Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
I am a little beggarman, a begging I have been
我是一个小乞丐，在这个绿茵茵的小岛上
"I've been keeping the church in a begging mode," she said.
我一直让教堂处于一种‘祈求’的状态。
Your fingers or holding palms up - looks like a begging position and conveys weakness.
指尖向上或手心朝上——看起来像是一个乞求的姿势，传递着软弱的信息。
But by carrying a begging bowl, in fact, it is as though you always have something to put things into.
但是，带著托钵，事实上好似你永远都有个东西是可以放入什么的。
The fallacy of assuming in the premise of an argument that which one wishes to prove in the conclusion; a begging of the question.
窃取论点，预期理由：在一个论据的前提下某人希望证明结论的逻辑错误；回避问题。
Meanwhile Klaus Regling, the head of the European Financial Stability Facility, has been playing the role of mendicant monk in Asia, taking a begging bowl around the capitals.
另外，欧洲金融稳定基金（EFSF）负责人雷格林（Klaus Regling）一直在亚洲扮演着化缘和尚的角色，拿着乞钵请求亚洲国家的施舍。
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
He was reduced to begging for a living.
他不得不以乞讨为生。
He got a large piece of cardboard, painted a sign begging for the bicycle to be returned, and tied the sign to the letterbox.
他拿了一大块硬纸板，画了一个乞求归还自行车的牌子，然后把牌子系在了信箱上。
As these experiments show, begging apparently provides a signal of need that parents use to make judgments about which offspring can benefit most from a feeding.
正如这些实验所显示的，乞求显然提供了一种需要的信号，父母可以利用这种信号来判断哪些孩子能从喂食中获益最多。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
David Haskell created artificial nests with clay eggs and placed them on the ground beside a tape recorder that played the begging calls of either tree-nesting or of ground-nesting warblers.
David Haskell 制作了一些盛有泥蛋的人造鸟巢并把它们放在地面上，旁边有一个录音机，播放着树莺或地面莺的的乞食叫声。
I sat down to write a letter begging off.
我坐下来写信求情。
I have my walking stick, a drinking bottle, my begging bowl (also serves as a washbasin), a cushion and some food.
我有我的拐杖，一个水瓶，我的讨饭碗（也用作脸盆），一个坐垫和一些食物。
A classic example is noisy begging by nestling songbirds when a parent returns to the nest with food.
一个典型的例子就是鸣禽的雏鸟在父母带着食物归巢时所表现出的吵闹的乞食行为。
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。
He was begging and trying to get $25 to find a cheap hotel where he could sleep for some hours.
他一直在乞讨，试图得到25美元，以便找一家便宜的旅馆睡上几个小时。
In Colorado, Grand Junction's city council is considering a ban on begging; Tempe, Arizona, carried out a four-day crackdown on the indigent at the end of June.
科罗拉多州大江克欣的城市议会正在商讨一项乞讨禁令；亚利桑那州坦培市在六月末展开了为期四天的针对穷人的打击行动。
A mother scratches the dry ground outside her hut, begging for a few mouthfuls of water.
一位母亲在她的小屋外刨着干地，祈求能获得一些水。
Otherwise you may find yourself knocking on the door of some local begging for a gas can.
否则，你只有敲开当地人的大门乞讨一罐汽油。
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
She made a little money by begging.
她通过乞讨赚点钱。
Poverty reduced them to begging for a living.
贫困迫使他们乞讨为生。
Is there always that one irritating classmate who never goes to class, and then shows up before a test begging for you to Xerox your notes for him?
是不是总是有一个让人崩溃的从来不去上课小子，然后像是考验你是不是好人一样，求你让他复印你的笔记？
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
应用推荐