In one culture people may have a large vocabulary to describe a certain object, while in another culture, such vocabulary is small.
在一种文化中，人们可能有大量的词汇来描述某一事物，而在另一种文化中，这样的词汇就很少了。
One such identifier defines messages with a certain structure and is used by the receivers to identify what processing to do with a certain type of messages.
一个这样的标识符以某种结构来定义消息，接收方用其来确定对某种类型的消息应进行何种处理。
In certain situations most of the methods in a class need to carry an annotation (such as the one in Version 4).
在某些情况下，类中的大多数方法需要携带注释(如版本4中所示)。
Other times, enabling SSL is warranted under certain circumstances, such as having a client in one country and a server located in another country.
还有一些时候，在某些环境下，例如客户机在一个国家，而服务器在另一个国家，SSL的启用是需要得到保证的。
The requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital G (try it out on paper to see what I mean).
转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母 G形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。
Such behavior is closer to that of a blowhard who may be insecure in his own abilities, but is certain of one thing — his own brilliance.
有此行为的人更接近于一个不自信的大话王，他唯一肯定的事是自己的大言不惭。
A rounded, bulging, usually transparent structure, such as one used for observation on certain aircraft or for display and protection of packaged products.
一种圆形拱起，常为透明的结构，如某些飞机上用于观察或展示和保护包裹物品。
Funerals are for the living, allowing them to come to terms with the death, the certain death, of a loved one, else the heart is trapped, suspended. What will occur in such instances?
对于活着的人来说，葬礼让他们接受了所爱的人死亡的事实，不然的话，他们的心将悬而不定，这样会导致什么后果呢？
"Of course, it is disappointing to lose such a good player and, in certain respects, one who is irreplaceable, " added Nedved.
内德维德补充说，”当然，出于某种敬意，我认为失去这样一名优秀的不可替代的球员是令人失落的。
An elongated, pointed tooth, usually one of a pair, extending outside of the mouth in certain animals such as the walrus, elephant, or wild boar.
一种伸长的尖的齿，通常有一对，延伸至嘴外，如海象、象、野猪等动物的的长。
In addition, affected by the volume increase, sound field special effects, and other factors such as frequent operation, the actual duration may be different from specified one to a certain extent .
从使用情况方面来看，导航仪的屏大电量相对较大，同时也受增大音量，开启音场特效，频繁操作等因素影响，实际使用时间也会有一定差异。
In the Teahouses one could hear the most absurd stories, such as how in a certain places a huge spider had turn into a demon and was then struck by lighting.
在这里，可以听到最荒唐的新闻，如某处的大蜘蛛怎么成了精，受到雷击。
The method presented in this paper is one of such methods. The number of test cases generated by this method has a certain upper limit.
本文提出的方法可以自动生成测试例，用这种方法产生的测试例的数目有一确定的上限。
One such approach is a dietary one, whereby certain foods such as cows' milk are excluded on the basis that they are thought to cause eczema to worsen.
饮食控制就是其中一个方法，牛奶被视为会恶化湿疹所以有时会被排除在食物清单之外。
A sense of achievement can be obtained when one thing is finished, such as, buying a wonderful thing, eating nice food which is wanted for long, becoming clear about certain relation with somebody.
另外每完成一件事情心中就涌现出巨大的成就感。比如，买到一样好东西，去某个地方吃到了一直想吃的东西，理清楚人与人之间的关系等等。
A sense of achievement can be obtained when one thing is finished, such as, buying a wonderful thing, eating nice food which is wanted for long, becoming clear about certain relation with somebody.
另外每完成一件事情心中就涌现出巨大的成就感。比如，买到一样好东西，去某个地方吃到了一直想吃的东西，理清楚人与人之间的关系等等。
应用推荐