And for the millions of other Americans who have no health insurance at all, this deduction would help put a basic private health insurance plan within their reach.
对根本没有健康保险的千百万其他美国人来说，这一扣减会使他们能够享有到一项基本的私人健康保险计划。
Many have not forgiven him for a paltry increase in the basic state pension in 2000, or for removing a tax relief enjoyed by private pension funds three years earlier.
由于2000年他把基本国家养老金提高了一点，并由于三年前他取消了私人退休基金享有的减税政策，许多人至今还未原谅他。
Within limits, digging into private lives and exposing unsettling information is, and will most likely remain, a basic feature of popular culture in the West.
在一定限度内挖掘私人生活和暴露令人不安的信息，很可能依然是西方大众文化的一个基本特征。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
培训要求：通常新兵入伍后完成10周的基本训练，就可以成为一等兵。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
If somebody wanted to keep a bit of information private, he encrypted the data with a password, a pass phrase, or another basic method.
如果某人想保持少量私有信息，那么他必须使用密码、密码短语或其他基本方法对数据进行加密。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
There are two basic systems for issuing certificates: a closed (private hierarchy) system and an open (public hierarchy) system.
发布证书有两种基本的系统：封闭式(私有层次)系统与公开式(公共层次)系统。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
Austerity is a relative concept on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need.
在华尔街，年终分红以百万美元计，乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要，节俭只是个相对的概念。
A basic reason is we have not clutched the direction of the basic spirit of private international law very well.
一个根本的原因，就是没有很好的把握国际私法基本精神的走向。
This is a basic message of macroeconomics and a central feature of public- and private-sector forecasting models.
这是宏观经济学的基本信号，也是公立和私营部门的基本预测模式。
I hope to make a clear definition of this system by analysis, and point out its nature of basic system of Private International Law.
通过分析，给出外国法查明制度的定义，并确定它作为国际私法基本制度的性质。
As a kind of basic private rights, the member right should have its own place in the future civil code.
作为基本私权利的一个种类，社员权在未来民法典中应当占有一席之地。
Some private institutions have sought to enter the field of "basic science with a business plan", so to speak.
有些私人机构也寻求进入所谓的“带商业计划的基础科学”领域。
As a basic system of private international law, it has a vital importance for the accurate application of foreign law and the protection of related parties' legal rights and interests.
作为国际私法的一项基本制度，外国法查明制度对于正确适用外国法处理案件及保护当事人的合法权益极具重要性。
Personal illness that became not only a private trouble but also an important topic of public policy was a basic issue in medical service and health policy planning.
个人疾病是个人麻烦还是公共政策议题，是医疗服务和卫生政策设计时必须回答的基本问题。
The present paper holds that the BOT basic agreement is a privilege agreement equal to a national private law, and all disputes concerning the agreement shall be settled by applying rules as regu…
有关该协议的法律争议应当通过国内法、国际法规定的途径 ，适用协议履行地国即公共基础设施所在国的法律予以解决。
The question of characterization is a basic concern in international private law.
识别问题是国际私法中的一个基本问题。
Even though we only got a basic room, the staff provided a beautiful room with a lovely, private balcony view, and treated us kindly our entire stay.
尽管我们订的只是标准房间，酒店还是给我们提供了一套带有一个很漂亮阳台的房间，而且也很隐私。
Note: The basic premium for a private car comprehensive policy accounts for 2 named drivers.
注意：私家车综合保险之基本保费只包括两名记名驾驶人。
Note: The basic premium for a private car comprehensive policy accounts for 2 named drivers.
注意：私家车综合保险之基本保费只包括两名记名驾驶人。
应用推荐