In order to understand NLP, you really need to have a basic grasp of the theory behind Gestalt therapy. Gestalt works on the assumption that people fill in information gaps.
想理解NLP，你需要对格式塔疗法背后的原理有个基本的掌握，格式塔基于一个假设，那就是人们不断填充信息间隙。
People she spoke to did a lot of "media switching" and made use of many forms of new media in order to look for reasons behind the breakup and even continue to follow former lovers' lives online.
受访者会经常切换方式，并利用这些新工具来找到分手背后的原因，甚至在线追踪前恋人的生活。
Built entirely by hand, these cars adopted a more Volkswagen-like layout in order to have vestigial back seats: the engine was moved behind the transaxle.
这些完全用手工制作的汽车采用被大众汽车式设计是为了增加后座：引擎在驱动桥后移动。
Here's why: the next time you drop off a prescription order, you might see a robot behind the counter.
原因：下一次你递处方的时候，很可能是一位机器人站在柜台后为你服务。
In order to become the "ideal" you may have to get a job, pick-up behind yourself, learn to cook, wear make-up, be nicer, change your diet, etc.
为了成为那个理想中的人，你可能要找个工作，振作精神，学习烹饪，化妆，更平易近人，改变饮食习惯等等。
GPU.NET has a plug-in architecture in order to support other devices, according to Jack Pappas, CEO and Co-Founder of TidePowerd, the company behind GPU.NET.
NET拥有一个插件的架构，从而支持其它设备，据开发gpu.net的公司TidePowerd的CEO和共同创始人JackPappas所说。
In a blog post from Dallas, Texas-based software startup CodeLathe, the company behind Tonido, the author writes, "the current trend belies the logic and natural order of things."
位于达拉斯的软件公司CodeLathe(即Tonido的母公司)在其博客上写道：“当前的趋势背离了逻辑和正常规律。”
Benjamin: my colleague traduced me behind my back in order to get promoted. What a raw deal!
本杰明：同事为了升职在我背后中伤我。真卑鄙啊！
The main purpose of Rule 14-2 is to prohibit a caddie from positioning himself behind the player while the player makes a stroke in order to advise the player on alignment or otherwise assist him.
规则14 - 2的主要目的是当球员打球的时候，禁止球童为了建议球员取准目标方向或者另外的协助他，而故意站在球员的后面。
You're leaving many aspects of your old self behind in order to become a better and more authentic version of who you really are.
你抛弃了很多你的旧自我，为了让自己变成一个更好，更真实的自己。
During the aeromagnetic surveys, a magnetometer hangs on a rope some meters behind the plane in order to avoid the plane's magnetic field.
在航磁调查飞行中，磁力仪被一条几米长的绳子拖挂在飞机尾部，其目的是为了避免由飞机造成的磁场影响。
The following sections present an in-depth description of the concepts behind continuous physics. It is not necessary to understand this part in order to use the engine at a basic level.
下面的章节会深度描述连续物理背后的知识，简单使用的话没有必要理解这一部分。
The pills must be kept behind pharmacy counters and can be sold to girls under the age of 18 years only with a doctor's order.
该药必须置于柜台后，并且未满18周岁的女性购买必须有医嘱。
Pictures showed in a garage, a little boy to take pictures of action, the background behind the car is placed in order for the land rovers.
图片显示，在一处车库里，一名小男孩做出各种拍照动作，其身后的背景则是数辆摆放整齐的路虎越野车。
We simply saved in order to have a little behind us, perhaps for when we went on to college or started work.
我们积蓄的目的就是雨天备干薪。这些可能备用于上大学，或备用于开创事业。
It will be a very tall order of course. This weekend's results saw Arsenal fall 17 points behind Manchester United with only 13 games left to play.
本周比赛结果显示阿森纳已经落后了曼联17分，而后面却还只有13场比赛可踢了。
In order to live, we often hidden in rugged case below, pretend to be very strong, however, we still have a lily-white, fragile heart behind the mask.
为了生活，我们常隐藏在坚固的外壳下面，假装自己很坚强，但是在那面具后面，我们仍有着一颗纯真、脆弱的心。
An identity thief is an imposter who assumes another person's identity in order to profit illegally or because the thief wants to hide behind a new identity.
所谓身份盗用犯就是一个骗子冒充别人的身份来非法牟利或是因为想要以新身份来掩饰自己。
In order to provide a great worship experience for everyone, many volunteers work "behind the scenes."
为了给每个人提供更好的敬拜体验，很多志愿者都参与了幕后工作。
In order to punish me, I put me in a never been to the impasse, it is a lonely sea, not in front of the village does not have a footpath behind.
为了惩罚我，我把我置于一个从没到过的绝境，那是一片孤独的海，前面没有村庄，后面没有行人。
These days, she is in front of the cameras and behind the scenes doing something that at times seems impossible in a post-September 11 world-gleaning order from chaos.
那些日子里，她幕前幕后的辛劳，做911之后那段时期难以做到的事情，从混乱中理出了秩序井然。
Recently I went on a ten-day holiday with family and made the decision in advance to leave my mobile phone and laptop behind, in order to enhance the peace, quiet and relaxation.
最近我和家人一起休了十天假，事前就决定不带手机和笔记本电脑，好让假期能过得更加祥和宁静，也让自己能更好的放松。
When you order at a fast-food restaurant, the person behind the counter will almost never warn you if the food is going to suck.
当你在快餐店点餐的时候，柜台后面的工作人员不会告诉你什么食物快要坏了。
When you order at a fast-food restaurant, the person behind the counter will almost never warn you if the food is going to suck.
当你在快餐店点餐的时候，柜台后面的工作人员不会告诉你什么食物快要坏了。
应用推荐