The two tribes got into a fight over a border dispute.
两个部落因边界之争而大动干戈。
Thailand fired cluster munitions into Cambodia earlier this year during a border dispute.
在今年早些时候的边境冲突中泰国向柬埔寨发射了集束弹。
Croatia's hopes of joining the EU have been stymied by a border dispute with neighboring Slovenia.
由于与邻国斯洛文尼亚的领土纠纷，克罗地亚加入欧盟的进程受到阻碍。
The immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with Cambodia involving an ancient Khmer temple, Preah Vihear. The two countries traded gunfire two weeks ago.
这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。
The border dispute turned into a full-blown crisis.
边境争端已演变成全面危机。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
For much of 2009 Croatia's EU accession talks were blocked by a trivial border dispute with Slovenia.
2009年克罗地亚加入欧盟的谈判，大部分都耗在琐碎的于斯洛文尼亚的边界问题上。
The United States agreed to let trucks from Mexico operate across their border in accordance with the North American Free-Trade Agreement, ending a lengthy dispute.
根据北美自由贸易协定，美国允许墨西哥卡车穿越边境线，此举结束了两国间长久的争端。
The recent angry exchanges were prompted by a decades-old border dispute over which the two countries went to war in 1962, and which has proved impervious to 13 rounds of negotiations since.
两国最近的怒火源于一桩遗留数十年的边界争端，1962年双方曾为此开战，自那之后，历经13轮谈判该争端仍未解决。
Since July 2008, Cambodia and Thai armed forces have exchanged a few rounds of armed conflicts as a result of border dispute near the Cambodia's ancient temple of Preah Vihear.
自2008年七月以来，柬埔寨和泰国的军事力量由于柬埔寨古庙preah Vihear附近的边境问题，已产生了几轮军事冲突。
India and China have begun a new round of talks in new Delhi aimed at resolving a long-running Himalayan border dispute.
印度和中国在新德里开始新一轮谈判，努力解决双方沿喜马拉雅山一带长期的边界争端。
The two countries are feeling their way towards a peaceful solution to their border dispute.
这两个国家正在谨慎地谋求和平解决边界争端。
We've always stand for a peaceful settlement of the border dispute.
我们一向主张和平解决边界争端。
China and Vietnam say they have settled a long-standing dispute over their Shared land border, just hours before a crucial deadline.
中国和越南说，两国在重要的最后期限前的几个小时解决了围绕共同陆地边界问题的一个长期纠纷。
Reports said that hundreds of Sokh residents angry over an electricity dispute attacked Kyrgyz border guards and took a number of Kyrgyz citizens hostage.
报道称数百名因电力争端而愤怒的Sokh居民袭击了吉尔吉斯边界警卫，还带走大批吉尔吉斯公民做人质。
Exactly what happened on the border is still in dispute. Nato has offered condolences and promised a thorough investigation.
边界处发生到底什么还在争论中，北约对此表示慰问，承诺进行深入调查。
In a "good neighbour" policy, China has now resolved every serious land-border dispute, bar this one. A solution had seemed within reach.
除了中印边界争端外，在“睦邻友好”的政策下，中国现已解决了其他所有严重的土地边界争端。
Originally explored by Capt. James Cook (778), Washington was the object of a dispute between England and the United States until 84', when its northern border was set at the 49th parallel.
华盛顿州最早由詹姆斯·库克上尉探险发现（778年），后来它成为英国和美国的争论目标，直到84'年其北部边界定于北纬49度方告终。
The border dispute has been a continuing source of tension.
边界争端是不断导致紧张关系的一个原因。
China and Russia have agreed to end a long-running dispute over demarcating their 43-hundred kilometer border.
中国和俄罗斯同意结束围绕勘定两国4千3百公里边界的长期争端。
China and Russia have agreed to end a long-running dispute over demarcating their 43-hundred kilometer border.
中国和俄罗斯同意结束围绕勘定两国4千3百公里边界的长期争端。
应用推荐