Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
Two years afterwards, when Tobias was helping to build a house, a beam fell on him and killed him.
两年后，托比亚斯在帮忙盖房子时，一根横梁砸在他身上，把他砸死了。
As I was running toward his crib, I saw a beam coming down and I placed myself over him trying to protect him.
就在我跑向他的婴儿床时，我看到一根房梁就要倒下来，我扑到他身上想护住他。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
She had committed suicide by hanging herself from a beam.
她悬梁自尽了。
A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window.
一道阳光透过窗户射进了一束琥珀色的光。
The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.
电子显微镜利用一束电子产生高倍放大的影像。
我们有一个电子束。
So we've got a spectrum of a beam of sunlight and it looks like the colors bleed into each other.
我们得到了一束太阳光的光谱，它看起来像是颜色在互相渗透。
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质，并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。
这样我们就能得到一束射线。
我们有一个电子束。
One of the best is a beam of protons.
最佳射线之一是质子射线。
On USA-17, the middle hull serves as a beam to counteract those forces.
在美国- 17号上，中船体充当抵消这个作用力的梁。
The neutrinos that emerge at Gran Sasso start off as a beam of proton particles at Cern.
格朗萨索实验室测到的中微子来自欧洲核子研究中心的质子粒子束。
Can we skirt Einstein's theory of special relativity and travel faster than a beam of light?
我们能否绕过爱因斯坦狭义相对论的理论使得移动速度超越光速？
How it works: a 2-metre antenna and mobile generator produce and aim a beam of 95-gigahertz (3-millimetre) radiation.
工作原理：一个两米长的天线和移动发电器制造95束千兆赫(3毫米)的辐射对准目标。
But when they are zapped with a beam of electrons from a particle accelerator, the polymer chains are desaturated.
但是，当它们经过粒子加速器发射的电子束扫描后，聚合分子链被去饱和。
During a forest survey, an aircraft-borne lidar sweeps a beam that fires about 70,000 pulses a second over the canopy.
在一次森林调查期间，从一架飞机负载的激光雷达上扫射出一束发出大约一秒7万次脉冲的红外光从树冠层上穿过。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
During a forest survey, an aircraft-borne lidar sweeps a beam that fires about 70, 000 pulses a second over the canopy.
在一次森林调查期间，从一架飞机负载的激光雷达上扫射出一束发出大约一秒7万次脉冲的红外光从树冠层上穿过。
A beam of light that can pull is counterintuitive to physicists, who have spent centuries studying light's ability to push.
由于已经花了几个世纪研究光的推动能力，物理学家们的直觉意识到会有一种光束能够拉动物体。
When electrons or photons in a beam pass through the two slits, they act as waves and produce an interference pattern on the wall.
当一束电子或者光子通过这两条裂缝，他们就像波纹一样并产生互相干涉的图案。
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
Such a beam would easily penetrate the star's outer layer, but the stellar core would be sufficiently dense to absorb part of it.
这种光束很容易穿透恒星的外层，但是恒星的内核的密度将足以吸收其中的一部分。
In his book Autobiographical Notes, Einstein recalls how he once daydreamed about chasing a beam of light as it traveled through space.
在他的著作《自述注记》中，爱因斯坦回忆道他当时幻想在宇宙中追逐一道光线。
Instead of a beam, they fashioned a tiny diving board of aluminum nitride plated with aluminum that vibrated by getting thinner and thicker.
研究者们利用一块镀铝的氮化铝微小跳板代替了光束，跳板上的铝层通过变薄和变厚来进行振动。
The work fell under the HEL TD Phase I contract, awarded last year to design a beam control system for a truck-mounted laser weapon system.
该工作根据HELTD阶段1合同进行，该合同签发于2007年，目的是为卡车装载激光武器系统设计光束控制系统。
Scientists at the Cern lab in Geneva fired a beam of these particles through 450 miles of rock towards detectors in the Gran Sasso lab in Italy.
位于日内瓦的欧洲粒子物理研究所的科学家们向450公里外意大利格兰萨索地下实验室的探测器发射了一束中微子。
应用推荐