Groups that manage to meet both goals get a big share of the savings.
能成功达到这两个目标的团体能占有更大的积蓄。
A big share of the market constitutes the so-called "lifestyle" drugs.
占市场一大部分的是所谓的“生活方式”药物。
But the urban plants probably churn out a big share of the goodies that America buys.
但是城市工厂或许生产出了美国所购买商品的一大部分。
For the UK, where a big share of the world's wheeler-dealing takes place, that looks very attractive.
作为占全球投机交易一大份额的发生地英国来说,这项交易税看上去很有吸引力。
Industry analysts say a big share of future growth in Chinese search will be in the countryside, where users speak little English.
行业分析家称中国搜索引擎市场份额的未来增长的大蛋糕将在农村,那里的用户几乎不会说英语。
A big share of loans to companies in some countries is in foreign currencies, too, though devaluation is a two-edged sword for corporate borrowers.
一些国家大额的公司贷款也是外币,不过货币贬值对公司借款人来说是把双刃剑。
Of course, tech outsourcing as a global phenomenon remains relatively new, and India's giants are still well-placed to gain a big share of new work.
当然,作为一种全球现象,科技外包相对而言仍属新生事物,印度的外包业巨头依然在大量获得新订单方面居于有利地位。
On the other, a big share of California's water supply is threatened by decreasing snowfalls in the Sierra Nevada mountains-a change attributed to global warming.
另一方面,加州很大一部分供水受到SierraNevada山区降雪减少的威胁——又是全球变暖的错。
In recent years, tables have gained a big share of the European market in various product categories such as automatic dishwashing detergents and bleach boosters.
近年来在欧洲自动洗碗机用洗涤剂和漂白促进剂等一些洗涤用品的片剂获得了较大的市场份额。
Despite recent Yen strength in the face of the dollar the general trend still points to further Yen weakness - which is important the Nippon economy as exports are such a big share of GDP.
尽管最近日元走强,但在美元兑日元的整体走势中,日元将会进一步地疲软——这对日本的经济非常重要,因为出口额在日本国内生产总值中占据着很大的份额。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是,现在越来越多国家大量生产石油,因此在全球经济中,深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
Apple might not be a big player in Asia, in terms of market share, but the company's reputation looms large.
从市场份额来说,苹果可能不是亚洲最大的厂商,但该公司的声望却越来越大。
By assets Santander has a market share of 9% there, big enough to compete head-on with the big boys (see chart 9).
桑坦德银行在巴西资产市场拥有9%的份额,该比例使它能与大公司正面竞争。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反,大国知道它们不可能垄断该地区,因而争抢着分享影响力;小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
And the allure of a big market share is often hard to resist, even if it doesn't translate into profits.
巨大的市场份额往往是很难抵挡的诱惑,即使它不能转换成利润。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
他们有一个共同的目标:在金融界,衍生品的巨大市场,最有利可图也是有争议的市场中,保护大银行的利益。
So, for example, Credit Suisse set a target price of just $34 a share May 5. That's a big increase from its earlier target of $22 share, however.
那么,举个例子,5月5日,瑞士信贷给出的价位是每股34美元,比它当初给出的每股22美元的价位高出很多。
This is video that most of their users will likely want to share on a big screen at some point.
这些内容才是使用者在某些时候想在大营幕上分享的影片。
To us, a big part of the answer is creating a community space/center where people come together and share ideas, engage in fellowship and consider a third place.
对我们来说,最大的目标就是创造一个可供人们在一起分享思想的第三空间。
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
有机会参与源故事创作,也就是‘走进自己创造的时空’,让我激动不已,”金说,“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界,让我从他的桶中啜一口血,我欠他一个大人情。”
What I've come to realize, and share with younger women, is that it also helped me in my career. It helped me see that my professional life was a big part of my identity, but not the whole of it.
我最想分享给年轻的职场女性的是,我后来终于意识到的这些道理对我之后的职业生涯中也有很大的帮助:职业生涯是一个人的重要部分,但不是全部。
McKinsey has updated some of those Numbers and has found that although debt for the most part has stopped rising as a share of GDP, in only one big economy, America, has it visibly fallen.
麦肯锡后来更新了部分数据,它发现,虽然在大部分国家债务占gdp的比例没有继续上升,但只在一个主要经济体出现了明显的下降,这个国家就是美国。
Bank of Communications is the only Shanghai-based big firm, in which HSBC holds a 19% share.
中国交通银行是唯一的总部设在上海的大银行,汇丰银行拥有其19%的股份。
This is a big responsibility for all of us, to stay in Iraq, to get educated and to give our share to, back to the community and back to the country.
留在伊拉克,在伊拉克受教育,然后学以致用,为我们的社会、为我们的国家贡献力量,这是我们应尽的责任。
It can be no surprise then that someone has created a way to track and share details about such a big part of our lives.
于是,有人发明了一种方法来追踪记录并且分享这个我们生活的重要部分,就不足为奇了。
They will all demand a share of the spending. Contracts for big projects in Brazil have been an invitation to collect kickbacks in the past.
这些人都会要求从此项费用中分一杯羹,而在巴西,大型工程合同过去一直就等于鼓励收受回扣。
The old owners get to share half of the profits and maintain a big say over the market.
而原先的业主则能从中分得一半的利润,并且保有主要的市场发言权。
A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.
凭什么要权益持有者承担部分债务呢?大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。
A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.
凭什么要权益持有者承担部分债务呢?大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。
应用推荐