And if you step away from traditional consoles, we're seeing a big move in this direction.
如果你远离传统的电子游戏控制台，我们就能看到已朝这个方向迈出一大步。
Meanwhile, EMC, the world's leading storage vendor, is flush with cash and has the opportunity to make a big move.
同时世界最大的存储厂商EMC资金充足，有机会跨越前进。
US officials recognise, in any case, that even a big move would have little impact on the bilateral trade imbalance.
无论如何，美国官员承认，即便是人民币大幅升值，也不会对双边贸易失衡状况产生明显影响。
American whizz kid Freddy Adu is hoping for a big move next summer after revealing he is in talks with Chelsea and Manchester United.
美国的天才“如风少年”阿杜在透露出他已经和切尔西和曼联进行洽谈之后表明他希望明年夏天他会在转会市场上有大动作。
Second, this is a chance to make a big move towards monetizing on Apple's iPhone platform while making sure that no one else does something similar to Android in the future.
第二，这是一个Google在苹果的iPhone平台上实现盈利的良机，并且可以保证没有其它公司能够在Android平台上做出类似举动。
Several people warned us that we should both be fully on board before agreeing to make such a big move and after two and a half years here, I understand the wisdom in that advice.
在此之前有不少人提醒我俩，在作出如此重大的决定前，两个人应该充分地达成共识。两年半过去了，回过头来看看，我对这个明智的建议有了切身体会。
She huddled by the fire not daring to move, helpless and guilty, a big woman.
她，一个大块头女人，蜷缩在炉边不敢动弹，又无助又内疚。
A small boy was trying to move a big wooden box out of his yard.
一个小男孩试图把一个大木箱从他的院子里搬出来。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The huangs are going to move. They have another child now and need a big apartment.
黄家的人将要搬家，他们现在又有另一个孩子而需要一间大的公寓。
As I mentioned earlier, it's a big mistake to move data from client to server just for the sake of validation.
如前所述，仅为了进行数据验证就将数据从客户机移动到服务器上是一个巨大的错误。
I'm preparing for a move - a big one.
我正在准备搬家，这是一次大动作。
How could I sacrifice my health and move away from a big city just to make money?
怎么会只为了赚钱就牺牲自己的健康，从一个大城市搬过来？
The fact that the financial markets support an iconic company like AT&T is making a big strategic move that can't help be anything but a positive sign.
事实上，金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业实施如此大手笔的战略性举措，无疑是一个积极信号。
Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; he and Chandler don't move from them for days.
乔伊买了个大电视，以及两张舒适的真皮躺椅。 于是他和钱德寸步不离躺在椅子里看电视。
Mr Longman insists that big drugs firms must move towards a “disaggregated” model to focus on a few core areas of competence, such as drug discovery, development or marketing.
朗曼认为，大型制药公司必须寻求分散经营，把精力集中在小部分核心领域内，比如药物的发现，研究，市场运作。
The worry is that if driving licences become worth thousands of dollars instead of mere hundreds, organised crime could move into the bogus-ID business in a big way.
然而，令人忧虑的是如果驾照价值上千美元而不是区区几百美元，那么有组织犯罪可以大举转向身份证伪造行业。
Because turbines are heavy and expensive to move, closeness to the final site is a big advantage for Caithness.
因为涡轮机重量很大，运费昂贵，所以离最后的安装地点近成为了凯斯内斯的绝好优势。
Toure has been linked to a move to big-spending EPL side Manchester City, and Barcelona insists Toure is worth a similar sum to Spanish midfielder Cesc Fabregas.
图雷被传言将转会大手笔花钱的英超球队曼城队，但巴塞罗那坚称图雷与西班牙中场法布雷加斯价值相当。
Tillers are more commonly used on smaller sailboats because it can take much force to move the larger rudder of a big boat with a tiller.
舵柄在小型船只上使用得更广泛，因为对于大船来说转动舵柄来掌舵需要太大力气了。
Tillers are more commonly used on smaller sailboats because it can take much force to move the larger rudder of a big boat with a tiller.
舵柄在小型船只上使用得更广泛，因为对于大船来说转动舵柄来掌舵需要太大力气了。
应用推荐