It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
Sort of what was we call a chain reaction.
有点像我们所说的链式反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
你可以让原子粉碎原子，产生连锁反应，产生能量，那是一个非常惊人的发明。
The powder immediately ignited and set off a chain reaction of explosions.
炸药立即点燃并引发了连环爆炸反应。
It could set off a chain reaction.
它会引起连锁反应的吧。
It will trigger off a chain reaction.
那将引起连锁反应。
We had a chain reaction of them here, she adds.
她补充说，当时，韩国出现了一系列的连锁反应。
A little tiny thing that can have a chain reaction.
一个细小的事情可以带来一连串的反应。
The event set up a chain reaction in the stock markets.
这一事件引起了股票市场的连锁反应。
This in effect can have a chain reaction of property changes.
实际上这将引起属性更改的连锁反应。
An atomic explosion is created by setting off a chain reaction.
一连串的连锁反应将引起原子爆炸。
Reston, VA: Is it possible that the earthquakes are a chain reaction.
雷斯顿，弗吉尼亚州(Reston VA) ：地震可不可能是一串连锁反应呢？
The failure of the company caused a chain reaction in the industry.
这个公司的破产引起了行业内的连锁反应。
Are there any other ways besides these two to stop a chain reaction?
除了这两种办法是否有任何其他方法来阻止连锁反应？
A chain reaction is the sort of thing that happens when paper burns.
连锁反应就是，当纸燃烧时所产生的那类反应。
A surge of power caused a chain reaction that set the reactor core on fire.
功率的激增引起了反应堆的链式反应，反应堆的堆芯燃烧起来。
The sandstorm led to a chain reaction which ended in a serious train crash.
沙尘暴导致了连锁反应，最后造成火车撞毁。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world .
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。
Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the eurozone itself.
专家们担心，这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应。
The problem was to find out how, if it was possible at all, to produce a chain reaction.
问题是要弄清楚：如果连锁反应却有可能，怎样才能制造出连锁反应。
Restraint in earthmoving sets off a chain reaction of savings in the overall project budget.
对土方搬运的限制就会在项目的总体预算中节省一大笔费用。
A chain reaction ensues. Before long, every woman has to try harder, and every man can relax a little.
接下来将是连锁反应，不久以后，女人们不得不更加努力，而男人们则可稍加放松。
Often, the psychological problem is not isolated, it is likely to be a chain reaction of a certain event.
通常情况下，心理问题不是孤立存在，很可能是某个事件的连锁反应。
In the past, when these bubbles burst they often triggered a chain reaction of events that converted the booms into busts.
过去，当这些泡沫破裂时，它们常常会造成连锁反应，把繁荣转变为萧条。
Then they touch the first domino in the row and all the other dominoes fall down in a chain reaction one after another.
然后他们推倒第一个多米诺骨牌，所有的多米诺骨牌会因为连锁反应而倒下，一个接着一个。
The process releases a lot of energy and more neutrons, which go on to split other uranium atoms, triggering a chain reaction.
这一过程释放出大量能量和更多的中子，于是继续将别的铀原子一分为二，引发连锁反应。
The process releases a lot of energy and more neutrons, which go on to split other uranium atoms, triggering a chain reaction.
这一过程释放出大量能量和更多的中子，于是继续将别的铀原子一分为二，引发连锁反应。
应用推荐