The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
A letter of credit is often confused with a bank guarantee, which is similar in many ways but not the same thing.
信用证时常被误解成银行的担保信，因为两者有许多相同的地方，但仍然是两个不同的东西。
A bank guarantee enables the customer (debtor) to acquire goods, buy equipment, or draw down loans, and thereby expand business activity.
银行保函，让客户(债务人)购置货品，买设备，或引来贷款，从而扩大业务活动。
Like like Zhenhua Europe and the United States deliberately intruded into the Chinese construction market for companies must understand credit with a bank guarantee bond different.
对于像振华一样有意闯入欧美建筑市场的中国公司来说，必须要了解信用保函与银行担保的不同。
The Kazakh restructuring, completed in September this year, is unusual because instead of getting a state guarantee, the majority of the creditors of BTA Bank, the biggest problem, shared the pain.
哈萨克斯坦重组不同寻常之处在于国家没有提供任何担保，BTA银行——问题最严重的银行——的多数债权人一起分担了痛苦。
If you look ahead, the doves are right: the sole guarantee of both Israel's security and its Jewish identity is the creation of a proper Palestinian homeland in a largely settler-free West Bank.
如果展望未来，鸽派是正确得：以色列的安全以及犹太国身份的唯一保障，就是在大范围无人居住的西岸建立起适当的巴勒斯坦国。
Article 33 a commercial bank should guarantee the payment of the principal and interest of the deposits and must not delay and refuse to pay the principal and interest of the deposits.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
Some employers, like HSBC, a bank that is one of the charity's biggest donors, guarantee those who leave after their two years a first-round interview.
一些雇主比如慈善机构最大的捐赠人之一汇丰银行向去教书的人保证两年之后他们可以进行首轮面试。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
Some senior management in a large commercial bank told journalists that the policies are intended to guarantee the safety of the loans and avoid misappropriation and real estate speculation.
一家大型商业银行的高层对记者表示，总的目的都是为了保证贷款安全、不被挪用，以及房价不被炒作。
He can also bundle together firms that know each other, so that a seller can help guarantee a bank loan to a regular customer.
他也可以联系互相了解的公司，使得卖家可以为某个顾客担保银行贷款。
Article 36 a borrower should provide guarantee for commercial bank loans.
第三十六条商业银行贷款，借款人应当提供担保。
Also on December 1st, a Milan court asked Fininvest, the company at the heart of Mr Berlusconi's business empire, for a EURO750m (USD1.1 billion) bank guarantee.
同样在12月1日，米兰法院要求贝卢斯科尼的商业帝国的核心公司Fininvest为7.5亿欧元(11亿美元)在银行担保。
And Beijing, Shanghai and other cities, in the Canton area mortgage bank has been using a "counter-guarantee" system.
和北京，上海和其他城市，在广东地区的抵押贷款银行一直采用“反担保”制度。
The remittee bank shall guarantee cash disbursement for settlement vouchers with a cash seal.
凡加盖“现金”字样的结算凭证，汇入银行必须保证支付现金。
A conventional bank has to guarantee all its deposits.
传统银行必须担保它所有存款。
Letter of credit is a written document from bank to the beneficiary (exporter) to guarantee the responsibility of paying for the imported goods under the request of the importer.
信用证是银行根据进口商的请求，开给受益人(出口商)的一种保证承担支付货款责任的书面凭证，它是商业习惯的产物而不是法律的创制物。
The bank quality of a catalogue is the base and guarantee to carry out information retrieval, supply service and launch various professional work.
书目数据库质量是图书馆进行信息资源检索、提供服务和开展各项业务工作的基础和保障。
The TGPs third stage river closure is a key works for the early stage cofferdam supported power generation and guarantee of the successive construction of hydroelectric plant and dam at right bank.
三峡工程第三期截流工程是确保实现初期围堰挡水发电及同时修建右岸大坝和电厂的关键性工程。
There is also to be a 100 billion euro fund to guarantee bank loans to business.
另外还有一项为银行向企业放贷提供担保的1,000亿欧元的基金。
To guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties.
为保证本合同的履行，任一方须向另一方提交由双方同意的银行签发的履约保函。
In addition to cash, the bid deposit may be provided in the form of a bank letter of guarantee issued by a bank, certified cheque, bank draft or money order.
投标保证金除现金外，可以是银行出具的银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。
The given Bank guarantee not transferred, irrevocable and is a guarantee of direct payment under the contract.
所提供的银行保函乃一依合同条款规定的直接支付保证，不可转移或撤销。
We will instruct the Bank of China to issue a Letter of Guarantee.
我们将通知中国银行开出保证书。
The guarantee bank of Party A is The Bank of China, Guangzhou Branch, while that of Party B is Sanwa Bank.
甲方的保证银行是中国银行广州分行，乙方的保证银行是三和银行。
According to international practice, bidder need to hand in a cash deposit or letter of guarantee from the bank.
你可以那样理解，但是保证函不需要你在银行里存上一笔款项。
Compelled with the normal letter of credit and the letter of indemnity, the standby letter of credit is a kind of bank guarantee in the letter of credit form essentially.
与跟单信用证和保函相比较而言，备用信用证实质就是一种信用证形式的银行担保。
The pricing of loan is a key component that the commercial bank manages the management system, guarantee the key factor that the commercial bank realizes benefit.
贷款定价是商业银行经营管理体系的核心组成部分，是确保商业银行实现效益的关键因素。
Under the scheme, the HKMC provides a guarantee at a fee to the lending bank for an amount up to 15 per cent of the value of the property.
根据该计划，按揭证券公司向贷款银行提供担保并收取担保费，担保额最高达物业价值的15%。
Under the scheme, the HKMC provides a guarantee at a fee to the lending bank for an amount up to 15 per cent of the value of the property.
根据该计划，按揭证券公司向贷款银行提供担保并收取担保费，担保额最高达物业价值的15%。
应用推荐