"Might I," quavered Mary, "might I have a bit of earth?"
“我能……”玛丽说，“我能要一小块地吗？”
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
Now in order to explain the motion of Venus in the sky, it's a bit more of a problem, you see Venus as we know now is closer to the sun that the earth is.
接下来想要解释，金星在天空中的运动就比较麻烦了，据我们所知相比其地球来说，金星离太阳更近。
So even if you have just an hour or two, try your hand at a bit of crowd-sourcing in the name of Earth defense.
所以即使您只有一两个小时的时间，也请以保卫地球的名义，来在这次群众分包活动中小试身手吧。
The Earth will be at extremes of its orbit and so any nearby stars will seem to have shifted a tiny bit in the sky.
地球将处在轨道的另一极并且许多临近的恒星在空中看起来好像有些偏移。
It was the most dignified newspaper in the world and he kind of decided that, in order to survive, they had to get a little bit more down to earth.
它曾是世界上最有严肃的报纸,默多克觉得,为了生存,必须变得更贴近生活
If Bobylev's prediction holds and Earth escapes unscathed, it will catch a bit of a breather barring the oddball asteroid, solar storm or human-engineered disaster.
如果Bbylev的预测成真而且地球能侥幸逃脱，那她对结实的小行星撞击，太阳风暴或者人类的工程灾难来临还有一丝喘息的机会。
About one in every 20 meteorites that falls on the surface of the Earth is probably a bit of Vesta.
落在地球的陨石中，每二十块中就约有一块可能来自灶神星。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
Earth is a bit closer to the sun in early January and farther away in July, although this variation has a much smaller effect than the heating and cooling caused by the tilt of Earth's axis.
地球在1月初接近太阳，而在7月远离太阳，尽管这种远近变化的影响比地轴倾角造成的冷暖效应要小得多。
Of the 156,000 target stars in the telescope's field of vision, the 43 days of observations found 706 possible extrasolar planets from Earth size up to a bit bigger than Jupiter.
通过对望远镜视野之内的156,000个目标恒星的观测，在43天的时间里发现了706个体积介乎地球和略大于木星之间的太阳系外行星。
Closest approach will be on the night side, just a little bit south of the equator, in full view of Earth.
最接近点在夜晚的一面，在赤道稍稍靠南的地方，完全在地球的视野中。
It had been raining quite a bit during the night, and now, early in the morning as you were getting up, there was the strong smell of sumac, sage, and damp earth.
夜里下了不少雨，而现在是清晨，当你起床的时候，闻到一股强烈的漆树、鼠尾草和潮湿泥土的气味。
Of course, actually killing Nick would be a bit of a downer, so instead the film makes Nick "mostly dead," allowing him to walk the Earth, although he's not exactly a ghost.
当然，尼克被杀死有点让人沮丧，所以电影安排尼克“几乎死了”，允许他在地上走动，尽管他不是鬼魂。
How soon did I know you on earth, long or short? I feel a little bit trance, as it was 12 o 'clock of dial in the polar day, midday or midnight, it's hard to judge.
认识你到底有多长时间，漫长还是短暂？我感到恍惚，像是极昼之中看到表盘上的12点，无法判断是在正午还是子夜。
The fate of the earth lies in the people's hand, a bit not careful, will be destroyed.
⊙、地球的命运掌握在人们的股掌之间，稍不留神，将会被毁灭。
The moon was far behind me and the earth was a little thin bit of blue and white off in the distance.
月球远远地在我身后，而地球却是远处的一个蓝白色的小点。
Fragrant flowers and trees, the grass sprout out of the earth, but a heavily as qingming comes passers-by with lowered spirits go, make clear the word deep in the text added a bit more apprehensively.
⊙、花木芳香，草长莺飞，怎奈一句清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，使得清明二字在文字深处更增添了几分烟雨迷蒙的感觉。
Like jade out of stone, architecture rises up from the earth, cooperative with a bit of rebelliousness, pious with a touch of defiance.
建筑由地而升，和谐却带着一丝叛逆，虔诚却有着桀骜不驯的气质，如玉生于石。
Like jade out of stone, architecture rises up from the earth, cooperative with a bit of rebelliousness, pious with a touch of defiance.
建筑由地而升，和谐却带着一丝叛逆，虔诚却有着桀骜不驯的气质，如玉生于石。
应用推荐