Buckle up, baby, it's a bumpy ride.
系好安全带，宝贝，这是条崎岖的道路。
Buckle up, baby, it's gonna be a bumpy ride.
系上安全带，宝贝，这将是崎岖的路程。
It was a bumpy ride, many passengers got carsick.
那车程很颠簸，许多乘客都晕车了。
In this sense consciousness is less of a smooth stream and more of a bumpy ride.
从这个意义上说，意识与其说是一个平滑河流，不如说是一次颠簸的旅行。
People that live at the end of Dirt Roads learn early on that life is a bumpy ride.
住在土路尽头的人们早就知道，人生是一段崎岖坎坷的旅程。
Knowing that this will at times be a bumpy ride, we thank you for considering joining us.
我们深知，前途将时有坎坷。对于有志同行的人，我们深感谢意。
Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。
But if your orange boot wearer is your goalie, take a deep breath and get ready for a bumpy ride.
但如果穿橙色球鞋的是门将，那么深呼吸，准备好来个颠簸的旅程吧。
India may be on the way to a more efficient, cashless economy-it's just going to be a bumpy ride.
或许，印度将由此走上成为更高效的无现金经济的道路——不过这个过程必然充满崎岖。
The business has had a bumpy ride over the last twelve months, but profits are growing again now.
公司在过去十二个月里举步维艰，不过现在利润又开始增长了。
And while some are faring well, the sector faces a bumpy ride as economic turbulence hits both domestic and international travel.
尽管有些公司经营不错，但是因为经济震荡对国内和国际(International)旅行造成冲击，亚洲航空业面前的道路十分成坎坷。
The company may have had a bumpy ride over the past 12 months, but the latest demonstration flight of Airbus's new A380 was ultra-smooth.
在过去的12个月间，空中客车公司大概经历了一次颠簸不平的飞行，不过其新机型A380最近一次的验证飞行却极为顺畅。
The parts are tiny bits of evidence scattered sparsely through the hive of my brain: a record of cold shivering, of a bumpy ride somewhere, of many sightings of stars, of hitchhiking.
所用的材料是散布在我大脑中的细小的证据碎片：在寒风中瑟瑟发抖，在崎岖的山路上颠簸前进，在夜空中闪烁的无数星星，还有在路旁伸手拦车的场景。
Richard Garriott, a U. S. space tourist due to travel to space on a Russian spaceship on Sunday, said he was unfazed by the prospect of a bumpy ride back to Earth, saying he expected to land safely.
美国太空游客，理查得·加里欧特计划星期天搭乘俄罗斯太空船去太空旅行，他说他并不为返回地球时将会发生颠簸的前景而担心，他期望平安着陆。
JOHN DUNLOP had a son who complained that his bicycle was bumpy to ride. So he invented the pneumatic tyre in 1888.
约翰邓禄普的儿子曾抱怨地面崎岖不平难以骑行，之后他在1888年发明了气胎。
Diodes are also harder to break -- a real advantage for a technology that must endure a bumpy truck ride over the rutted roads of Africa.
同时，二极管也很难打碎，这对于要在非洲坑洼的马路上经受颠簸的运输者而言，是一个真正的优点。
Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might be bumpy.
虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港，但金价未来可能还是会出现波动。
Throughout the bumpy, hour-and-a-half ride to the hospital in Horsham, neither of the two injured men spoke of their pain.
他们坐上汽车前往霍舍姆的医院，在长达一个半小时的颠簸的路途中，两位伤者只字未提自己的伤痛。
The bumpy car ride shook us around a bit.
汽车把我们颠得有些摇摇晃晃。
I felt a stir of panic by the time we climbed into the van for the bumpy, sweaty ride back from a ramshackle village where women followed us waving batik shirts and purses.
我们在一个外表很破败的村子呆了一会，到处有妇女挥著蜡染衬衣和钱包跟著我们。当我们离开那里回到车上，准备重新回到颠簸不平、走起来很吃力的山路上时，我忽然感到一丝恐慌。
Sure road trips can be romantic but the car is often the last place where we have to relinquish full control in a relationship. And that can make the ride well emotionally bumpy.
没错，驾车旅行可以很浪漫，但汽车里也通常是我们必须放弃两人关系中完全主导权的最后一个地方，而这可能会让那段旅程在情感上变得颠簸不平。
Suspension is firm but not bumpy and guarantees ironing out all bumps while gives out a comfortable all round ride for the family, but still retaining a very enjoyable sport car feel.
坚固的悬架系统保证了当你在享受跑车乐趣的同时可以给予你的家人一个舒适、不颠簸的乘坐环境。
Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might bumpy.
虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港，但金价未来可能还是会出现波动。
Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might bumpy.
虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港，但金价未来可能还是会出现波动。
应用推荐