他的许诺是大谎言。
这是一个天大的谎言，他说。
Half the truth that often is a big lie.
真话说一半常是弥天大谎。
You should be shamed of yourself for telling such a big lie.
你应该为撒这样一个大谎而感到羞愧。
You should be ashamed of yourself for telling such a big lie.
你应该为撤这样一个大谎而感到羞愧。
This is a big lie. We have lots of experienced and good people.
这是一个巨大的谎言，我们有很多有经验的优秀人员。
The great masses of the people will more easily fall victims to a big lie than to a small one.
相比大谎言和小谎言，民众更容易相信的是前者。
And we may think that cheating doesn't hurt anybody and that it can only help us, but you know, that's a big lie.
也许我们会认为，欺骗并不伤害任何人的，只会帮助自己。可你知道吗，这是一个弥天大谎。
If it is a big lie, one's eyes will shift to another direction so as to shun the line of sight from the opposite side.
如果是扯弥天大谎，眼睛还会看着别处，以避免对方的视线。
If a person spreading a big lie and is forever in exchange for not lying, after, then this could be forgiven for lying?
如果一个人撒了一个大谎，是为了换取之后永远不用撒谎，那么，这个谎值得原谅吗？
I should tell you that this is a story that has been circulating for more than a few year... and it's pure bunk-a big lie.
我可以告诉你这一说法已经流传了好多年了……但这纯粹是胡说，是一个大谎言。
I should tell you that this is a story that has been circulating for more than a few year... and it's pure bunk — a big lie.
我可以告诉你这一说法已经流传了好多年了……但这纯粹是胡说，是一个大谎言。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
To Microsoft's critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
对微软的批评者来说，Wunderlist和Sunrise的命运是大型科技公司无情打击任何阻碍其发展道路上的创新公司的例子。
You come to deeply respect other writers and artists who accomplished big feats, because you realize that it is a lie that any of them did anything big.
你渐渐地十分尊重那些完成伟大壮举的作家和艺术家们，因为你意识到这是一个谎言，他们并没有干过那些惊天大事。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
He claims that when a person is telling a lie for the first time and it's a big one, he can detect the lie with near-perfect accuracy — and so can you.
他宣称，当一个人第一次说谎并且是一个大谎的时候，他能够以几近完全的精确率探测出谎言来，而且你也能够这样。
This, friends, is a big deal (at least to me): You’re working in a lie.
朋友们，这可是件大事（至少对我来说）：你工作在谎言中。
Many and many a night this old Fox used to lie awake and think to himself how good that little Red Hen would taste if he could once get her in his big kettle and boil her for dinner.
每到夜晚时分，老狐狸就怎么也睡不着觉，心里盘算着如果哪天能逮着那只小母鸡，放在大壶里煮来做晚饭该多好啊，一定美味极了。
Fig4. Is the creative guy, who thought up the slogan "Technology liberates your communication", telling a big white lie?
图四：老王：有句广告词叫“科技让交流更轻松”，写这个广告创意的家伙没撒谎吧？
I want to lie under a big oak tree and run a lemonade stand with my friends on a hot summer's day.
我要在一个烈日炎炎的夏天躺在一棵大橡树下，和我的朋友们摆一个汽水摊。
On my way home, I saw a big dog lie under the tree.
在回家的路上，我看见一条大狗趴在树下。
A real people who want to success is diligence and effort, not lie on the bed to talk big.
一个真正想成功的人是勤奋与努力的，而不是躺在床上说大话。
It's only a white lie, so it's no big deal.
这只是一个无恶意的小谎言，没什么大不了的。
I can't believe it-here I am, after a year of studying virtues and struggling to find an honest life for myself, about to spin a big fat lie.
我真不敢相信——一整年学习美德、努力为自己追求诚实的生活之后，我即将吐出一个天大的谎言。
I can't believe it-here I am, after a year of studying virtues and struggling to find an honest life for myself, about to spin a big fat lie.
我真不敢相信——一整年学习美德、努力为自己追求诚实的生活之后，我即将吐出一个天大的谎言。
应用推荐