Some recent choices, like Kennedy and Joba Chamberlain, could make a big impact in the majors this season for very little cost.
最近几次选秀结果，像是甘？迪和张伯伦，都可能在今年球季在只花小钱的前提下提供不小的贡献。
Choosing appropriate "chamberlain" when, want to pay attention to the service quality that considers a company and overhead expenses, the quality price that negotiates normally namely is compared.
在选择合适的“管家”时，要注重考虑企业的服务质量与治理费用，即通常讲的质量价格比。
We took a gamble and it worked because you could see some players, who we haven’t seen so much of like Oxlade-Chamberlain and Coquelin, have done extremely well and that is positive for the future.
我们派出了一支新老结合的球队，这是一次赌博，但最后奏效了。因为你可以很明显的发现像张伯伦、柯克林等平时不常见的小将们发挥出色，对于球队的未来而言是积极的。
Chamberlain Fong is a computer engineer living in San Francisco.
张伯伦·冯是一个计算机工程师，生活在旧金山。
But before he can send her packing, a local prince appears on his doorstep and the farmer becomes court chamberlain.
但还没等他让贝蒂娜卷铺盖走人，当地的一名王子便上得门来，而农夫也摇身一变成了宫廷侍从。
One of the leaders of the research, Suzanne Chamberlain, said: "This increase in heart rate is a sign that arousal encourages them (the students) to be more alert."
苏珊妮·张伯伦是该研究的带头人之一，她说道：“心率加速是因学生受到激励从而更加敏锐的特征。”
The stability of the new materials suggests a way to increase energy density at the pack level, Chamberlain says.
这一新材料的稳定性提供了提高能量密度的级别，张伯伦说。
"We find ourselves as a caregiver with someone with cancer, and that cancer isn't just affecting that patient but it affects profoundly that entire family," Chamberlain told LiveScience.
“当我们发现自己是一个身患癌症的病人的看护者时，癌症就不再仅仅只影响这个病人了，它已经深深的影响到了整个家庭，”张伯伦告诉《生活科学》。
In addition, with brain tumors and multiple sclerosis, Chamberlain says, a patient's personality can change.
此外，当患有脑肿瘤与多发性硬化症时，张伯伦说，病人的人格可能会发生变化。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
And above all, says James Chamberlain, management counselor and financial expert with SCORE, make sure you and your investor are a good fit.
除此之外，SCORE管理顾问兼金融专家詹姆士·张伯伦(James Chamberlain)还说，你和你的投资者应该能够互相配合。
Elgin Baylor averaged over 40 for a month once in his career. Chamberlain (not surprisingly) did it 11 times, the last one being a 45.8 PPG average in March 1963.
埃尔金·贝勒在生涯里有过一次整月场均40分，张伯伦毫不意外地干过11次月均40 +，最后一次是在1963年3月份的45.8分。
The Four Seasons would have had a sick lineup with Kobe, Gervin, Westbrook, Olajuwon and Chamberlain.
四个全勤赛季可以排出一套科比，乔治·格文，威斯布鲁克，奥拉朱旺和张伯伦的变态阵容。
Following a near-fatal accident, David Chamberlain makes an unprecedented discovery that will not only determine the fate of his family, but of mankind.
在一次几近死亡事故发生后，大卫·张伯伦前所未有的发现了一件不仅会决定他的家人的命运，还关乎着人类的命运。
It was a typically clinical finish from the record-breaking striker, who drilled the ball past substitute keeper Siobhan Chamberlain and in off the far post with her left foot.
对于这位破记录的射手这是一个典型的手术式终结，她带球过了替补门将张伯伦索伯汉，然后用左脚射门成功。
The choice is right chamberlain, he said, I have 2056, in a love to start, I cannot consumption.
小张的选择是对的，他说我都二十五六了，在谈一次恋爱就得重新开始，我耗不起了。
For now, "I don't know what can be done, other than individuals taking steps to ensure their own safety when they perceive a risk," Chamberlain concluded.
现在，“除了每个人在他们察觉到危险时采取措施确保自己的安全之外，我不知道有什么可做的，”张伯伦作出结论。
That set up yet another Celtics-Lakers showdown, but with a new twist-a clash of the titans, with Chamberlain going up against old Nemesis Bill Russell.
总决赛湖人和凯尔特人再次交锋，但是新的主题是两大中锋张伯伦和比尔·拉塞尔之间的战斗。
"I put a smile on their face, but they do a lot more for me than I do for them," said Chamberlain.
“我为他们的脸上带来欢笑，但是他们带给我的远超过我为他们做的。”小张说。
Kristy Chamberlain, a Baton Rouge, la HR manager, suggests, "The best thing an employee can do to hang on to a job is to be irreplaceable."
巴路易斯安那州的巴吞鲁日人力资源经理KristyChamberlain建议说：“一个员工要想保住一份工作，最好的方法是让自己无法替代。”
"It was great," Chamberlain said. "They knew what was coming at them, and we tried to have a different plan."
张伯伦说：这是很爽的，他们知道我会用什球对付他们，我所以我试图以不同的球路解决他们。
We find ourselves as a caregiver with someone with cancer, and that cancer isn't just affecting that patient but it affects profoundly that entire family, "Chamberlain told LiveScience."
“当我们发现自己是一个身患癌症的病人的看护者时，癌症就不再仅仅只影响这个病人了，它已经深深的影响到了整个家庭，”张伯伦告诉《生活科学》。
We find ourselves as a caregiver with someone with cancer, and that cancer isn't just affecting that patient but it affects profoundly that entire family, "Chamberlain told LiveScience."
“当我们发现自己是一个身患癌症的病人的看护者时，癌症就不再仅仅只影响这个病人了，它已经深深的影响到了整个家庭，”张伯伦告诉《生活科学》。
应用推荐