真是天大的一个杯具！
But he likes to drink soymilk, a big cup a day.
但是他喜欢喝豆浆，每天早上一大杯。
It was made of fine copper, and looked like a big cup with a lid.
地动仪全部用精铜铸成，外形像一个带盖的大茶杯。
It was made of fine copper, and looked like a big cup with a lid.
地动仪由纯铜制成，看起来像个带盖的大杯子。
So instead of reaching for a big cup of Joe, put on your shoes and go outside.
不需要你喝一大杯的Joe，只需要穿上你的鞋子，到户外走走。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌，从来不畅饮。
This picture shows those in the office every day life of people need to drink a big cup of coffee!
这图片显示了那些在办公室内生活的人每天都需要喝那么大杯的咖啡！
He held up one of his fingers and dipped it into the cup after he mixed the three kinds of liquid in a big cup together.
他把三种液体混合在一个大杯子里之后，就把一个指头浸在装有混合物的杯子里。
We went to a restaurant and had our lunch, um hamburgers? It was nice though. We had a BIG CUP of coke and thats what we needed, since we were so thirsty.
之后，我们到了一个餐馆去吃午饭，啊是汉堡包，还是不错的，最高兴的是我们每人喝了一大杯可乐，这正是我们需要，因为每个人都已径很口渴了。
A standard chemistry lab's NMR machine approaches the size of a file cabinet, but the new device is only about as big as a coffee cup.
化学实验室里标准大小的核磁共振机和一个文件柜差不多，但新做成的这微型核磁共振机和一个咖啡杯差不多大。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
I bet most executives at big companies do their best thinking when they wake up on Sunday morning and go downstairs in their bathrobe to make a cup of coffee.
我敢打赌大部分大公司高管最佳思考时间是在一个星期天的早上，当他们披着浴袍下楼冲咖啡的时候。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
据我所知，对于很多网络内容供应商来说，需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富，但是售卖过程却不是我们擅长的。
International results are very important to me and it's vital that Russia go to big tournaments - we missed out on the World Cup but have made a big step now.
国家队的成绩对我来说非常重要，对于俄罗斯来说能进决赛圈是头等大事，我们之前错过了世界杯，但是还好这次没错过欧锦赛。
It isn't going to be big screen TVs but it could be a cup of coffee.
它不会从大屏幕电视开始，但从一杯咖啡开始是可能的。
He did it in the World Cup for Mexico. But there are big possibilities of a partnership with Wayne Rooney and other players.
我认为他可以胜任单前锋，就像他在世界杯上在墨西哥队的位置一样，当然，他也可能和鲁尼或者其他人搭档打双前锋。
And just two hours later, City capped a big day for the northern metropolis by beating Stoke City 1-0 in the FA Cup final at London's Wembley Stadium.
仅仅两小时后，伦敦温布利大球场足总杯决赛中曼城1：0击败斯托克城，让这个北方都会带来了美妙的一天。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的（加油长喇叭）“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
But after several of those players were tempted away by big contracts in Europe - and switched national allegiance at the same time - a much-weakened side went to the 1958 World Cup.
但是随着一些球员被欧洲以大合同诱走——同时也改了国籍——到1958年世界杯时球队已经削弱了许多。
In a foul-plagued World Cup final, Andres Iniesta was the big hero for Spain.
在这场黄牌充斥，比赛双方饱受犯规困扰的世界杯决赛当中，伊涅斯塔是西班牙队的大英雄。
I don't feel like this move has killed my World Cup hopes. Celtic are a big club and everybody is watching them.
我不觉得这次的租借会毁了我的世界杯希望。凯尔特人是一家很大的俱乐部，每个人都在关注他们。
The game is a big one, but comes just five days before the FA Cup semi-final clash with United.
这场比赛很重要，而且再过5天，他们就将在足总杯半决赛中面对曼联。
He's in his third Cup, and he's a big-gamer: he's scored in two of his three Champions League finals.
这是他的第三次世界杯征程。埃托奥是为大场面而生的球星，在他的三次欧冠决赛有两次都有精彩进球。
A comfortable and big sofa, a vogue magazine of personal status, one cup of tea with lingering fog, a kind of leisure life.
一个舒适的大沙发，一本品位的时尚杂志，一杯清雾萦绕的茗茶，一种闲逸的生活方式。
Adidas has created an incredible-looking ball fitting for a tournament as big as the FIFA World Cup.
阿迪达斯为世界杯这样的大型赛事打造了一款外观超乎想象的比赛用球。
Adidas has created an incredible-looking ball fitting for a tournament as big as the FIFA World Cup.
阿迪达斯为世界杯这样的大型赛事打造了一款外观超乎想象的比赛用球。
应用推荐