Now we have a beast of a different kind.
现在我们有一种不同的野兽。
He became as wild as a beast and no one could soothe him.
他变得像野兽一样狂野，没有人能抚慰他。
He looks like a beast of a man.
他是看上去像野兽一样的男人。
Now, as then, a beast approaches.
而现在，一直野兽正在靠近。
Anger is a beast that controls you.
愤怒是一头控制你的野兽。
When you kill a beast say to him in your heart.
当你们宰杀一只畜禽，你们应在心中对它说。
It was like a beast long fabled for its ferocity.
它好象传说中的一头恣意横行的野兽。
He's a winner, and no one would argue he's a beast.
他是一个胜利者，而且也没有人会否认：他也是一个野兽。
Some call Herman a beast, but to me he's a good friend.
有些人管赫尔曼叫野兽，但是对我来说，他是一个很好的朋友。
You don't think me such a beast as the most of them do.
你不象他们许多人那样认为我是个无法忍受的人吗？
Just look at the way he treats his wife! He is a beast.
且看他对待妻子的那副样子吧！他是个凶狠的人。
The captive had a beard and it was said that he was a beast.
那名俘虏留着胡须胡须，据说他是个凶残的人凶残的人。
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。
Verily, unto such a spirit it is preying, and the work of a beast of prey.
其实，捕食这奉献性的精神，正是食肉兽的工作。
Many people die of hunger, disease, or even a beast of the unborn fresh.
很多人死于饥饿、疾病、甚至成为猛兽的腹中之食。
Man was naturally a beast, but love could overwhelm him, and love could also be taught.
人类的天性是野兽，但爱能超越，也能传承。
From what I can remember Penny was a beast that was honestly derailed by injuries.
在我的记忆里，便士是头野兽，然后伤病他把打落凡间。
Yet the prevailing view in Brussels is that the market is a beast that must be tamed.
然而欧盟中普遍流行的观点认为市场就像野兽，必须被驯服才行。
A person who is without a city, he says, without a city must either be a beast or a god.
一个人若少了城市，即他说的反城邦，who, is, apolis，必定是野兽，不然就是神。
To gratify his senses and attain material comforts a person will work like a beast of burden.
为了满足自己的感官并获得舒适的物质生活条件，人类会像野兽一样行为。
Usually hunters use dogs to make a beast leave the lair and just shoot it down at short distance.
通常猎人们用猎狗将野兽赶出它们的巢穴，然后近距离猎杀它们。
Even a beast as iconoclastic as Brangelina, it seems, cannot resist the normalizing force of children.
即使是如小野兽般的与传统观念想冲的安吉丽娜，貌似都不能让孩子们乖乖就范。
As the years passed, he fell into despair and lost all hope, for who could ever learn to love a beast?
时间一年年的过去，野兽陷入绝望并丢失所有的希望，因为谁会去爱一只野兽呢？ ？
As the years passed, he fell into despair and lost all hope, for who could ever learn to love a beast?
时间一年年的过去，野兽陷入绝望并丢失所有的希望，因为谁会去爱一只野兽呢？
My neighbours and visitors have all been quite surprised and shocked at the size - they think it's a beast.
这株植物的体积让我我的邻居与来访者都非常的意外和惊讶，他们认识它是株怪物。
And what a beast it is: as wide as Earth's orbit around the sun and 4.3 million times more massive than our home star.
简直是个巨兽啊！ 宽度相当于地球公转轨道的直径，质量比我们的太阳还大430万倍。
They are snatching their freedom from the grip of a beast, a man who in his last speech vowed to turn "Libya into cinders."
他们从虎口中夺得自由，一个人在他一次演讲中誓言要把利比亚煤渣跑道。
Most exciting of all, the rajah described a beast in his possession, a horse with a single horn in the middle of its forehead.
国王讲述最有趣的事情还是不丹的一种动物——前额生独角的马。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
“无怜悯之人，与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中，主角厨子王的父亲如此说道。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
“无怜悯之人，与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中，主角厨子王的父亲如此说道。
应用推荐