We just keep trying to create a better mousetrap.
我们一直在努力经营出自己的“一招鲜”。
Building a better mousetrap, one raindrop at a time.
建设一个更美好的捕鼠器，一个雨滴的时间。
As long as there have been mice, people have sought a better mousetrap.
只要老鼠还在作孽，人们就会想方设法找个更好的捕鼠夹。
By way of analogy, it's close to impossible to build a better mousetrap.
通过这样的比喻，这几乎是不可能建立一个更好的捕鼠器。
But if you figure out how to build a better mousetrap, the world will beat a path to your door.
但如果你能做一个更好的，全世界都为你让道。
If you have to rewrite the whole application every time somebody comes up with a better mousetrap, no one will beat a path to your door.
如果每当某人有个更好的捕鼠器(mousetrap)您就必须重写整个应用程序，则没有人会问津。
Perhaps the real lesson of Mr Lutz's career is that it is not just a dash of creativity that big organisations need, but an implacable desire to beat the competition by building a better mousetrap.
也许鲁兹先生职业生涯最切实的经验就是大公司最需要的并不是创意，而是一定要技胜一筹战胜对手的心气。
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
应用推荐