This week the boot was on the other foot, however, for I was at a memorial stone-setting ceremony and couldn't take my eyes off the handbag being carried by the principal mourner.
但这个星期情况则反了过来，我在参加一次墓碑安放仪式时，双眼被丧主拿着的手提包深深吸引住了。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
PERFORMED this ceremony holding the phone, sitting at my mess of a desk, as the detective waited impatiently for his search warrant just outside my door.
我拿着电话，坐在一团糟的办公桌上执行着这个仪式，让警官在门外不耐烦的等他的搜查令。
We have a specialty package that was created just for this date -- the 11-11-11 Ceremony Special includes a bouquet that’s a mix of 11 roses and 11 calla lilies .
我们有一个专门为这个特别的日子（11年11月11日）制作的特色礼包，包括11朵玫瑰和11朵马蹄莲组合而成的花束。
The National Stadium, known as the Bird's Nest, has only one event scheduled for this year: a performance of the opera "Turandot" on Aug. 8, the one-year anniversary of the Olympic opening ceremony.
被称为“鸟巢”的国家体育馆今年的日程表上只有一个活动：在8月8日奥运会开幕式一周年纪念日上演歌剧“图兰朵”。
This year if you are preparing your spring wedding ceremony, never forget to add a splash of color to your bridesmaid dresses for accented fashion touch.
如果你正准备着在这个春天结婚，可别忘了给你的婚纱配上一缕最时尚的色彩。
Thank you. And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
还有比这更好的事吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？
This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
And this child in Baltimore proved unimpressed with the ceremony for House Speaker Nancy Pelosi. Bored, this youngster took matters into his own hands , a mouth.
在巴尔的摩，这个小男孩显然对众议院议长南希•佩罗西的典礼不太关心。无聊之际，他主动用嘴舔栏杆。
Zazu: I'm here to announce that King Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning!
沙祖：我是来告诉你国王本法沙正往这儿走，所以你最好为你今天早上没有参加庆典找一个好点的借口。
This is Heibei county high a ceremony recommends him for northerly Beijing citizen " snow " glamour and held activity.
这是河北崇礼县为向北京市民推介自己的“雪都”魅力而举办的活动。
A warm welcome to all of you and many thanks for your attention at this opening ceremony of the new plant of our highly appreciated customer.
非常感谢并热烈欢迎各位嘉宾来参加立达最优秀的客户之一、展阳纤维公司的的新厂开工仪式。
It is a pleasure for me to attend today's graduation ceremony to help you celebrate this important event.
本人非常荣幸来参加今天的毕业典礼，与大家共庆这一盛事。
Zazu: I'm here to announce that King Mufasa is on his way. So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.
我来通知国王穆法沙即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。
The head of a dog rescue group has said that a special Buddhist ceremony will be held for them later this month.
一个狗狗救援组织的负责人表示，他们将在本月底为这些弃犬举办一个特殊的佛教仪式。
This time, his mother introduced a Beijing girl, green text, and specially arranged for them a betrothal ceremony at sea tourism.
这次，母亲又为他介绍了一个北京姑娘青文，并特意为他们安排了一次海上旅游订婚仪式。
The handover ceremony for China mechanical products purchased by Argentina's LaRioja Province using a loan provided by the Bank of China , was held today in Catamarca City of this province.
阿根廷拉里奥哈省利用中国银行提供贷款购买的中国机械产品的交接仪式今天在该省查米卡尔市举行。
Thank you. And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
还有比这更好的事吗吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？真是再好不过了。
Yet a recent discovery by the bronze dragon Anachronos bodes ill for this impending ceremony.
然而青铜龙阿纳克·洛斯的一个新的发现对这即将来临的盛会预示着一种不详。
The 82nd Annual Academy awards AIRS Sunday at 8pm on ABC, and this year's ceremony is bigger than ever, with this year's awards featuring a total of 10 nominees for Best Picture.
第82届奥斯卡奖颁奖典礼将于星期日早上八点在ABC电台播出，今年的典礼比往年更壮观，在今年总共有十部影片角逐最佳影片奖。
We have a specialty package that was created just for this date -- the 11-11-11 Ceremony Special includes a bouquet that's a mix of 11 roses and 11 calla lilies .
我们有一个专门为这个特别的日子（11年11月11日）制作的特色礼包，包括11朵玫瑰和11朵马蹄莲组合而成的花束。
The Escaping day was organized by Time Square Ally. It was a warm up for the downing ceremony in this Thursday.
“大解脱日”活动由时代广场联盟组织，为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
No matter the producer or the trade companies, all hold a memorial ceremony for this magic weapon of "price competition" one after another.
不论厂家还是商家，都纷纷祭起“价格竞争”这一法宝。
No matter the producer or the trade companies, all hold a memorial ceremony for this magic weapon of "price competition" one after another.
不论厂家还是商家，都纷纷祭起“价格竞争”这一法宝。
应用推荐