When a carpet was contaminated, less than 1% of the bacteria were transferred.
当地毯被污染时，只有不到1%的细菌会被转移。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Some researchers put a carpet in the shape of a seal in the water.
一些研究人员把地毯做成海豹的形状放入水中。
Autumn is a very beautiful season with a carpet of golden fallen leaves.
秋天是一个非常美丽的季节，地上铺满金黄的落叶。
Our family often go picnic in the nearby park where we can spread a carpet out on the grass and enjoy ourselves.
我们家经常去附近的公园野餐，在那里，我们把地毯铺在草地上然后开心地玩耍着。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
He walked on a carpet of grass.
他在地毯般的草地上行走。
We spread a carpet over the floor.
我们给地板铺上了地毯。
This new building is a carpet museum.
这座新建筑是个地毯博物馆。
A carpet of leaves covered the ground.
一层厚厚的落叶覆盖在地上。
The flowers were like a carpet of gold.
那些花卉犹如金色的地毯。
You can remove a red wine stain from a carpet with salt.
你可以用盐去除地毯上红葡萄酒的污迹。
Would you hire a carpet-layer to put down a breadth of carpet a day?
你会雇请一个铺地毯的用一天的时间来铺一张地毯吗？
One remembered where there used to be a picture or a carpet, or a secretaire.
有人记得那里曾经有一张图画或挂毯，或写字台。
In August 2004, I filed for divorce from my husband Michael, a carpet fitter.
2004年8月，我跟丈夫迈克尔签字离婚了，他是个普通工人，专门给人铺地毯。
Small bumps like the edge of a carpet do not cause trouble, but taller ones can be a brick wall.
经过毛毯边缘时的小颠簸不会为它造成障碍，但是高一些的砖墙它就不可以通过了。
Carpet manufacturers have formed the carpet America Recovery Effort, which includes a carpet leasing initiative.
地毯制造厂已经形成了“地毯美国修复工作”，其中包括地毯租赁倡议。
Disconnection is one of the great causes of failure. Would you hire a carpet-layer to put down a breadth of carpet a day?
没有连贯性是失败的重要原因之一。你会雇请一个铺地毯的用一天的时间来铺一张地毯吗？
Photographs in the Australian news media showed an Australian team seemingly stuck in a carpet of algae during a training run.
澳大媒体刊发的一张照片显示，澳大利亚队在训练时被阻塞在一望无际的海藻中。
She had tried to dispose of his body by rolling it up in a carpet and putting it into a storage room, but the stench gave her away.
她用地毯包裹死者尸体存放到储藏室里，试图掩盖，但尸体的恶臭使其罪行暴露。
But in a new study, researchers have fabricated a carpet cloak that can make objects undetectable in the full visible spectrum.
但是最近一项研究表明，科学家已经成功制成了在全可见光波段将物体隐藏起来的隐身斗篷。
Of course, it's for us a very interesting to transfer and teach this culture to the customers because they are buying a carpet.
当然，对我们来说，给顾客传递和教授这样一种文化真的非常有趣，因为他们正在买的是地毯。
Their calculations showed that small waves of air in repeated fast pulses could steer a carpet at a speed of around one foot per second.
他们的计算表明，快速而持续的微小空气波动可以使毯子达到每秒一英尺(译者：30.48厘米)的飞行速度。
The above photo shows a carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of summer gone by.
上面的这张照片显示了在几乎光秃秃树木下的落叶地毯，背景里的绿色草地，留下了已经过时的夏天记忆。
A carpet of deep green covers most of the rugged landscape, but patches of bare or sparsely vegetated ground occur around the fringes of this image.
一片深绿色的地毯覆盖了大部分崎岖的地表，而片片裸地或植被稀疏的地块散布于图片边缘。
Three scientists recently published a paper in the journal Physical Review Letters showing that there are conditions under which a carpet could fly.
三个科学家最近在《物理评论快报》日刊中发表了一篇文章。 文中描述了一些毯子可以飞翔的条件。
I grew up in Montreal and went to an upper-middle-class Jewish day school where kids had parents who maybe owned a carpet store or maybe were dentists.
我在蒙特利尔长大，并进入了一所为中上阶层提供教育的犹太日制学校。
Over a carpet of full-bodied coniferous trees, the jagged spine draws closer until we're looking at it vertically, finally using the glass dome to its full potential.
落基山在松树林铺成的地毯之上高高耸起，起伏的山脊离我们越来越近了，直到我们只能透过玻璃穹顶去仰视它。
Over a carpet of full-bodied coniferous trees, the jagged spine draws closer until we're looking at it vertically, finally using the glass dome to its full potential.
落基山在松树林铺成的地毯之上高高耸起，起伏的山脊离我们越来越近了，直到我们只能透过玻璃穹顶去仰视它。
应用推荐