Regulators from Europe and the U.S. came up with an agreement that would force Banks to keep more capital on hand, as a cushion when loans go bad.
来自欧洲与美国的监管者们制定了这项协议,迫使银行手头持有更多资金,从而当不良贷款发生时能够有所缓冲。
Mr Akula would say that, especially as his for-profit firm, backed by venture capital from Silicon Valley, is expected to go public soon in a doubtless lucrative IPO.
阿库拉博士对此当然会有所怨言,因为他的营利性小额贷款公司获得硅谷风险资本的支持,在首次公开募股中大获全胜,已经决定在近期上市。
The importance of tackling such problems, which go by the ugly name of “capital shallowing”, was discounted in the 1980s but has recently made a comeback.
解决诸如此类问题(有个不好听的名字:资本浅化)的重要性在80年代人们不以为然,但现在又得到重视起来。
The Banks could not, as a practical matter, raise capital if they revealed the extent of their problem loans (or, if they could do so, the cost would go way up).
作为一个实际的问题,如果问题贷款程度得到披露,这些银行将无法筹措到资金,或者,如果他们可以筹到资金的话,其成本将大幅上升。
It should not go unnoticed that a superabundance of community respect and social capital are being accumulated by precisely those who share.
我们更不应忽略,乐于分享的人们获得了来自各种社群的敬意,社会资本因此得以不断地累积。
Why not simply require Banks to run with higher capital ratios, rather than go through a circuitous route by smoothing profits, which investors tend to dislike?
为啥不简单的要求银行提高资产比率呢,而不是通过采用这种投资者不太喜欢的减少利润波动的迂回方式。
The amount of capital that Banks have to hold will go up, and not just because their regulators want them to have a bigger buffer against losses.
银行不得不持有更多资金,因为监管者要求它们有防范损失的更大缓冲,当然这并非唯一原因。
The more capital, the longer a company can go without testing its fundamental assumptions.
资金越多,公司不对基础假设进行验证就走下去的时间就可以越长。
"There's nowhere in Africa that we don't go," he says. "Being in a country is very easy, you can go and set up a depot in every capital city."
他说,“在非洲没有地方是我们不能去的,”“在一个国家生存是很容易的,你能在每个首都建立仓库。”
As a way to keep cash flowing to the wider economy and help Banks rebuild their capital, this subsidy made sense; nobody intended it to go to employees.
作为帮助保持流动性以增强经济实力,并且银行重建资本的途径,这些补助还说得过去;毕竟,没人打算让这些补助金流到银行雇员的口袋里去。
Without savings you don't have the capital to start a business, go back to school or even to build or buy a home.
没有存款,你就没有创办企业,回到学校学习,甚至建房或买房的资金。
And equity will go less far in a world where Banks are more constrained in the amount of assets they can support with each unit of capital.
在每单位资本支持的资产数量受到越来越多限制的银行业,股票走得不会太远。
The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree.
近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资,促成了这次偿还行动。
This executive certainly go unnamed, who said, "Yeah, I brought a bunch of capital and sent it to my company.
当然是无名氏了,他说,“是的,我带了一大笔钱,送到我公司。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
核心税率的改变包括:从2011年一月起,主要增值税从17.5%增至20%;高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
In return, regulators agreed to go slowly: banks will implement Basel 2 over a three-year transition period, during which time capital levels are not allowed to fall by more than 15% in total.
作为回应,管理者们同意缓步施行(该协议):银行将在三年的过渡期中履行巴塞尔协议,并且在这期间资本级在整体上不允许下降超过百分之十五。
"A father has authority with a capital a," says Meeker, who says she was influenced by her own father to go into medicine. "From the first years of a girl's life her father is larger than life."
“父亲有权利得到一个A”,Meeker这样说道,她应受父亲的影响而进入医药业,“从女儿出生的第一年起,她的父亲比生活更能影响她。”
They do not mean the freedom of the plain citizen to raise as much of a given crop as he wishes, to come and go at will, to settle where he pleases, to take his capital and other belongings with him.
他们的意思绝对不是说,平民百姓可以去种植任何他们想种的谷物并达到他们期望的产量、可以自由移民、可以自由支配自己的资本和财物。
If you think you only need a business plan to go fishing for capital, you are sorely mistaken.
如果你认为创业计划只是用来筹集资金的工具,那么你大错特错了。
In his dream, a voice told him to go the capital city and look for a treasure under the bridge by the Royal Palace.
在他的梦中,一个声音告诉他去首都挖取在皇宫旁一座桥下的宝藏。
Venture capital chases a website to be inspected to inhospitality from heat, have bit of showery in June taste truly, come urgently, go quickly also.
风险资本从热逐网站到冷漠视之,确有点六月阵雨的味道,来得急,去得也快。
Did not go to Beijing, and also want to take a look at China with the Olympic spirit capital - Beijing.
没有去北京了,也想去看一看具有奥运气息的中国首都——北京。
I love the city life in Shanghai and the fast pace of living in a business capital of the world, but ever so often it is so refreshing to go back to nature.
我喜欢上海的生活,喜欢在世界商业中心的快节奏生活,但是回归自然的感觉是那么的轻松。
To get this, we have had to go through a rigorous process that verifies our courses, our capital, our teachers, and our background.
为了得到这个资格证,我们必须经过严格的程序来检验我们的课程,资金,老师和背景。
To get this, we have had to go through a rigorous process that verifies our courses, our capital, our teachers, and our background.
为了得到这个资格证,我们必须经过严格的程序来检验我们的课程,资金,老师和背景。
应用推荐