I'm a Londoner, born and bred.
我是个土生土长的伦敦人。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion.
它们很可能在陆地上进行生育繁殖，而且，走鲸在陆地上移动时非常像现代海狮。
Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.
这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。
He infers that the wills memory is not part of our innate natural endowment but constitutes a capacity that has to be bred into us.
他推断出意志记忆不是，我们内在遗传的一部分，而是，形成的一种可以培育的能力。
Rifai, a Jordanian, says Australia needs to ditch the "island mentality" that bred complacency and a misplaced belief that international holidaymakers will beat a path to its door.
瑞福爱，约旦人。他说澳大利亚需要摆脱培育自足自满与错位信仰的“岛屿心态”，那样全球度假者就会蜂拥而至了。
The Daily Mail - For allergic animal lovers, it's the answer to a prayer. An American firm has bred a cat it claims is' allergy free '.
《每日邮报》-对于喜欢动物但又对它们过敏的人来说，他们的祈祷应验了。一家美国的动物公司已经培育出一种据称是“防过敏”的猫咪。
They crossed a tiger with a lion and bred a tiglon.
他们将一只老虎与一只狮子杂交，结果生出一只虎狮。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
苏拉说：“曾经有段时间，罗马确实被君王们统治，直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!
环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！
Once upon a time in the immense Russian steppe, lay a little village where nearly all the inhabitants bred horses.
很久以前，在广阔的俄罗斯大草原上，有一个小村庄，在那里所有的村民都养马。
What brings these diseases together is our collective failure as an international community to do a better job of reducing poverty and addressing the diseases that are bred by poverty.
之所以将这些疾病归在一起，是因为国际社会没有能够更好地去做工作，来减少贫困，来解决由贫困导致的疾病。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
if most individuals are bred from a small number of parents, they could be vulnerable to a genetic disease, potentially wiping out almost the whole population at once.
(举例来说，假如大部分个体是由小部分的父母亲繁衍而来，他们更易受到遗传疾病的侵袭，甚至有可能让整个种群几乎在一次侵袭中全军覆没。)
Regular elections for a great multitude of offices have bred politicians acutely sensitive to the things that people want-including the bad things, such as slavery and segregation.
争夺各种公职的常规选举使得政客对人民的诉求极度敏感——其中包括像奴隶制和种族隔离制这种不好的诉求。
It is hoped that the discovery may in future lead to artificially intelligent brains "bred" within a computer.
人们希望将来这一发现能够在计算机中产生具有思维能力的人工大脑。
His honest, warm, and intelligent nature shook off rapidly the clouds of ignorance and degradation in which it had been bred; and Catherine's sincere commendations acted as a spur to his industry.
他那诚实的、温和的、懂事的天性很快地摆脱了自小沾染的愚昧与堕落的困境；凯瑟琳的真挚的称赞对于他的勤勉成为一种鼓舞。
Cocker spaniel were originally bred as hunting dogs who would think nothing of gobbling up a tiny bird as a tasty snack.
可卡犬最初是被培育成猎犬，这种品种的犬从不会把吞食一只小鸟当做美餐当一回事。
In the next scene, she's solving a puzzle in a lab. Today, chimps used in research are bred in captivity.
在接下来的场景里，她正在实验室解决难题。(今天，用于研究的黑猩猩们是圈养的。从野外带回来是违法的)。
Marianne told her, with the greatest delight, that Willoughby had given her a horse, one that he had bred himself on his estate in Somersetshire, and which was exactly calculated to carry a woman.
玛丽安欣喜异常地告诉她，威洛比送给她一匹马。这匹马是他在他萨默塞特郡的庄园里亲自喂养的，正好供女人骑用。
They can be bred by crossing wolves with a range of dog breeds, including German shepherds, akitas, malamutes, huskies and inuits.
通过把狼和一系列品种的狗杂交就可以繁殖杂交狼，包括德国牧羊犬、秋田犬、阿拉斯加雪橇犬、哈士奇和因纽特犬。
To stop himself going "completely mad" in his London bed-sit, Farrell bred giant silk moths in a cage.
为了避免自己在伦敦的卧室兼起居室里“彻底疯掉”，法雷尔在笼子里喂养大蚕蛾。
For that, scientists need a system that will help the lab-bred mosquitoes take over wild populations, to ensure that genes conferring resistance become ubiquitous.
为解决这个问题，科学家需要一个有助于实验室饲养的蚊子替代野生蚊子群体的系统，以确保赋予蚊子抗性的基因能够普遍存在。
Undoubtedly America's fast-moving crisis has bred a quicker response.
无疑美国对快速传播的危机进行了迅速的应对。
She was a person — we dare not say a woman — who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.
那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。
No matter that the European turf, bred for a damper and cooler climate, will require more water, fertiliser and maintenance.
欧洲的草皮生长在更加潮湿和寒冷的天气里，而且需要进行更多的灌溉，施加更多的肥料，需要更多的养护。
How well bred! It eats the top of the slice of bread and butter just like a person!
这孩子多乖！她只吃面包上的那层果酱，简直就象个大人！
How well bred! It eats the top of the slice of bread and butter just like a person!
这孩子多乖！她只吃面包上的那层果酱，简直就象个大人！
应用推荐