We may have a bit of a problem on our hands.
我们手头的问题可能有点棘手。
For example, Greek astronomers made excellent, very accurate observations of the movements of the planets, but the observations revealed a bit of a problem.
例如，希腊天文学家对行星运动进行了非常出色和精确的观察，但这些观察暴露了一点小问题。
我又一个相当棘手的问题。
Cash is going to be a bit of a problem.
现金会有点小问题。
That is always a bit of a problem for me.
对我来说，那总有点麻烦。
That looks like a bit of a problem, doesn't it?
看起来是有点儿问题，不是吗？
"Well now," he said, "That's a bit of a problem."
“那么现在呢，”他说，“这是一个有点问题。”
This evening is a bit of a problem what about next Monday?
今晚有点困难，下个星期一怎么样？
“I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it,” she says. “It?s a bit of a problem.”
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
"I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it, " she says. "It?s a bit of a problem. "
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
A person who is overly accustomed to safely driving either type will (at first, at least) have a bit of a problem adjusting to the other.
对其中某一种开得太习惯太顺手的人，在适应另一种的时候总会有点麻烦，至少一开始是如此。
If your resource list includes only US and Canadian locations and all of your buyers are in the UK, you're going to have a bit of a problem.
如果你的资源都仅在美国加拿大，但是你顾客都来自与英国，这时你将麻烦了。
While it doesn't feel that big from the inside, thanks to its expansive glasshouse, it does pose a bit of a problem when manoeuvring through tight car parks.
而这并不觉得大从内部，由于其广阔的温室，但是它确实姿势有点问题紧密操纵通过停车场。
We had a bit of a problem with the left-front tyre which was beginning to grain, but we were very fast when it started to work and easily caught up the others.
赛车的左前胎有点问题，橡胶颗粒开始脱落，但是当轮胎开始运作时赛车依然很快并且很容易赶上别的赛车。
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
In most situations this does not pose a problem but for the translation of an IDL unsigned integer type whose value falls inside the number range of its highest order bit there will be a mismatch.
在多数情况下这不会发生问题，但是当一个IDL无符号整数取值正好落在最高位所限制的取值范围中时，类型转换就会发生不匹配的错误。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
So it's a bit like antibiotics: Only if you have excessive use of antibiotics, does resistance become a major problem.
有点像抗生素：只有你大量服用抗生素的时候，抗药性才变成一个大问题。
In video mode, noise was a problem too, but in a different sort of way: the mic seemed a bit overboosted, picking up quite a whoosh with the slightest hint of a breeze.
在动态录像模式下，噪声仍然是比较恼人的问题所在，不过还有一个问题，就是麦克风似乎在此模式下稍微有些敏感，也让微风声令人感到明显不少。
The heart of the problem is that.doc, as a format, has changed quite a bit through the years.
问题的核心在于. DOC作为一种格式，在这些年里已经进行了很大的更改。
A little bit of procrastination is probably inevitable - and healthy. Often, when you're idling, your subconscious is still working away on a problem.
一点点的拖拉是不可避免且正常的。我们常发现，在你放空的时候，你的潜意识仍旧在就某个问题继续工作。
Now let's complicate the problem a bit: you have a two-dimensional array of unsigned integers, and you want to find the row with the smallest sum.
现在我们让问题变得复杂点：你有一个二维的无符号整形数组，你想要找到具有最小和的那一行。
This may sound a bit like a needle-in-a-haystack problem. There are in many cases millions of bytes of data in a single running program.
这听起来有点像大海捞针，在一个单独运行的程序里有成千上万字节的数据，漫无目的的在数据海洋里乱找结果不会很理想。
Dear Annie: a friend of mine sent me your column about five ways to cope with an autocratic boss, but I'm facing a problem with my immediate supervisor that is actually quite a bit worse.
亲爱的安妮：我的朋友发给我一篇您写的专栏文章，文中提到了如何搞定专横老板的五条建议。不过，我的顶头上司情况更加恶劣。
After a few more verification runs, and a bit of self shame, I realized it indeed was my problem and got out the debugger.
在经过更多次的核实以后，让我感到有些羞愧，我意识到这确实是我的问题。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
Plus, we have a little bit of a problem with caterpillars, but we can handle it by using chilli and kerosene to keep them away.
此外，毛虫也是个小问题，不过我们能用辣椒和煤油来防虫，困难不大。
Now in order to explain the motion of Venus in the sky, it's a bit more of a problem, you see Venus as we know now is closer to the sun that the earth is.
接下来想要解释，金星在天空中的运动就比较麻烦了，据我们所知相比其地球来说，金星离太阳更近。
Some years ago, someone at Microsoft noticed that they were having a bit of a Resources problem. A Human Resources problem to be specific.
几年前，微软发现在资源上出了点乱子，说白了吧，是人力资源上出了乱子。
Some years ago, someone at Microsoft noticed that they were having a bit of a Resources problem. A Human Resources problem to be specific.
几年前，微软发现在资源上出了点乱子，说白了吧，是人力资源上出了乱子。
应用推荐