What you said is a bit too far!
你说的也太离谱了吧。
这有点太过分了！
我做的有点太过分了。
Skin and bones - this kitty's taken halloween a bit too far.
这只“骨瘦如柴”的诡异猫咪即使出现在万圣节上也会将人吓得半死。
I don't expect you to say forever, only hope we go a bit too far.
⊙、我不奢求你会说永久，只期望咱们走得远一点算了。
That goes a bit too far even for our down-and-dirty tastes, though.
不过这似乎与我们的品味相去甚远。
It looks like a wonderful temple. It is a bit too far from the well though.
无论如何，寺庙里已经住进一位师傅了。
It looks like a wonderful temple. It is a bit too far from the well though. What a pity.
这所寺庙看起来不错，就是离井太远，有点遗憾。
The philosophers Karl Popper and Thomas Kuhn would go further (perhaps Kuhn a bit too far).
哲学家卡尔·波普尔和托马斯·库恩讲的更进一步(也许库恩有点过分)。
At least one member of the audience, a gray-haired man, seemed to think that this was going a bit too far.
最后一个灰头发的男人认为这个话题扯远了。
Like many businesses in Jackson Hole, the designer had carried the cowboy theme a bit too far for her liking.
在她看来，像许多杰克逊·霍尔的企业一样，设计师对牛仔主题的表现有点过度，不合她的意。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
But he'd pushed himself a bit too far this week, thinking that he could start the last phase of his treatment a little bit sooner than his body was really ready for it.
但是，这一周他运动得有些过量，因为他想在身体还没完全允许的情况下，他能提前一点儿开始最后一个阶段的疗程。
This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.
这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。
The reasoning behind this is far too stupid to delve into…let's just say we were both young and a bit foolish.
理由让我抓狂，她说我们太年轻而不能承担这份爱。
Mary: the school is a little bit too far away. I simply want to take good care of my elderly grandfather.
玛丽：那所学校有点远。我只是想更好地照顾我年迈的祖父。
Deregulation in the US has gone a little bit too far. The market can't be omnipotent.
美国放松监管的做法有些过度。市场不可能是万能的。
Someone commented that it seemed like her knees were a bit of too far apart.
有些人评论说，她的膝部似乎离得太远了。
Mary: The school is a little bit too far away.
玛丽：那所学校有点远。
Some of our works may be a bit too roughly written since we want to be timely, but they serve the purpose as far as the propaganda effect is concerned.
为了及时，虽然我们有的作品在某些地方难免有些粗糙，但在宣传效果上来说是有意义的。
Some of our works may be a bit too roughly written since we want to be timely, but they serve the purpose as far as the propaganda effect is concerned.
为了及时，虽然我们有的作品在某些地方难免有些粗糙，但在宣传效果上来说是有意义的。
应用推荐