律电力公司谋到—份工程师的工作，该公司属另一新兴行业的中坚。
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
Meeting Mr Yevkurov this week, President Dmitry Medvedev declared that anyone who wants to come back to normal life should be given a chance.
在本周与耶夫库罗夫的会谈中，德米特里·梅德韦杰夫表示任何希冀生活回归常态的人都应得到机会。
Please give me a chance to explain to you why I missed meeting you.
请给我一个机会，让我向你解释，为何我没来见你。
The chance of meeting a good and serious person who does not play games is higher.
遇到一个又好又认真，不是玩玩的人的机会更高。
If you schedule a meeting for an hour from now and send an E-mail to each attendee, the chance that all the attendee's will read that message within the hour will be pretty small.
如果你正在安排一个1小时后举行的会议，并给每个出席者发送了邮件。所有人都在1小时内阅读你的邮件的概率非常小。
Once we stay out more in the warmth, there's a better chance of meeting someone.
一旦我们在温暖的户外呆得更久，就有更多的机会来一段邂逅。
This is a great time (and a great excuse!) to reconnect with these contacts-and, by meeting up with them for drinks or dinner, create another chance to explore your new turf.
和他们重新建立联络这是一个好机会(和一个很好的借口)，。与他们喝酒或一道晚餐，创造机会，探索你的新领地。
I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”
The meeting was long and boring, Melissa recounts, but it gave them a chance to make eyes at each other from across the room.
梅丽莎回忆说，这次会议又长又无聊，但却给了他们两个隔着整个屋子眉目传情的机会。
There's a good chance that after you've been working with them for a while, they'll initiate the in-person meeting themselves (and pay for it).
跟他们共事了一段时间之后就是个好时机，他们会自己发起会议的(也会为此付钱的)。
There's a good chance that after you've been working with them for a while, they'll initiate the in-person meeting themselves (and pay for it).
跟他们共事了一段时间之后就是个好时机，他们会自己发起会议的(也会为此付钱的)。
应用推荐