Like many of today's great inventions, the microwave oven was a by-product of another technology.
就像今天很多伟大的发明一样，微波炉也是其它技术的副产品。
Leatherbacks apparently do not generate internal heat the way we do, or the way birds do, as a by-product of cellular metabolism.
棱皮龟显然不把热量当作新陈代谢的副产品，以我们产生内部热量的方式，或者鸟类产生内部热量的方式来产生出来。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
The father took a by-pass to the track.
父亲走了一条旁路来跟踪。
Happiness is not a goal, it is a by-product.
幸福不是目标，是副产品。
Observer Thoahlane also notes that this was a by-election.
观察家托赫兰恩还注意到这次选举本身是递补选举。
Then, their flammability may be a by-product of tasting terrible.
这样，它们的可燃性或许就是糟糕味道的副产品了。
Even though leather is used so much today, it is only a by-product.
虽然皮革在今天被如此广泛的使用，但是这只是个副产品。
It appears, for instance, to be a by-product of conspicuous consumption.
比如说，它是炫耀性消费的副产品。
A looming local poll-this time a by-election in donegal-feeds the doubts.
即将到来的一次地方民调——多尼戈尔的议员替补选举——增加了疑虑。
That too means less propylene, since it is also a by-product of petrol production.
既然丙烯也是石油工业产品的副产物，这也意味着其产量缩水。
She did not meet Mr A by chance and does not work for a design company, as he thinks.
她并非“偶"遇A先生，也不是在设计公司上班。
The resulting software development can be considered a by-product of the knowledge accumulated.
随后的软件开发可以认为是知识累积的副产品。
Technologies do exist to manufacture propylene as an end in itself, rather than as a by-product.
科技确实可以将丙烯自身当作最终产物而不是作为一种副产品来制造。
Carbon dioxide is a by-product of human industrial activities, mainly the burning of fossil fuels.
二氧化碳是人类工业活动的副产品，主要是矿物燃料燃烧产生的。
Strong, shatterproof and a highly valued form of polyester, PET is a by-product of the oil industry.
PET是炼油业的附属产品，是一种强壮，抗摔打和性价比很高的聚酯。
This is a relatively new problem, a by-product of technology as we to speed up the means for communication.
这是我们交流速度加快产生的新问题。
Two cerebrospinal fluid specimens have tested positive for Neisseria meningitidis serogroup A by latex test.
经乳胶试验，两份脑脊液标本检测呈脑膜炎奈瑟菌血清组阳性。
The cellular activity that produces these receptors also produces a type of circular DNA molecule as a by-product.
而产生这些受体的细胞活性也会制造副产品——一种环状DNA分子。
The most potent greenhouse gas is HFC-23, a by-product of HCFC-22, a chemical used in, among other things, fridges.
温室效应最强的其他十三氟甲烷(HFC - 23)，是用于冰箱制冷的化学物质HCFC - 22的副产品。
Dealing with information overload has become a by-product of living in a digital age and the problem won't go away fast.
处理过量的信息已经成为生活在数字化时代的一个副产品，而问题并没有因此而解决的更快。
Mr Anwar's sweeping victory in a by-election last month heightened the speculation that he was on track to keep his promise.
安瓦尔上月在预选中大获全胜也进一步证实了对他正逐步实现这一诺言的猜测。
But is it really true that mimicry causes others to like us, or is mimicry just a by-product of successful social interactions?
真的是如此么，又或者是模仿只不过就是成功的社交互动的一种副产品？
The plastic granulate itself is a by-product from diesel, and whatever is discarded in the manufacturing process gets recycled.
塑料原料颗粒本身就是柴油制造的副产品，在生产过程中分离出的任何物质也都会重新进入到生产循环系统中。
And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.
这是一个贪婪的捕食者正在对这只可怜的，毫无察觉的，顺水漂流的小水母发起的攻击。
Yet the party's xenophobia is in essence a by-product of Mr Bossi's efforts to create a shared identity among the people he seeks to unite.
但是，联盟党的对外恐惧症只是博西先生在寻求团结那些人的时候努力建立一个共同的身份的副产品。
Murray and Djokovic are joined in Group A by 2007 finalist David Ferrer and Tomas Berdych, who is making his second consecutive appearance.
与德约科维奇和穆雷同在A组的是2007年总决赛冠军大卫·费雷尔和第二次出现在总决赛赛场上的托马斯·伯蒂奇。
Murray and Djokovic are joined in Group A by 2007 finalist David Ferrer and Tomas Berdych, who is making his second consecutive appearance.
与德约科维奇和穆雷同在A组的是2007年总决赛冠军大卫·费雷尔和第二次出现在总决赛赛场上的托马斯·伯蒂奇。
应用推荐