For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
Peek and his father, Fran, used Kim's notoriety to campaign for the disabled. They produced a book called The Life and Message of the Real Rain Man.
Peek和他的爸爸Fran利用Peek的名声为残疾人发起了一场活动，他们写了一本书叫真实的雨人的生活和消息。
Ironically, while "O.K." didn't save Van Buren's campaign, the campaign gave "O.K." a new lease on life -- until then, it had never been as popular as a competing phrase, "O.W." (for "oll wright").
具讽刺意味的是，"O.K."虽然没能救得了VanBuren的竞选，但竞选却给了“O.K."新的活力——在那之前，它一直没能作为一个完成的词，比如像“O.W."（表示"oll wright"），那样流行起来。 （顺便说句，在我们开始觉得比19世纪的老土们牛B太多之前，"oll wright"真的就比几年前流行过的什么"excuuuse me!"
Senator Barack Obama says his rival, Senator Clinton's "very negative attacks" played a role in Clinton's election wins earlier this week, wins which have pumped new life into her faltering campaign.
奥巴马参议员说，他的对手希拉里·克林顿对他发动的“非常负面的攻击”在克林顿本周初取得的初选胜利中起到了作用。
One cant say Kissinger; s policies are blunders, he did have a great Soviet campaign but at the cost something else, just like life.
人们不能说基辛格的政策是错误的，他也进行了一次伟大的苏维埃运动，但代价就是别的东西，比如生活。
It does seem to me a tad ironic that Sarah Palin is so against killing old people considering that she's the one who smothered the life out of the McCain campaign.
这真是有点讽刺啊，莎拉·佩林这么反对杀死老年人，想想她就是那个扼杀了麦凯恩的竞选生命的人啊。
NASA subsequently played down the notion of life on Mars and instead set out on a methodical campaign to explore the past geology and climate of Mars.
美国宇航局随后低调处理了火星上有生命这个概念并且代之以系统的宣传探索火星的后期地质和气候。
The new AD campaign is a life example that being physically and mentally strong is beautiful.
这次的广告活动就印证了“生理和心理上的强大就是美丽”这句话。
It does seem to me a that Sarah Palin is so against killing old people considering that she's the one who smothered the life out of the McCain campaign.
这真是有点讽刺啊，莎拉·佩林这么反对杀死老年人，想想她就是那个扼杀了麦凯恩的竞选生命的人啊。
By focusing on the visual life of a mainstream consumer, the campaign aims to demonstrate how Intel processors are an essential component of daily life.
活动的目的是，通过重点展示主流消费者的视觉生活，揭示英特尔处理器是怎样成为日常生活中不可或缺的组成部分的。
Their participation enriches the life of such a campaign.
他们参加这样的运动丰富了生活。
"Friendly service with a smile" is our way of life, not a campaign during the year.
“面带微笑的友善服务”是我们生活方式，不是某年的推广活动。
Everyones life is a campaign, a long one full of calamities.
每个人的一生是一场战役，那是一场长期的多灾多难的战役。
But on the campaign trail he was almost painfully shy, with the quirky, inward manner of someone who'd spent most of his life alone in front of a computer screen.
但是在竞选过程中，他表现得是要命的害羞，他差不多一辈子都在电脑荧屏前，性格有些乖僻和内向。
If heavy losses are caused to a battle or campaign, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years, life imprisonment or death.
致使战斗、战役遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
A product that the user discovers will take him closer to his life goals, and not just his end goals, will win him over more decisively than any marketing campaign.
如果用户发现某个产品不仅帮助他实现最终目标，而且还会带领他向人生目标靠近，那么这个产品一定会彻底地赢得该用户，而这是任何市场营销手段所不及的。
Consumer groups in the USA campaign regularly against its use, but for many of us, MSG will continue to be a part of everyday life.
美国的消费者团体定期组织反对使用味精的运动，但对很多人来说，味精仍将是日常生活的一部分。
The decision follows a campaign by artists, such as Cliff Richard, who've faced a loss of revenue in later life.
在一些艺术家的运动之后做出该决定的。例如CliffRichard，他在晚年时失去收入。
The decision follows a campaign by artists, such as Cliff Richard, who've faced a loss of revenue in later life.
在一些艺术家的运动之后做出该决定的。例如CliffRichard，他在晚年时失去收入。
应用推荐