All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house, maybe yours.
所有进入垃圾填埋场的数百万吨垃圾，都是从一双旧拖鞋、一台坏了的电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的）拿出来的旧杂志开始的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨，都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的家里）扔出来的旧杂志开始积攒的。
A comprehensive set of unit tests makes it easy to verify the behavior, letting you freely play "what if" games with optimization without worrying that you've broken something.
全面的单元测试集能够轻松地检查行为是否正确，让开发人员能够专心地优化代码，而不必担心是否会破坏代码的正常行为。
He hunts among the trash cans set out ready for collection on the sidewalk and drags out a broken bathroom scale.
他在人行道旁一字排开的垃圾桶间巡视着，然后拖出一个破烂的浴室磅秤。
A circus performer has broken one world record and set a new one for skipping on a high wire.
22岁的马戏表演家亨利·艾阿拉打破了在高空踩着钢丝跳绳的世界纪录。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
With experience, I became able to recognize recurring patterns in these broken systems and devised a set of recommendations for avoiding these problems and keeping the cluster healthy.
由于具有这方面的经验，我能够识别受损系统中经常出现的问题，并且总结了一些能够避免这些问题并保持集群健康的建议。
He suffered extensive injuries when he was shot down over North vietnam-a broken knee, a broken shoulder and two broken arms that his captors refused to set.
当他在北越上空被击中落地时，浑身伤痕累累：一个膝盖断裂，一个肩膀和两只胳膊也已骨折，捕获他的那些人拒绝为其校正。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
提案计划和其他计划一样，都含有一组高级别的活动，这些活动又被拆分为若干任务。
No simulation could set a broken arm, of course, or clear a blocked artery.
当然没有任何一个模拟手术可以接好手臂骨折，或清除动脉血管里的凝块。
The use cases are then broken down into a set of discrete operations and the data requirements (messages) are specified.
然后用例被断成一组离散的操作，且数据需求(消息)被指定。
That time lowered the 12-year-old mark set by American great Michael Johnson (19.32), a record many people thought could not be broken.
这打破了由了不起的美国运动员麦克尔.约翰逊保持了12年之久的19秒32的记录。许多人都认为那个记录是不可能被打破的。
A set of mapping rules define how the original inbound message is to be broken apart into constituent pieces.
映射规则集定义原始入站消息如何划分为多个部分。
A job contains attributes that define an operation or command, which is sent to a set of devices. Job attributes can be broken down into four types.
发送给设备组的作业包含定义操作或命令的属性。
Haskins set to work and in a couple of hours brought a sheet of typewritten paper to the desk; it was a two-hundred word story about some disease that had broken out among the horses.
这是一篇200字的文章，讲的是马群当中爆发的一种疾病。
Changes in home are really fast. Previously, clothes are always broken supplement and complement for more days. Now, each bought a set of clothes now and then.
家乡的变化真快。以前，穿的衣服总是破了补，补了再穿。而现在，每隔三差五的就买一套衣服。
Along with a well-stocked medical kit, they both learned how to clean and stitch cuts and to set broken bones.
除了一个备好了的医药箱，两人都学过如何清洁伤口，缝扎伤口，以及结…骨头。
Changes in home really fast. Previously, clothes are always broken supplement and complement the Zaichuan. Now, each bought a set of clothes for Gesanchaiwu.
家乡的变化真快。以前，穿的衣服总是破了补，补了再穿。而现在，每隔三差五的就买一套衣服。
In order to solve the problem, the articlesuggests that "specialty inflexibility" should be broken, and consequently, a neweducation model, i. e. , "courses combination" should be set up.
为解决这一问题，文章建议要打破“专业固化”，建立“课程组合”专业教育模式。
It is a similar story in the US where booksellers Barnes and Noble said the script had broken the pre-order record set by Harry Potter and the Deathly Hallows.
在美国情况也是如此，巴诺书店称新书的预定量已经打破《哈利·波特与死亡圣器》的记录。
Some old machines, such as a broken radio or TV set your child plays with will make him curious and arouse his interest.
孩子玩耍的坏收音机或电视机等一些旧电器会引起孩子的好奇，激发他的兴趣。
When the Kochi people set an art museum on the sands with T-shirts along the coastline. Seaside Gallery has broken the existing perception and got rid of a fixed location.
当高知县民以沙滩为美术馆、沿著海岸线展设T恤艺术展的同时，打破既有观念、无固定空间的「砂滨美术馆」也就诞生了。
Campbell is also aiming to be back before the end, although a broken nose has set back his progress.
坎贝尔也力争在赛季结束之前回来，虽然鼻子坏了打乱了他的计划。
A plateful of coarse broken victuals was set before him.
一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
Forget about the past and set some new dreams for the future. The best way to recover from a broken heart is to get busy.
要学会忘掉过去，重塑梦想。从失恋中走出来的最好办法就是让自己忙碌起来。
Balloon option an option for which the notional payments increase significantly after a set threshold is broken.
气球型期权名义付款额在达到若干标准后提高的期权。
Like the time Petunia's tea set had shattered mysteriously to bits, when she had been angry with her (Petunia had broken her new doll in a jealous fit);
有次佩妮把她的新洋娃娃弄坏了，她气得要命，然后佩妮的茶具套装很奇怪地变得粉碎。
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.
我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.
我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。
应用推荐