Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
Secretaries of that era envisioned a rosy future, and many saw their jobs as a ticket to a better life.
在当时，秘书这一行业有着美好的未来，许多人都希望借由这份工作过上更好的生活。
Filmmakers of an earlier era had a better idea: underwater cities!
早期的电影制作人有过更好的点子：水底之城！
I am confident that your discussions and practice under this theme will put pr in a better position to contribute its share to building a harmonious world in a globalized era.
我相信，在座各位围绕这一主题的探讨和实践，将推动公共关系业在建设全球化时代的和谐世界进程中做出自己的贡献。
In today's era of environment, a person's knowledge is like a dust, in order to better foothold in society, we must continue to increase the depth and breadth of knowledge.
在如今的时代环境里，一个人的知识犹如一粒浮尘，要想更好的立足于社会，必须不断的增加知识的深度和广度。
Amin rejected claims that money would be better spent giving a makeover to the city's crumbling downtown buildings, most of which feature stunning colonial-era architecture.
Amin不同意将这笔钱用在对城市市中心建筑的改造上的说法，虽然这些建筑中有很多体现了埃及在殖民时期建筑上的惊人成绩。
These Lakers differ from those of the three-peat era, perhaps for the better, according to Derek Fisher, a link to both.
但湖人在三秒区内的实力依然很强，而且更好的是，这些球员能配合起来。
Only through a green life, can we ensure that we and our children live in an environment with green water and mountains, without traffic jams, and in an era with better living habits.
只有绿色生活，我们才能保证我们以及子孙后代生活在青山绿水、没有拥堵的环境中，也生活在一个拥有更好生活习惯的时代。
This article explored the possibility of this particular era, information services, building on the importance of public libraries and how to building a better information service platform.
文章主要探讨了在这个特定的时代下，信息服务建设对公共图书馆的重要性以及如何更好的建设信息服务平台。
But his unwavering firmness was the means of emancipating the church, and beginning a new and better era.
但由于他坚定不移的忠心，教会终于获得了释放，一个新的，更美好的时代已经开始了。
The study of trauma and recovery from trauma could help us have a better understanding of the difficult life and psychological trauma of ethnic minority immigrant in that special era.
对于创伤及创伤恢复的研究可以帮助我们更好的理解在那个特殊年代少数族裔群体的困难生活和心理创伤。
Under this era background, the organization pattern - industry supply chain - is a better choice to obtain more profit.
在这种时代背景下，企业为了获得更多的利益，产业供应链这种组织模式就成为一种比较好的选择。
The New Musical Express (better known as the NME) is a music magazine in the UK which has been published weekly since March 1952. It gained underground popularity in particular during the punk era.
《新音乐快递》（更知名的叫法是NME）是一本在英国发行的音乐杂志，自1952年起以周刊的形式出版发行。在著名的朋克音乐时期中，它在地下圈内赢得了相当的口碑。
Dark, woolen top coats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
China's emerging area of influence in Eurasia and Africa is growing, not in a nineteenth-century imperialistic sense but in a more subtle manner better suited to the era of globalization.
中国在欧亚大陆和非洲的势力范围正在增长，不是以十九世纪的帝国方式，而更符合全球化时代、更微妙。
To create a better business era by computers, data and our e-commerce capabilities.
用计算机，用数据，用我们的电子商务，去创造更好的商业模式和经济模式。
This may, in turn, force them to write software that is better adapted to the era in which working sociably with others, inside and outside Microsoft, is a competitive necessity.
在这个时代，与他人合作(不管是在微软内部还是在微软外部)，都是竞争的必需。
The footage before news of the attacks breaks is a peek back to a lost era, not necessarily better, but certainly more innocent.
在休息之前，攻击新闻镜头是偷看回失去的时代，不见得更好，但肯定更多无辜的。
This is a rich and exuberant biography of a man who deserves to be better known, as well as a rare window on gay life in an era known mostly for its furtiveness and repression.
史都华值得我们更深入去了解，而本书恰是他丰富详实的传记；在多数人眼中，他那个时代的男同活得小心翼翼、抑郁难除，本书也为世人了解当时的同志生活打开了一扇难得之窗。
This is a rich and exuberant biography of a man who deserves to be better known, as well as a rare window on gay life in an era known mostly for its furtiveness and repression.
史都华值得我们更深入去了解，而本书恰是他丰富详实的传记；在多数人眼中，他那个时代的男同活得小心翼翼、抑郁难除，本书也为世人了解当时的同志生活打开了一扇难得之窗。
应用推荐