Grassland songbirds often nest in the same grassland-wetland complexes as waterfowl, particularly in a certain part of those complexes, namely, upland habitats surrounding wetlands.
草原鸣禽经常在与水禽相同的草原湿地复合体中筑巢，特别是在这些复合体的某一部分，即湿地周围的高地栖息地。
If we want to know how a certain part of the OS works, we can.
如果我们想知道操作系统的某个部分是怎样运作的，我们也可以做得到。
The resource manager manages a certain part of the computer's Shared resources.
资源管理器管理计算机的某一部分共享资源。
It's like there's a certain part of your life when you learn things, and then you just stop.
就好像在你生命中的某段时间是用来学习的，过了这一阶段就戛然而止了。
In this case, of course, you want to query policy documents that apply to a certain part of your service.
当然，在此例中，您希望查询应用于服务的某个部分的策略文档。
Most unfortunately, a fire broke out in our warehouse last week and destroyed a certain part of valuable consignment.
非常不幸，上星期我方仓库发生火灾，毁坏了一部分贵重货物。
Needless to say, a certain part of the brain lights up when the jaw is so engaged, but what that proves is hard to tell.
不用说，下巴如此繁忙肯定会让大脑某个部分警觉起来，可是很难说明那证明了什么。
"Wiping" is to spread the paint over the face while performing. The paint is put on a certain part of the face in advance.
“抹脸”是将化妆油彩涂在脸的某一部位上，到时用手往脸上一抹，便可变成另外一种脸色。
For example, in Listing 5, where an option is restricted to a certain part of the file system, overrides can also be scoped.
例如，在清单5中，一个选项被约束到文件系统的特定部分，重写也可以是有作用域的。
Sometimes it's not difficult to overcome - we can get excited to make a big change and want to overhaul a certain part of our lives.
有时候，惰性也不是很难克服——我们可能会因为做出了一个大的改变而感到兴奋，也可能想要对我们生活的某一部分做一次彻底的检视。
Should Earth to a certain part of the sovereignty of our award, and its size is sufficient to meet the normal needs of a nation;
应该把地球的某一部分的主权授予我们，其面积足以满足一个民族的正常需要；
She had acquired a certain part of miss ley's analytic faculty, which now she employed upon Edward 's character with destructive effect.
她已在一定程度上掌握了莱伊小姐的分析方法，现在她用之于分析爱德华的性格，取得了毁灭性的效果。
She had acquired a certain part of Miss. Ley's analytic faculty, which now she employed upon Edward's character with destructive effect.
她已在一定程度上掌握了莱伊小姐的分析方法，现在她用之于分析爱德华的性格，取得了毁灭性的效果。
Conclusion a certain part of NSCLC have NE differentiation, which has different biological features from NSCLC without NE differentiation.
结论NSCLC中有相当一部分伴有ne分化，NSCLC NE具有与其它NSCLC不同的生物学特性。
QQ, there is a "screen capture" function is very useful, we can use it the interception of a certain part of the screen we send to friends.
QQ中有一个“捕捉屏幕”的功能非常实用，利用它我们可以截取我们屏幕的某一部分后发送给好友。
For instance, if you're picking a restaurant for a lunch meeting, first deciding on a certain part of town or type of cuisine can narrow your options.
比如，为午餐会选择饭店，你可以先确定选择饭店所在的地区或者菜式，以此来缩小选择的范围。
You might also reconsider your privilege model if you know that a certain subclass of users has increased responsibility over a certain part of the application.
如果您知道特定的用户子类增加了对应用程序特定部分的责任，则可能还要重新考虑权限模型。
The physician is trained to recognize diseases as coherent deviations from normal structure or function that affect a certain part of the body or type of tissue.
医师受到辨识使身体某部分或某种组织正常结构功能出现相应异常的疾病的训练。
There are cases where you are only interested in a certain part of the XML document, or it could be that you want to leave that part unparsed and pass it as a string downstream.
有时候您只对XML文档某部分感兴趣或您希望保持这部分不解析并将其作为字符串向下传递。
Researcher Emily Tam, MD, of the University of California-San Francisco explains that animal studies found that the steroids called glucocorticoids affect a certain part of the brain.
来自于加州旧金山大学医务部的研究员埃米莉·塔姆指出，通过研究动物他们发现一种叫做糖皮质激素的类固醇会对大脑的某一部分有所影响。
We do take some of the techniques magicians will use, like making people look at a certain part of the screen when really something "s changing when they" re not realizing it on the other side.
我们确实会采用魔术师的一些手法，比如让人们只看到画面的一部分，而另一边则做一些手脚。
Obviously, society has asked writers, as a group, to take time out from normal Labour to do this special listening and transcribing, and each writer has been assigned a certain part of the spectrum.
很显然，社会要求“作家”这一群体从日常劳作中脱离出来，从事这项特殊的倾听和转录工作。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
By creating rituals for certain events they become so much a part of your everyday life they don’t feel like a hassle.
通过为某些事情创造一个特定的程式它就会变成你日常生活的一部分，而不会让你感觉是一个麻烦。
Consider a case where you have an SCA component that provides certain important operations and needs to be part of a global transaction due to the business need.
考虑这样一个案例，您有一个SCA组件，提供一个重要的操作，由于业务需要必须要作为一个全局事务的一部分。
Consider a case where you have an SCA component that provides certain important operations and needs to be part of a global transaction due to the business need.
考虑这样一个案例，您有一个SCA组件，提供一个重要的操作，由于业务需要必须要作为一个全局事务的一部分。
应用推荐