Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
"It's a balancing act," she said.
“这是一种权衡之举。”她说。
Of course with reptiles, it's a balancing act.
当然，对于爬行动物来说，这是一个平衡的过程。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
安排生产流程是一项协调的艺术。
Jeff: Yeah, it's a balancing act.
杰夫：是的，这需要权衡利弊。
这是一种平衡行为。
Tuning the queues is therefore a balancing act.
因此，队列调优是一种平衡的艺术。
As I mentioned before, it's a balancing act.
正如我在前面提到的，这是一个需要权衡的问题。
Raising six children is definitely a balancing act.
抚养六个孩子确实是件很困难的事情。
Using a cache is a balancing act between time and memory size.
使用缓存是对时间与内存大小之间的一个平衡行为。
All of which suggests that HSBC is undertaking a balancing act.
上述的一切都说明，汇丰正在采取的是一项平衡性举措。
It's a balancing act that can be achieved if you try hard enough.
只要足够用心，在这两者之间你是可以找到一个平衡点的。
Moreover, remember that a balancing act and the role of mentor are not for you.
此外，记着平衡协调和导师的角色并不适合你。
This creates a balancing act between where you want to go and where you are now.
这个相位在“你想去的地方”和“你目前所在的地方”两者之间催生了一个平衡局面。
Again, it's a balancing act between your business objectives and the legal risks.
再次，这是一个平衡的目标和您的企业的法律风险。
This may seem like a bit of a balancing act, but it is necessary for effective software delivery.
这看起来有点像在搞平衡，但是对于有效的软件交付来说是有必要的。
But the work lends additional support to the idea that hygiene may be a balancing act rather than a goal.
但是，这一研究可以确定的是，保健学需要更多平衡的保健措施，而不是那些不计后果的治疗方案。
It's a balancing act that will vary with each group, depending on the members' respective movement skills.
这是每一个组合应该遵守的大原则，但不同的组合选择什么样的表演，就要看组合成员各自的活动能力了。
Foreign companies often play a balancing act in China, trying to protect selected manufacturing secrets and products.
外资企业在中国力图保护部分生产机密和产品，常常要进行平衡。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
Certainly, credibility involves a balancing act between establishing a noteworthy track record and fading away into the furniture.
当然，可信度涉及到在建立一个引人注意跟踪历史记录和扮演“幕后英雄”的平衡。
It's a balancing act, "Svensson explains." The humor is also very important - graphics without a sense of humor is often dead to me.
“这是一个平衡法则，”Svensson说：“幽默同样很重要——没有幽默感的图形对我来说，往往是没有生命的。”
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
It's a balancing act between your face shape and your sunglasses' frames, so a rounded face looks best when paired with an angular frame.
这种反差可以平衡你的脸型，所以圆脸配上有棱角的镜框最好看。
It ends up being a balancing act, you know I test them out what they look like next to each other, and if they're too colorful – tone it down.
最终我们会达到一个平衡。我不断测试他们互相放在一起时的效果，如果太华丽了——去掉。
It ends up being a balancing act, you know I test them out what they look like next to each other, and if they're too colorful – tone it down.
最终我们会达到一个平衡。我不断测试他们互相放在一起时的效果，如果太华丽了——去掉。
应用推荐