I had a chance encounter with an exchanged student from India this morning.
今天早上我偶然遇到了一位来自印度的交换生。
A chance encounter made me know you.
很偶然的机缘认识你。
A chance encounter in 2000 proved that.
2000年的一个偶然的境遇证明了这一点。
A chance encounter, a lifetime of injury.
一次的邂逅，一辈子的伤。
A chance encounter or love at first sight.
不期而遇或者一见钟情。
I first met my husband through a chance encounter.
我和我丈夫结识于一次偶遇。
He had a chance encounter with a friend this morning.
今天早上他偶然遇到了一位朋友。
A chance encounter with him could evoke a totally different emotional response.
你再遇到他时就可能会产生完全不同的情绪反应。
It was a chance encounter but gave a fleeting glimpse of what the future could hold.
这是一场偶然的邂逅，但让人瞬间看到了未来能把握住什么。
This, they reckon, will increase the likelihood that a chance encounter will prove valuable.
他们预计如此一来，碰上好运气的可能性便会大大增加了。
A chance encounter on a New Orleans dock in 1858 haunted the writer for the rest of his life.
1858年新奥尔良码头偶然的相遇，成了作家一生挥之不去的记忆。
What got me thinking about all of this was a chance encounter with a client several months ago.
几个月前与一位客户的偶遇让我思考了这一切。
A chance encounter with his new Chinese neighbor turns Monty's search for his "white knight" upside down.
蒙特见到了刚成为他新邻居的华人。这次相遇颠覆了他的“白马王子”寻觅计划。
It was during a chance encounter with Jeferies at a concert that I first heard of his interest in the project.
就是在一次音乐会上当我与杰弗里斯偶尔相遇时，我才第一次听说他对这项科研项目感兴趣。
It was during a chance encounter with Jeferies at a concert that I first heard of his interest in the project.
里斯偶尔相遇时，我才第一次听说他对这项科研项目感兴趣。
A chance encounter with a beautiful woman lands him smack in the middle of Southern California's pro beach volleyball scene.
自从遇到了一个漂亮女人之后，他就整天出现在了美国南加州职业沙滩排球的现场。
Finally, be a good thing, not lucky, and sometimes, there must be in front of painstaking efforts, have a chance encounter later.
最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。
When a chance encounter brings him into contact with the mysterious Caroline, a French photographer, an all-consuming love affair follows.
一次意外让他遇见了一位法国的摄影家——神秘的卡若琳，两人萌生了爱情。
He tried to meet a friend in London without a pre - arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.
他荒唐地在伦敦街上闲逛以期碰巧遇见所要见的朋友。
While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself.
而在大苹果，一个超级模特不期而遇海蒂·克拉姆和保利纳波雷兹柯瓦导致加比来是自己意想不到的启示。
For many people, the shopping is also a social activity - as a chance encounter in the agricultural market their neighbors, and can chat with friends at the mall.
对很多人来说，购物也是一种社交活动——因为有机会在农产品市场遇到自己的邻居，并且可以与朋友在商场闲聊。
But what is intriguing from the recent advances in positive psychology is that positive thoughts and expectations may facilitate and enhance the experience of a chance encounter.
但在最近的积极心理学上的有趣进展是积极的想法和期望可能会增强偶遇的经历。
However, the dry-baked landscape of the Karoo fails to inspire, and it is not until a chance encounter with an old school friend that both Adam's poetic juices, and the plot, start to flow.
可是，南非卡鲁干燥的大地却未能激发他的灵感，直到他偶遇其旧日的学友之后才让亚当的诗歌灵感——以及故事情节——开始顺畅地得以进展。
Uranus, the planet of revolution, will visit your house of relationships, so you could see a new beginning come through a chance encounter or possibly a radical shift in your current affair.
金星，将开始运行至你的人际关系宫，因而，你可能会看到一个新的开始，一次偶然相遇或者事态的忽然转变。
Uranus, the planet of revolution, will visit your house of relationships, so you could see a new beginning come through a chance encounter or possibly a radical shift in your current affair.
金星，将开始运行至你的人际关系宫，因而，你可能会看到一个新的开始，一次偶然相遇或者事态的忽然转变。
应用推荐